{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 4: Battle of Nobis IV

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

“Letnan Kolonel Alexander! Sebelah sini cepat!"

Setelah melarikan diri dari Nobis Plains, Alexander melarikan diri jauh ke dalam hutan atas desakan perwira eksekutifnya Kapten Zasha. Termasuk Zasha, dia hanya membawa lima orang. Untuk mengurangi beban padanya, Alexander telah membuang baju besi dan helmnya, melarikan diri dengan putus asa tanpa memperhatikan cabang-cabang yang menggaruk wajahnya.

“Hah, hah, hah! Sial! Bagaimana ini bisa terjadi! Bagaimana bisa…"

Alexander mengambil tugas barisan belakang ini untuk membuktikan nilainya. Jika dia, komandan termuda di antara rekan-rekannya, melakukan misi barisan belakang dengan sempurna, maka tidak ada yang akan meragukan kemampuannya lagi.

Namun, setelah terlibat dengan Tentara Kedua, unit Alexander hancur dalam waktu kurang dari dua jam.

(Aku bukannya tidak kompeten, aku hanya tidak beruntung. Selain itu, Marsekal Lapangan Graden berjanji kepadaku bahwa dia akan mempromosikanku menjadi Kolonel jika aku berhasil kembali hidup-hidup. Mungkin aku akan mendapatkan promosi ganda menjadi Brigadir Jenderal.)

Saat Alexander memikirkan semua itu, dia tiba-tiba menyadari tidak ada gerakan dari bawahan di belakangnya. Dia berhenti dan melihat ke belakang, dan keempat pria yang bersamanya telah menghilang.

“—Letnan Kolonel Alexander, silakan mundur.”

Dia berbalik, dan melihat Zasha menatap di depannya dengan pedang terhunus. Alexander mundur seperti yang diperintahkan, dan seorang gadis berbaju besi hitam melangkah keluar dari hutan.

Di tangannya ada pedang hitam yang tertutup kabut hitam.

“Armor dan pedang gelap. Apakah Anda Dewa Kematian Olivia !?”

“Yah, aku bukan Dewa Kematian, tapi kau benar. Apakah kamu sudah selesai bermain kejar-kejaran?"

“Waaarrrgghhh !!”

Zasha menyerang Olivia dengan raungan aneh. Olivia membungkuk sedikit ke depan, dan menebas secara diagonal ke atas dari kanan bawahnya. Darah memercik ke mana-mana, dan bagian atas tubuh Zasha terlempar ke atas pohon.

Segala macam organ dalam mulai berhamburan ke tanah.

"Baiklah kalau begitu-"

“T-Tunggu! Aku menyerah, tolong selamatkan hidupku!"

Alexander melemparkan pedangnya ke samping dan berbaring di tanah dengan tunduk. Hanya orang gila yang akan mengarahkan senjatanya ke gadis itu setelah menyaksikan pemandangan seperti itu.

Olivia meletakkan pedangnya di pundaknya dan memiringkan kepalanya:

“Hmm? Kudengar Sun Knight dan Crimson Knight lebih memilih mati daripada menyerah?"

"Aku tidak tahu siapa yang mengatakan itu, tapi aku tidak ada hubungannya dengan orang-orang yang begitu ingin mati."

Alexander menjawab, dan Olivia setuju dengannya.

“Aku juga merasakan hal yang sama, aku benar-benar tidak mengerti mengapa begitu banyak orang akan memilih kematian. Mereka tidak bisa makan makanan enak atau membaca buku setelah mereka mati — baiklah, ikuti aku.”

Dengan itu, Olivia menyarungkan pedangnya, dan mulai berjalan sambil bersenandung. Dia sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda kewaspadaan.

(Fufufu. Gadis ini memiliki lengan pedang yang bagus, tapi dia bodoh. Letnan Jenderal Patrick dan Brigadir Jenderal Christoph terbunuh oleh orang ini membuatku tertawa. Perang bukan hanya tentang kehormatan dan martabat. Tidak peduli betapa hinanya seseorang, orang yang bertahan adalah pemenangnya.)

Jika dia mengalahkan Dewa Kematian, prestasinya akan dipuji di seluruh Kekaisaran. Dia pasti akan mendapatkan Imperial Cross Medal, dan bahkan dipromosikan hingga menjadi Mayor Jenderal.
(Nih kecoa burik enak bener ngayalnya ya?)

Alexander tertawa licik di dalam hatinya saat dia menyelinap di belakang Olivia. Dia sama sekali tidak waspada padanya. Alexander tidak bisa menahan senyumnya lagi, dan dengan cepat mengeluarkan belati yang tersembunyi di lengan kanannya.

(Mati!!)

Alexander menusuk belatinya ke belakang leher Olivia—

"- Bagaimana kau...?"

Ada kilatan dalam penglihatannya, dan Olivia yang seharusnya berada di tanah berdiri di hadapannya dengan pipi terangkat. Di tangan kirinya ada benda seukuran kepalan tangan yang berdenyut.

(Apakah itu… hati?)

Alexander melihat dada kirinya dengan perasaan tidak menyenangkan — dan melihat lubang di bajunya yang diwarnai merah.

“… Aaa.”

“Kamu tidak boleh berbohong! Iblis akan menarik lidahmu!"

Olivia kemudian meremukkan hati di tangannya.

Kesadaran Alexander juga meledak seperti benang pada saat ini.

*******

Pada hari kedua belas pertempuran itu.

Pertempuran yang menentukan di Central War Theatre berakhir dengan kemenangan Tentara Kerajaan.

Namun, tidak ada pihak yang menyadari bahwa mereka sedang diamati secara rahasia.