{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 4: Battle of Nobis III

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Pertempuran antara Tentara Pertama dan Sun Knight semakin intensif seiring berjalannya waktu.

"Musuh meluncurkan gelombang serangan lain dari kiri, kanan dan tengah!"

Menanggapi serangan kavaleri musuh dari tiga sisi, Cornelius memerintahkan semua unit untuk ditempatkan dalam formasi segitiga dengan perisai. Ketika pasukan musuh dipaksa ke kedua sisi karena perlawanan ini, mereka akan bertemu dengan para pemanah yang dibagi menjadi tiga barisan.

Para pemanah menarik busur mereka dengan kencang dan mengarah ke langit.

“Sapa mereka dengan tembakan 4, 2, 4.”

Cornelius mengeluarkan perintahnya dengan tenang. Di samping itu...

“Infanteri berat musuh maju di sayap kanan kita!”

"Hubungi kelompok kelima dan keenam Serigala Komet, beri tahu mereka untuk memotong celah melalui pasukan pusat."

Setelah menerima perintah dari Graden yang bersemangat, Serigala Komet yang dikerahkan di sebelah barat Dataran Nobis mengambil tindakan. Mereka menunjukkan serangan penetrasi yang kuat, memberikan pukulan telak bagi Tentara Pertama.

Maka, sepuluh hari berlalu, dan kedua kekuatan itu tetap menemui jalan buntu. Pertempuran itu perlahan berubah menjadi perang total antara kedua negara—

Basecamp Tentara Pertama

Kabut yang muncul karena perbedaan suhu antara siang dan malam telah bertahan selama berhari-hari sekarang. Selama waktu ini, Neinhart yang menerima laporan dari pembawa pesan dengan cepat duduk di tenda tempat Cornelius dan petugas lainnya berkumpul.

“Ada gerakan dari musuh?”

“Ya, kami curiga elit musuh bergerak maju di balik kabut. Mereka berjumlah sekitar 4000 hingga 5000, dan membidik sayap kiri kita."

Setelah mendengar laporan Neinhart, Cornelius yang duduk di kursi kehormatan mengelus jenggotnya. Dia mengenakan baju besi coklat yang dia miliki dari zaman perangnya, dan goresan itu menceritakan kisah pertempurannya yang tak terhitung jumlahnya. Di pinggangnya ada pedang terkenal, Lemuria.

*******

Di masa lalu, Kerajaan pernah menginvasi negara kecil di selatan benua, Kerajaan Lemuria.

Cornelius muda saat itu tidak dapat dihentikan, dan menangkap komandan musuh, Putra Mahkota Yuri.

Raja Lemuria, Ludrich von Josef yang keempat, putus asa. Dari empat pangeran, Yuri sangat berbakat, dan merupakan pilihan terbaik untuk mewarisi tahta. Josef menawarkan tebusan besar untuk Yuri, tetapi ditolak dengan tegas oleh Raja Raphael.

Namun, pedang pusaka Kerajaan Lemuria mengubah pikiran Raphael. Pedang itu dikatakan mampu menembus petir. Raphael yang merupakan seorang kolektor senjata langka rela melepaskan Yuri sebagai ganti pedang Josef. Josef merasa kehidupan putra mahkota tak tergantikan, dan menawarkan pedang bersama dengan perjanjian gencatan senjata.

Kerajaan Lemuria dibebaskan dari perang melawan Kerajaan Farnesse, tetapi dihancurkan oleh negara lain beberapa tahun kemudian. Raja yang berkuasa, Alphonse, tidak tertarik pada senjata, dan memberikan Pedang Lemuria kepada Kornelius.

*******

(Kalau begitu, bagaimana Lord Cornelius menangani ini?)

Bukan hanya Neinhart, semua petugas yang hadir menunggu Cornelius berbicara.

“—Apakah hari-hari pertempuran yang panjang membuat Sun Knight mati rasa dan ceroboh? Tri-Jenderal Kekaisaran adalah musuh yang tangguh ... Tapi itu terlalu naif."