{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 4: Debut Battle I

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Tinjunya secepat kilat dan roundhouse kicknya mengiris udara.

Kalender Lunar Tahun 997.

Dengan punggungnya ke matahari terbenam, gadis di tempat latihan itu berkeringat.

Ruang di depannya tiba-tiba berputar dan cairan gelap yang ganas mengalir keluar dari celah. Saat gadis itu menyaksikan, cairan gelap itu perlahan mengambil bentuk humanoid.

『Z, ada apa?』

『- Apakah kamu akan berburu hari ini?』

Z melihat ke langit barat saat ditanya.

『Ya, aku harus bekerja untuk bagian kemarin juga.』

Gadis itu menunjuk ke bangunan batu di sudut tempat latihan, sebuah gudang yang dibangun oleh Z di masa lalu. Berkat sihir Z, di dalam dingin sepanjang tahun, jadi tangkapannya tidak akan mudah busuk.

Jika pintu gudang dibuka, kau bisa melihat Burung Pengisap Darah terkuras darahnya tergantung dari tali di sana.

Z melirik ke gudang dan membalikkan tubuhnya untuk menghadap gadis itu.

『Jangan pedulikan aku, lanjutkan pelatihanmu.』

『Mengerti!』

Gadis itu tiba-tiba penuh dengan dorongan. Z jarang menemani gadis itu selain dari pengamatannya. Untuk menampilkan buah dari latihannya, gadis itu melakukan banyak teknik.

『Hyaa!』

Dan akhirnya, gadis itu menghentikan tendangan tingginya di tenggorokan Z. Tekanan angin membuat jubah Z berkibar, tapi Z tetap diam.

Ada kabut hitam di sekitarnya seperti biasa.

『Bagaimana dengan itu?』

『... Untuk tendangan terakhirmu, akan lebih bagus kalau kaki kirimu sedikit menjulur ke luar. dan ujung kakimu tidak stabil, mengingat goyangan di tubuhmu. Dengan mengingat dua hal ini, lakukan sekali lagi.』

『Mengerti!』

Gadis itu mengulangi kekurangannya pada dirinya sendiri dan mengatur napasnya, lalu menendang dengan kaki kanannya pada Z sekali lagi. Jubah Z berkibar dengan anggun lagi.

Gadis itu menatap kaki kanannya.

『Ingat perasaan ini.』

Z menjentikkan jarinya, dan pusaran air gelap yang dinamai gadis itu 『the incredibly incredible box of incredulity』 muncul. Z mengulurkan tangan dan mengeluarkan handuk putih dan mulai dengan hati-hati menyeka wajah gadis itu. Itu terjadi begitu tiba-tiba dan rasa malu yang aneh membuat gadis itu menjadi kaku.
(Kotak ketidakpercayaan yang luar biasa)

『Z, Z?』

『Kamu sudah berusia 14 tahun ya…』

Setelah Z menyeka keringatnya, handuk itu dimasukkan kembali ke dalam kotak yang luar biasa dan berkata dengan emosional. Gadis itu merasa Z aneh hari ini, karena itu tiba-tiba membantunya menyeka wajahnya.

『Z, ada apa?』

Z terdiam beberapa saat.

『- Apakah kau ingat pelajaran dari dua minggu lalu?』

Z bertanya. Z akan bertanya pada Olivia tentang pelajaran yang lalu sebagai bentuk revisi, tapi itu hanya selama waktu observasi. Jadi ini masih aneh.

Gadis itu merasa ada yang aneh saat dia dengan cepat memutar 『Memory disc』 di benaknya untuk mencari apa yang terjadi dua minggu lalu. Ini adalah keterampilan ingatan gadis itu.

『Hmm. Daripada mengandalkan kemampuan pasukan, yang paling penting adalah mengubah situasi menjadi keuntunganmu? 』

『Bukan.』

『Apakah ini tentang menipu musuh?』

Inti dari perang adalah saling menipu. Dengan menguasai kebenaran dan kebohongan dengan terampil, adalah mungkin bagi yang lemah untuk mengalahkan yang kuat.

『Bukan itu juga.』

『Yang tersisa adalah ... Kekaisaran Arsbelt merebut Benteng Kiel Kerajaan Farnesse?』

『Benar, itu dia. Kekaisaran Arsbelt berhasil merebut Benteng Kiel. Kalau ini terus berlanjut, tidak akan lama lagi Kekaisaran akan menguasai benua ... 』

『Iya.』

Gadis itu menjawab dengan acuh tak acuh. Dalam pelajaran sehari-harinya, dia diberi tahu bahwa situasi dunia semakin kompleks. Dua tahun lalu, Kaisar Ramza ke-13 dari Kekaisaran Arsbelt menyatakan tujuannya untuk menyatukan benua, dan mengirim pasukan besar melawan Kerajaan Farnesse. Itu adalah awal dari 『Perang Penyatuan Benua Kedua』.

Dia tahu tentang perang yang berkecamuk antara kedua negara, tapi itu tidak masalah bagi gadis itu. Tidak peduli siapa yang menang, tidak masalah karena tidak akan mempengaruhi hidupnya di sini.

『Z, kamu tidak mau Kekaisaran Arsbelt menyatukan benua?』

Bagi gadis itu, Z acuh tak acuh tentang segalanya. Dia tidak berpikir itu akan menjadi perhatian tentang perang antar manusia, tapi gadis itu masih menanyakannya.

Z tidak menjawab dan menghilang dengan kata-kata 『tidak banyak waktu tersisa.』

(Tidak banyak waktu tersisa?)

Dia tidak mengerti, tapi gadis itu merasa tidak nyaman karena suatu alasan.

Masih ada satu tahun sebelum Z menghilang dari pandangan mata gadis itu.