Hidden - svensk version-

Kapitel 34

Jag följer preliminärt Harry in i hans lägenhet. Kommer han verkligen att berätta vad som händer med Alec och de andra?

Harry går in köket och jag sätter mig på soffan.

Harry återvänder till vardagsrummet med en Snickers i handen. Han tar av plasten och delar den på mitten. Jag tackar honom tyst medan han sätter sig på soffbordet framför mig så våra knän rör nästan varandra.

"Först och främst", säger han. "Vill jag att du aldrig följer efter mig någonsin igen, för att nu har vi båda hamnat i stor skit för ditt lila trick."

Jag sväljer. "Okej", säger jag. "Det kommer jag inte."

"Ja, du sa det förra gången."

Jag ser ner i mitt knä. Vad tänkte jag med? Trodde jag ärligt att jag skulle slippa undan detta?

Harry äter upp sin Snickers, tuggar tankfullt. Han sätter sina händer på sina knän, ser på golvet.

Jag sväljer det sista av min Snickers och ser på Harry. Han suckar och ser upp på mig.

"Jag flyttade till USA när jag var tjugo ett", säger han. "Mycket skit hände innan det, så jag vill försvinna från England."

Jag nickar långsamt.

"Lång historia kort", säger han. "Jag träffade Alec och de andra." Han gnider sina händer över sina jeans och andas ut.

"Du håller en svart marknad verksamhet", säger han. "Företag som faller eller har problem med finanser räcker ut för hjälp för att få mer inkomster, alltså hjälper företagen att bli mer framgångsrika." "Hur... hur får dem pengarna?"

Ett snett leende sprider sig över Harrys ansikte. "Det är nyckeln." Han drar sin tunga över sina läppar snabbt innan han fortsätter. Han lutar sig fram, sänker sin röst. "Alec Wolfe är en väldigt viktig person", säger han långsamt, hans röst grov. "Han känner många viktiga personer, och han vet hur han ska prata med dem." Harry ser mig i ögonen. "Om ett företag räcker för hjälp till han, får han pengar till företaget genom att kompenserade från ett annat."

Jag rynkar mina ögonbryn. "Så.. han får pengar till den nya företagen genom ett han redan hanterar?"

Harry nickar. "Precis. Ingen vinner utom honom."

Ut av alla sakerna jag misstänkte, kan jag ärligt säga att det var inga av dem. Det är briljant, verkligen.

"Hur får inte några av de företagen reda på det?" frågar jag.

"Det är där Alecs karisma kommer in. Han övertygar ordföranden av företagen som upptäcker falskt spel att det bara är ekonomin som tar deras pengar, inte honom. Han gör allt för att se till så dem inte får reda på det. Han kastar festmåltider och fester åt dem." Harry drar en hand genom hans hår. "Kolla, han kompenserar inte riktigt alla andra företagen med pengar han tar. Han tar sextio procent av pengarna för vår organisation och bara fyrtio procent till gottgöra andra företag."