{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle Under the Dress III

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Ibu Kota Kerajaan Fizz, Kastil Leticia

Dua minggu telah berlalu sejak Sun Knight menghentikan pengejaran oleh Tentara Pertama dan mundur ke Fort Kiel.

Tentara Kedua membangun kembali garis pertahanan yang kokoh, sedangkan Tentara Pertama dan Olivia kembali ke ibu kota dengan penuh kemenangan. Jalanan dipenuhi oleh warga yang menyambut mereka dengan suasana hati yang gembira. Para prajurit butuh waktu lama untuk masuk ke Kastil Leticia.

Olivia yang merasa pusing menerkam langsung ke tempat tidurnya begitu dia mencapai kamar yang dipesan Neinhart untuknya.

(Tempat tidur ini sangat lembut dan empuk! Dan baunya seperti matahari. Aku lelah hari ini, jadi aku akan tidur sekarang.)

Olivia yang membenamkan kepalanya ke bantalnya baru saja memikirkan hal itu ketika ketukan datang dari pintunya. Setelah memberi izin kepada pengunjung untuk masuk, Claudia masuk dengan senyum cerah. Ini memicu alarm di otak Olivia. Dari pengalamannya, Claudia membawa kabar buruk dalam situasi seperti itu.

“Mayor, cuacanya bagus hari ini!”

“Tapi menurutku mendung…”

Olivia menjawab sambil menatap langit mendung di luar. Tapi Claudia yang bahagia berkata: “Hatiku cerah!”

Tanggapannya meningkatkan kewaspadaan Olivia.

“… Jadi, apa yang membawamu ke sini? Jika tidak mendesak, bisakah menunggu sampai nanti? Entah bagaimana, aku benar-benar ingin tidur.”

Dia tidak perlu khawatir tentang apa pun dalam mimpinya. Olivia bersembunyi di bawah selimut, tetapi diseret oleh Claudia. Olivia bersembunyi di bawah selimutnya lagi, menolak untuk menyerah.

Setelah berjuang keras dengan selimut itu, Claudia akhirnya melepas selimut Olivia.

“Hah, hah… Hentikan itu!”

Claudia mengatur napasnya, dan menyisir rambutnya yang berantakan.

"Itu kalimatku."

"-Apa yang baru saja kamu katakan?"

"Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa."

Olivia menggelengkan kepalanya. Tidak ada gunanya menentang Claudia, jadi menarik kata-katanya adalah pilihan terbaik.

“Ya ampun… Bagaimanapun, sekarang bukan waktunya untuk tidur. Aku membawakanmu kabar baik, Mayor.”

Namun, Olivia merasa dia hanya akan membawa kabar buruk. Kabar baik yang disebut dari Claudia tidak pernah baik.

Olivia masih ingat pernah dipaksa mengenakan gaun yang (ukurannya) tidak cocok untuknya, dan menghadiri upacara penghargaan yang tidak disukainya.

Pada akhirnya, gaun itu disesuaikan dengan baik setelah upacara penghargaan berakhir. Saat dia mengembalikannya ke Claudia, Claudia berkata: "Aku tidak bisa memakainya lagi, jadi simpanlah." Entah kenapa, Claudia tersenyum mengejek diri sendiri.

“... Kalau begitu, mari kita dengarkan."

Olivia dengan enggan mengizinkan Claudia melanjutkan, dan senyum Claudia semakin dalam:

“Fufu, kamu akan terkejut. Ketika Raja Alphonse mengetahui eksploitasi Mayor, dia ingin bertemu denganmu apa pun yang terjadi. Ini suatu kehormatan besar."

Claudia dengan jelas menunjukkan rasa hormat yang dia rasakan, dan akan segera menari. Olivia mungkin akan sebahagia itu juga jika Claudia meninggalkan kamarnya sekarang.