လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် အ၀တ်လျှော်သစ်သားခုံပေါ်တွင် ဒူးထောက်ပါ။

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအခန်း ၆၄။ ။ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် အ၀တ်လျှော်သစ်သားခုံပေါ်တွင် ဒူးထောက်ပါ။

မိန်းကလေး၏ အော်ဟစ်သံများ တဖြည်းဖြည်း မှိန်ဖျော့သွားပြီး ငြိမ်သက်သွားပြန်သည်။ လင်းစစ်ယောင်သည် နောက်ထပ် လက်ဖက်ရည်အိုးပြုတ်ရန် မီးဖိုချောင်သို့ လျှောက်သွားသည် ။ 'နွံသီးပုံအပုံများ' ကို 'နာခံမှု' ဟုတွေးတောနေသော ထျန်းတပေါင်အတွက် လင်းစစ်ယောင်က သူ့ကို အိမ်တံခါးသို့သွားကာ "စောစီးစွာ ထုတ်ပယ်ခြင်း" ဆိုသော စာကြောင်းလေးဖြင့် တံခါးများကို ပိတ်လိုက်သည်။

"ဆရာ ရှစ်နျန်က ဆရာကို အပြစ်ပေးမှာလား ဆရာကို အ၀တ်လျှော်သစ်သားခုံပေါ်မှာ ဒူးထောက်ခိုင်းမှာလား" ထျန်းတပေါင်၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ခြံတံခါးတွင် ကပ်ထားခဲ့သည်။ တံခါးကန့်လန့်ကျင်များမှတဆင့် ပင်မအိမ်ထဲသို့ပြန်သွားနေသော လင်းစစ်ယောင်ကို စူးစူးဝါးဝါးအော်လိုက်သည်။

လင်းစစ်ယောင်သည် ခြေလှမ်းမှားလုနီးပါးဖြစ်ကာ သူ့မေးခွန်းအတွက် ခလုတ်တိုက်မိသွားသည်။ "အခု အိမ်ပြန်တော့" အံကြိတ်သော အံသွားဖြင့် ပြောလိုက်သည် ။ သူသည် သူ့ကိုယ်သူ တိတ်တဆိတ် ကတိပြုခဲ့သည်- ဤမျှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ပြုမူနေပါက တစ်နေ့တွင် မြစ်ထဲသို့ ပစ်ချခံရမည်မှာ သေချာပါသည်။ သူ ဒီကနေ ဝေးရာကို ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးဆိုရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

....

"ကောင်းပြီ မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ် ဆရာ ရှစ်နျန်က ဆရာကို သစ်သားခုံပေါ်မှာ ဒူးမထောက်ခိုင်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်လည်း မနက်ဖြန် အဆုံးစီရင်ခံရလိမ့်မယ်" ထျန်းတပေါင်သည် လက်ပြနှုတ်ဆက်ကာ အိမ်ပြန်ရန် လှည့်၍ နောက်ဆုံးစကားများကို ပြောလိုက်သည်။ သူအိမ်ပြန်သွားရင်း အာမိတဘ, အာမိတဘ...' ဟု ဆက်လက်ပြောရင်း ဆရာသည် သူ့အဖေနှင့်တူပြီး သူ့ဇနီး၏ဒေါသကို ခံရမည်ဟု သူမျှော်လင့်နေသည်။ မဟုတ်လျှင် မနက်ဖြန်လည်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်ဖြစ်သည်...။

"မီးထွန်းချင်လို့လား ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်မှ ဆက်လုပ်မလား" လင်းစစ်ယောင်သည် အိမ်၏အနောက်ဘက်သို့ ဝင်သွားခဲ့သည်။ ကန့်လန့်ကာများ ရှိသော်လည်း နေဝင်စပြုလာသည်နှင့်အမျှ ထိပ်သို့ လှိမ့်လိုက်သည် ။