{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 6: Hypocritical Alliance I

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Kota Nozan Persilla Kedua Belas | Istana Esu rudo | Lapangan Depan

「Apakah ingatanku kabur? Aku seharusnya menangguhkan Anda, Petugas Emas Berat Drake, benar?」

Dihujani tatapan dingin Cassandra, Drake dengan jelas berkata:

「Ingatan Anda teratur. Maafkan kelalaian saya karena keadaan darurat ini.」

「Keadaan darurat? —Tidak apa-apa, bicaralah.」

Cassandra menguap dan mengganti cara dia menyilangkan kaki dengan menggoda.

「Laporan dari seorang utusan. Tentara Persilla Nozan kita telah dikalahkan oleh Tentara Kerajaan. Komandan, Petugas Perak Berat Arthur, tewas dalam aksi, dan kita kehilangan lebih dari 80% pasukan kita.」

Laporan ini tiba satu jam yang lalu. Berita dari utusan dari Fort Safa itu akurat dan mengerikan.

Cassandra menatap Drake dalam diam, lalu mengeluarkan suaranya.

「Lelucon macam apa itu?」

「Yang Mulia, Anda tahu betul bahwa saya bukan tipe yang suka bercanda.」

「... Bahkan kalau kita kalah dari Tentara Kerajaan, lawan kita masihlah Kerajaan di kaki terakhir mereka— Benar, pembawa pesan pasti salah, pasukan elit kita tidak akan kalah!」

Kesombongannya yang biasa hilang, Cassandra dengan putus asa menyangkal fakta bahwa pasukan Persilla Nozan kalah. Drake menggelengkan kepalanya tanpa suara dan bergegas ke courtier wanita di sampingnya untuk menyerahkan kotak itu pada Cassandra.

Courtier wanita itu menerima kotak itu dengan tatapan gelisah, perlahan menaiki tangga dan dengan hormat menyerahkan kotak itu pada Cassandra.

「… Apa ini?」

Cassandra bertanya sambil melihat kotak di pangkuannya.

「Anda akan tahu saat Anda membukanya.」

Cassandra ragu-ragu, lalu dengan takut-takut membuka kotak itu. Dia kemudian membuang kotak itu dengan teriakan. Saat kepala Arthur keluar dari kotak yang jatuh, para wanita istana juga berteriak.

Kepala pucat Arthur berguling ke kaki Drake.

「Bisakah Anda menerimanya sekarang?」

「Kenapa, kenapa kita kalah ...」

Setelah menghadapi kenyataan, Cassandra mengaku kalah. Drake lega, karena lebih mudah untuk berbicara dengannya sekarang.

「Anda masih belum mengerti?」

「Aku meminta penjelasanmu karena aku tidak mengerti!」

Cassandra mengambil segelas anggur dan melemparkannya pada Drake. Gelas mengenai wajah Drake, dan cairan merah mengalir dari dahinya.

Melihat betapa kesalnya Cassandra, para anggota istana mulai panik.

「Kemudian izinkan saya untuk menjelaskan— Tentara Kerajaan lebih kuat dari Tentara Persilla Nozan. Itu saja.」

Setelah penjelasan sederhana itu, wajah Cassandra semakin cemberut.

「- Putri, aku telah memperingatkanmu berkali-kali, bahwa menyerang Kerajaan sangat berbahaya. Jika Tentara Kerajaan memanfaatkan momentum dan melakukan serangan balik mereka, kita tidak akan berdaya untuk melawan.」
<TL: Tiba-tiba beralih ke Putri.>

Menyadari apa yang dia maksud, para anggota istana menjadi pucat.

Jika Tentara Kerajaan ingin menguasai istana Esu rudo, mereka perlu merebut Idora atau Fort Safa. Biasanya, kedua tempat itu akan dijaga ketat, tapi Arthur membawa sebagian besar pasukan mereka untuk operasi militernya.
(Idora: mungkin nama benteng?)

Pertahanan benteng yang keras kepala tidak akan bertahan lama, dan tidak ada harapan akan adanya bala bantuan.

Jika Esu rudo jatuh, mereka akan bertarung dengan punggung mereka benar-benar menempel ke dinding.

「Apakah Anda mengancam saya, Ratu?」

Warna gelap menutupi mata Cassandra.

「Aku hanya menyatakan fakta.」

「Kemudian minta bala bantuan! Kota Ketiga bisa tepat waktu!」

Cassandra berteriak histeris.

「Bagaimana cara kami meminta bantuan? Kami menyatakan perang terhadap Kerajaan, kalah, dan mereka menyerang balik kami. Tolong kirim bantuan?」

「T-The Sutherland 13 Charter dengan jelas menyatakan bahwa pasukan gabungan akan diorganisir untuk melawan pasukan penyerang. Kamu harus tahu itu. Tidak mungkin mereka bisa menolaknya.」
(Mungkin sebutan buat 13 Stars Council)

Melihat Cassandra tiba-tiba sombong sambil tersenyum, Drake menghela napas dalam-dalam.

「Jika Anda benar-benar berpikir demikian, mengapa Anda tidak mencoba meminta bantuan?」

「Aku memerintahkanmu untuk melakukannya!」

「Bahkan jika Anda mengatakan itu, saya sedang menjalankan perintah penangguhan sekarang ...」

Cassandra menjerit histeris lagi dan menunjuk ke pintu masuk Lapangan Depan.

「Aku akan mencabut perintah penangguhanmu, cepat pergilah !!」

Drake membungkuk hormat. Setelah menyampaikan beberapa detail spesifik, dia meninggalkan Lapangan Depan sendirian.

(Setelah mengalami ini, semoga Putri menjadi lebih jinak.)

Kematian Arthur yang merusak pemandangan adalah bonus yang tak terduga, tapi kerugian tentara terlalu serius. Saat Drake berpikir untuk membangun kembali pasukan, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluh karena jam tidurnya akan berkurang drastis.

「Benar, aku mungkin juga menjadi tuan rumah 13 Stars Council yang mendesak——」

Gumaman dari Cassandra di belakangnya membuat Drake terdiam.