{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 5: The Battle Under the Dress I

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Gerbang menuju Dunia Bawah, Tempat Latihan

“Z, kita akan latihan apa hari ini?”

“Aku akan mengamati kemampuanmu dengan sihir. Kamu tidak akan membutuhkan pedangmu, jadi kesampingkan."

“Oke ~”

Gadis itu mengangguk dan menyandarkan pedang putih itu ke batang pohon.

"-Ayo kita mulai. Serang aku dengan semua magic yang kamu punya. Aku tidak akan membalas dengan cara apa pun."

“Ehh ~ tapi ketika kamu mengatakan itu terakhir kali, kamu melakukan serangan balik.”

Protes gadis itu membuat Z menunjukkan ekspresi tercengang. Dan tentu saja, Z tidak memiliki wajah sama sekali, begitulah perasaan gadis itu.

“Itu pelajaran untukmu. Pertarungan bukan hanya bentrokan fisik, musuh terkadang akan menipumu dengan trik juga. Dan kamu memiliki kecenderungan untuk mempercayai semua yang aku katakan."

"Ehehe.."

Gadis itu menggaruk kepalanya dan kemudian menunjukkan tawa konyol.

“Jika kamu mengerti, ayo kita mulai. Untuk manusia yang berumur pendek, waktu sangat berharga."

"Mengerti!"

Gadis itu berkonsentrasi, dan mengumpulkan kekuatan sihir di tubuhnya. Tekniknya mirip dengan cetakan tanah liat. Pada saat yang sama, dia mengumpulkan mana di udara. Secara bertahap, partikel biru dan putih yang tak terhitung jumlahnya berkumpul di tangan gadis itu, membentuk bola cahaya seukuran kepalan tangan.

Dia melebarkan kakinya, sedikit mencondongkan tubuh ke depan, dan menyelipkan lengannya di bawah ketiaknya. Z tidak menunjukkan tanda-tanda menyerang seperti yang dia katakan, dan tetap diam seperti kabut yang berkedip-kedip.

"Aku datang!"

Gadis itu melempar bola cahaya di tangan kirinya dengan sekuat tenaga. Z tidak bereaksi terhadap bola cahaya, dan langsung dipukul olehnya. Awan asap meledak dengan suara ledakan.

Gadis itu tidak menghentikan serangannya. Dia berbalik dan melempar bola cahaya di tangan kanannya. Olivia kembali memukul Z dengan bolanya. Tidak hanya ledakannya lebih hebat, bahkan tanah pun bergetar.

(Z pasti terkejut dengan magicku. Lagipula aku melatih ini secara rahasia.)

Olivia mengamati situasinya dengan senyum nakal, dan suara Z datang dari sisi lain awan debu:

"-Apakah itu sudah semuanya?"

"Belum!!"

Gadis itu berteriak saat dia melemparkan seikat bola api ke udara. Bola api menutupi langit, memberikan ilusi bahwa hari sudah senja.

'Wind Thread' mengikuti dengan segera.

Benang yang keluar dari tangan gadis itu terurai seperti cambuk, dan mengikat Z dengan erat. Benangnya sangat tajam sehingga hanya dengan sedikit gerakan bisa memotong daging dan tulang.

“Hmm, lumayan.”

Z berkomentar dengan jelas setelah melihat utas yang mengikatnya. Gadis itu melemparkan tangan yang dia angkat tinggi-tinggi, dan bola api di langit menghujani Z. Z dikuburkan di lautan api seketika itu juga.

Saat bola terakhirnya mengenai sasarannya, pilar api melesat ke langit.

“B-Bagaimana dengan itu?”

Dia menatap kolom api dengan nafas tertahan. Tiba-tiba, cahaya menyilaukan membutakannya, dan ketika dia menyadarinya, tiang api itu hilang. Z yang seharusnya dibakar oleh api neraka sama sekali tidak terluka.

Gadis itu berbaring di tanah dengan anggota tubuhnya terkapar saat Z mendekatinya dengan acuh tak acuh. Jika itu tidak berhasil, tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.

“Selesai?”

"Ya, aku sudah selesai."

"Aku mengerti ... itu bisa diterima."

Z berkata dengan jelas, tapi gadis itu sangat gembira. Karena dia tahu bahwa Z sebenarnya sangat puas dengan penampilannya.

“- Ngomong-ngomong, Z, apakah ada orang lain sepertiku yang bisa menggunakan Magic?”

Gadis itu bangkit dan bertanya begitu saja.

“Tidak ada.”

Z melirik gadis itu dan berkata dengan acuh tak acuh.

"Begitu ... Jadi mengapa kamu mengajariku Magic?"

Gadis itu sudah berusia 13 tahun, dan tahu betapa overpower-nya Magic itu. Dia mencoba menangkap Blood Curdling Bird kemarin dengan Magic, tapi membakarnya sampai habis karena dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya dengan benar.

"Kamu tidak suka Magic?"

"Bukannya aku tidak suka, aku hanya merasa kekuatan ini terlalu berbahaya."

“Selama kamu mengerti itu, itu akan baik-baik saja. Manusia yang sombong selalu mencari lebih banyak kekuatan — tetapi manusia tumbuh dengan kecepatan yang luar biasa.”

Z mengangguk, terkesan. Gadis itu menyaksikan adegan ini dengan tenang, dan beberapa saat kemudian, Z memperhatikan tatapannya dan bertanya:

“Kamu bertanya mengapa aku mengajarimu Magic, kan?”

"Iya."

“Ada banyak orang di dunia ini yang bisa menggunakan lelucon Magic. Kamu belajar Magic untuk itu.”

"Lelucon?"

Gadis itu memiringkan kepalanya.

"Kamu tidak perlu khawatir tentang ini."

"Ya aku mengerti."

“Selain itu, kamu harus segera mengubah kebiasaan rakusmu.”

Dengan itu, Z menghilang ke dalam kehampaan. Sepertinya Z tahu tentang upaya Olivia untuk menangkap Blood Curdling Bird kemarin.

Gadis itu berbaring kembali, dan kembali ke waktu istirahatnya yang panjang—