{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 1: The Girl Known Both as a Hero and a Monster III

Eng Translator: Skythewood
Eng Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Olivia Valedstorm, yang dikenal di masa depan sebagai Pahlawan Kegelapan, dikatakan telah melakukan debutnya di benua Dubedirica pada Tahun Kalender Lunar 999.

The Chronicles of the Dubedirica Hero diatur selama perang, dan menggambarkan eksploitasi gadis berambut perak Olivia yang memegang pedang gelap. Itu sangat populer sehingga buku bergambar untuk anak-anak juga diterbitkan. Tapi tidak seperti kronik lain tentang pahlawan, tiap bagian sangat berbeda.
(Kronik: catatan peristiwa menurut urutan waktu kejadiannya; susunan waktu; yang berhubungan dengan waktu. Sc: KBBI. Bisa dibilang sejarah juga.)

Dibandingkan dengan sejarah lain di mana cerita dimulai dari masa kecil sang protagonis, The Chronicles of the Dubedirica Hero dimulai dengan eksploitasi Olivia sebagai gadis berusia 15 tahun di Royal Army. Dengan kata lain, tidak ada catatan sebelumnya. Buku gambar memang menyebutkan masa kecilnya, tapi itu hanya fiksi yang dibuat oleh pengarang untuk target audiensnya yaitu anak-anak.

Asal-usulnya diselimuti misteri, tapi misteri terbesar adalah tentang dia yang dibesarkan oleh Dewa Kematian. Dewa Kematian selalu menjadi eksistensi fiksi, dan kebanyakan orang akan mencemooh setiap gagasan bahwa Dewa Kematian itu ada. Bahkan jika salah satunya memang ada, mengapa itu mengangkat Olivia? Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan ini.

Namun, cerita tentang Dewa Kematian yang konon diucapkan oleh Olivia terdengar sangat meyakinkan. Itulah yang membingungkan banyak peneliti. Kebanyakan cendekiawan mengira Dewa Kematian adalah eufemisme untuk orang yang membesarkan Olivia, tetapi ada beberapa yang benar-benar percaya bahwa Dewa Kematian itu ada.

Mereka mendasarkannya pada sebuah surat yang ditemukan beberapa tahun terakhir. Lebih tepatnya, itu seperti sebuah surat. Itu ditemukan di antara sebuah buku yang diyakini milik Olivia, dan ditemukan secara kebetulan oleh seorang administrator. Itu mungkin surat yang ditulis untuk Olivia oleh Dewa Kematian, tapi ada banyak hal yang membuat penasaran.

Salah satu alasan mengapa ini dikatakan sebagai surat dari Dewa Kematian adalah kata-kata di atasnya. Sepanjang sejarah benua, mereka tidak dapat menemukan bahasa yang cocok dengan huruf itu. Dan untuk mengkolaborasikan bukti ini, Olivia terkadang berbicara dalam bahasa yang tidak dapat dipahami. Para ulama akan memperdebatkan hal ini dengan intens.

Sampai sekarang pun, masih belum ada kesimpulan dari argumen ini.

Olivia Valedstorm selalu diselimuti misteri, yang merupakan salah satu alasan mengapa orang tertarik padanya.

Tentara Kekaisaran, Kantor Komandan Kastil Windsam

Kastil Windsam sekarang menjadi markas salah satu dari tiga jenderal Kekaisaran, Rosenmarie, komandan Crimson Knights. Tembok putih indah yang dibangun di sepanjang bukit itu murni dan tidak ternoda oleh api perang. Jelas bahwa Kastil Windsam direbut tanpa perlawanan.

Setelah tuan tanah yang memerintah wilayah sekitar Kastil Windsam menyerahkan benteng tersebut, mereka menggunakan alasan untuk "menyapa" dia dan menawarkan upeti dari lukisan terkenal, pedang, dan sekantong emas dalam tampilan menjijikkan yang menjilat.

Alasannya sederhana, mereka adalah orang pertama yang mengetahui kematian Tentara Ketiga dan Keempat, dan dengan cepat tunduk pada pasukan Kekaisaran. Akibatnya, Rosenmarie menguasai bagian utara Kerajaan dengan mudah.

Bagi tuan tanah itu, Kerajaan telah hancur. Untuk memberikan kesan yang baik kepada tuan baru mereka, mereka tidak memperhatikan reputasinya—

（Astaga, ini pasti yang mereka maksud dengan ternganga karena terkejut ...）