လယ်တောဆီမှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ (MM-translation)

အင်ပါယာမြို့တော်မှ ဧည့်သည်များ

လယ်တောဆီမှလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူအခန်း ၈၅ ။အင်ပါယာမြို့တော်မှ ဧည့်သည်များ

စစ်ထူယွင် ပြောင်းရွှေ့လာပြီးနောက် စုရွှေလျန်၏ မမွေးသေးသောကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်မှုဘဝသည် ပိုမိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလာခဲ့သည်။ မွေးကင်းစကလေးငယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည့် သူမ၏ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်အချိန်သည် ပိုမိုအသက်ဝင်လာသည်ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ သူမနှင့် စစ်ထူယွင်နှင့် ခွေးတစ်ကောင်သာရှိသော်လည်း သူသည် အလွန်အသက်ဝင်ကာ ရယ်မောရင်း ကြီးထွားလာသော ဗိုက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ရသည်။ ထိုမြင်ကွင်းက လင်းစစ်ယောင်အား သဘောကျသွားစေခဲ့သည်။

ဟုတ်ပါသည်၊ စစ်ထူယွင်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ယနေ့နံနက် နေရောင်မတက်သေးသောကြောင့် ချယ်ရီပင်အကိုင်းအခက်ပေါ်တွင် ငြိမ့်ညောင်းစွာ အနားယူနေပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ချယ်ရီသီးအချို့ကို ခူးဆွတ်ကာ အထက်သို့လွှင့်ပစ်ကာ ပါးစပ်ဖြင့် ဖမ်းဆုပ်ထားခဲ့သည်။

စုရွှေလျန်၏ ပျော့ပျောင်းသော ဆိုဖာဘေးတွင် ချယ်ရီသီးအချို့ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ပစ်ချလိုက်ပြီး "ဒါတွေက လတ်ဆတ်ပြီး သန့်တယ်။ နောက်တစ်ခါ ထပ်ဆေးစရာ မလိုတော့ဘူး။ အစ်မ ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး။ "

သူမ အစာခြေရန်နှင့် နေဒဏ်ခံရန် တောင်ပိုင်း ခြံတစ်ဝိုက်မှာ လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် စုရွှေလျန် သည် အနားယူရန် ဆိုဖာပေါ်တွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။ သူ့စကားကိုကြားသောအခါ ငိုရမလား ရယ်ရမလားမသိတော့ချေ။ သူမ ခေါင်းကို မော့ကာ သူ့ကို ကြည့်လိုက်သည်။ "အိမ်သစ်ကို သွားစစ်ဆေးဖို့ မလိုဘူးလား"

စစ်ယောင်က သူ့ကို မနက်စာစားရန် လတ်ဆတ်သည့် တောရိုင်းအသီးအနှံများကို ရွေးယူရန် နှင့် မနက်စောစော တောင်ခြေရင်းတွင် ရှောင်ချွမ်ကို ခေါ်သွားခြင်းမှလွဲလို့ ဆောက်လုပ်ရေးကို ကြီးကြပ်ရန် သူ့ကို စေလွှတ်လိုက်သော်လည်း ထိုကောင်လေးက တစ်ကြိမ်းပင် အိမ်မှထွက်သွားတာကို သူမ မမြင်ဖူးခဲ့ပေ။

"ဒီနေရာမှာ ဦးလေးရဲ့ အမိန့်ကို နားထောင်ရမယ်" ဟု စစ်ထူယွင်က မဝံ့မရဲနှင့် ပြန်ဖြေသည်။ စစ်ရှန်း နှင့် စစ်လင်တို့ ဖြစ်သည်။ စစ်ရှန်း၏ တပည့်ဖြစ်ကတည်းက ဤနှစ်ယောက်ကြားမှ လှည့်ကွက်များကို သိခဲ့ရသည်- စစ်ရှန်း စကားကို နားမထောင်လျှင် ပါးရိုက်ခံရလိမ့်မည်ဖြစ်ကာ၊ အများစုမှာ ဟောပြောပို့ချမှုအချို့ကဲ့သို့ "လူငယ်တွေကို သင်ပေးရတာ ခက်တယ် "ဆိုသော စကားများသူ့နားထဲတွင်ကြားနေရသည်။ သို့ပေမယ့် စစ်လင်၏ အမိန့်ကို နားမထောင်လျှင် သူ့ရှေ့တွင် သူ့မျက်နှာကို ပြစရာ မလိုတော့ပေ။