{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 6: Magic and Sorcery II

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Dua hari setelah pesta kemenangan di Leticia Castle.

Di bawah langit biru cerah, Olivia, Claudia dan Ashton berjalan melalui alun-alun St. Germu saat mereka menuju ke Perpustakaan Kerajaan. Alun-alun tersebut dipenuhi dengan kios-kios seperti biasa, dan gaduh seperti biasanya. Orang-orang masih heboh dengan berita kemenangan.

Sebagai anak seorang pedagang, Ashton tidak membenci suasana gaduh ini, yang mengingatkannya pada orang tuanya yang sudah lama tidak dia lihat.

"Kue dan hidangan di kastil rasanya sangat enak ~ Akankah aku makan di sana lagi ~? Aku ingin makan di sana lagi ~"

Olivia bersenandung saat dia berjalan-jalan di sekitar kedai makanan ringan. Embusan angin sesekali akan menyapu rambut perak berkilau yang berkilau di bawah sinar matahari.

"Apa kamu belum puas makan? Aku dengar kamu makan banyak di kastil hari itu."

Menanggapi Ashton yang jengkel, Olivia berkedip dan kemudian menjawab:

"Apa kau tidak tahu, Ashton? Manusia adalah makhluk yang bisa terus makan makanan enak."

"Tidak, tidak, tidak, hanya kamu yang seperti itu. Tidak peduli seberapa enak makanannya, pasti ada batasannya. Bahkan Letnan Satu Claudia terkejut dengan apa yang kamu lakukan juga- kan?"

Ashton meminta Claudia di samping mereka untuk mendukungnya. Dia mendengar bahwa kerakusan Olivia di pesta kemenangan mengejutkan semua orang yang hadir. Dia bahkan ingin membawa sisa makanan bersamanya, dan Claudia membutuhkan semua yang dia miliki untuk mencegahnya.

Setelah itu, dia berkata kepada Ashton dengan wajah lemah [Aku belajar apa artinya pipimu terbakar karena malu], yang meninggalkan kesan mendalam pada Ashton.

"Itu benar, aku masih belum percaya. Bagaimana tubuh langsing Mayor bisa menyerap begitu banyak makanan? Dan itu tidak mempengaruhi sosoknya sama sekali, aku sangat iri."

Claudia menatap Olivia dengan senyum canggung. Pada pengamatan lebih dekat, dia terus mengusap perutnya dengan tangan kirinya.

Apa yang dia katakan dan gerakan tangannya membuat Ashton mengerti sesuatu.

"Letnan satu Claudia, kamu merasa terganggu karena kamu gemukan? Tidak apa-apa, kamu masih kurus, dan tetap menawan meskipun kamu sudah mendapatkan (berat badan) sedikit lebih banyak."

Dia mungkin tidak tahu, tapi Claudia sangat populer di unitnya. Alis tipis, batang hidung mancung dan bibir merah membuatnya sangat cantik. Dia memperlakukan orang biasa dan bangsawan dengan sama tanpa diskriminasi apa pun, yang menambah popularitasnya.

Tidak masalah meskipun dia sedikit lebih gemuk. Ashton menyatakan pikirannya yang tulus, tapi ...

"Ashton Senefelder-"

Jelas sekali bahwa Claudia sedang dalam mood yang buruk ketika dia memanggilnya dengan nama lengkapnya, dan dia tersenyum dingin. Ashton akhirnya menyadari bahwa dia telah salah bicara, tetapi itu sudah terlambat. Claudia mengulurkan tangan kanannya dan menarik telinga Ashton.

"Itu menyakitkan! Letnan Claudia! Sakit sekali! Tolong berhenti menarik telingaku!"

Ashton menjerit kesakitan, dan para wanita yang melewati mereka berkata, "Apa mereka bersaudara?" Mereka benar-benar dekat.

Claudia pura-pura batuk, dan melepaskan telinga Ashton.

"Sigh.. Kamu selalu mengatakan hal-hal yang tidak perlu. Aku seorang wanita juga, dan akan merasa sakit hati jika kamu mengatakannya dengan terus terang. Jika kamu terus melakukan itu, bahkan jika kamu menemukan seorang gadis yang kamu suka, kamu akan dicampakkan dalam waktu singkat."