Recueil de OS Harry Potter

I Only lie when I love you /Snily/

Severus était dans son dortoir , il le détruisait et les autres cinquième année n'osaient même pas entrer .

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

Je ne ment que quand je t'aime
Je ne fais que ramper quand je frappe le sol
Tu pleures seulement quand je t'aime
Je ne ment que lorsque je fais un bruit

Il venait de perdre sa meilleure amie , pas qu'il ne l'ai pas fait exprès mais tout de même , ça le mettait en rage. Surtout que James était la , il l'a vue après courir après la belle rousse .

Go ahead muck about
I got my conscience twisted
Pull your hair
Make me shout
It's just that you insisted I was good for nothing
Like you were onto something

Vas-y moque toi et rigole
J'ai eu ma conscience tordue
Tire tes cheveux
Fais moi crier
C'est juste que tu as insisté pour que je sois bon pour rien
Comme si tu étais sur quelque chose

Mais il était obligé ! Voldemort , il s'intéresse déjà a lui . Il veut en faire un maître des potions et il serrait le seul à lui laisser une chance son père est trop con radin et pauvre et sa mère . . . N'est plus vraiment la depuis longtemps alors même si il est le "méchant" c'est une chance unique !

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

Je ne ment que quand je t'aime
Je ne fais que ramper quand je frappe le sol
Tu pleures seulement quand je t'aime
Je ne ment que lorsque je fais un bruit

Mais c'est pas ça qui le met le plus en colère , Lily est venue le voir , lui a dit qu'elle l'aimait . . . Elle pleurait.

I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I

Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je

Alors il a ris . Il c'est perdue dans un fou rire aussi cynique et condescendant qu'il parraissait vrai . . . Mais ce n'etait que ça une illusion un mensonge !

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

Je ne ment que quand je t'aime
Je ne fais que ramper quand je frappe le sol
Tu pleures seulement quand je t'aime
Je ne ment que lorsque je fais un bruit

Alors il est la , a détruire les lits verts et argents , des yeux vert rempli de tristesse dans la tête , il hurle , il crie . . . Il pleure .

Go ahead pull the plug
Broken finger, sticky finger
Now I can't get it off my chest
And now I'm wishing you were someone else
You know I'm up to something
Diagnosed, no disease
Got a suspicion
But you just can't find it up your sleeve
And now I beg the truth be told
From someone else
All of that fuss for nothing

Vas-y tire la prise de courant
Doigt cassé, doigt collant
Maintenant, je ne peux pas l'enlever de ma poitrine
Et maintenant, je souhaite que tu sois quelqu'un d'autre
Tu sais que je suis à la hauteur de quelque chose
Diagnostiqué, pas de maladie
J'ai un soupçon
Mais tu ne peux pas le trouver sur ton manche
Et maintenant, je supplie la vérité qu'elle soit racontée
De quelqu'un d'autre
Toute cette agitation pour rien

Il voudrait être un griffondor . Il voudrait qu'elle soit une serpentard . Il aimerait être moin fort en potion . .   Il aime Lily . Elle l'aimait et ce simple fait lui donne la rage . Mais il a menti . . . Il l'aime après tout .

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

Je ne ment que quand je t'aime
Je ne fais que ramper quand je frappe le sol
Tu pleures seulement quand je t'aime
Je ne ment que lorsque je fais un bruit

Il entend encore me pas de Potter quand celui ci est venue le tabasser pour avoir fait pleurer Lily , il n'a suffit que d'un regard pour que James fasse demi tours effrayé par l'état du Vert et argent et Severus était partit se défouler dans sa chambre. Il a sourit à Lucius en passant ,celui ci n'a rien remarqué Severus ments de mieux en mieux . Il aime toujours .

I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I

Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je
Je ne ment que quand je

Quelqu'un toca . . . Trois coups puis deux puis trois et enfin un seul coup . . . C'était Elle .

S : Je ne veut pas te voir !
Pitié entre!

S : je veux même pas t'entendre . . .
Aide moi . . .

S : écoute la vérité Evans je te hait ! 
Je ne ment que quand je t'aime .

Il entendit les pas partir en courant et le rire de Lucius résonner dans le couloir.

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

Je ne ment que quand je t'aime
Je ne fais que ramper quand je frappe le sol
Tu pleures seulement quand je t'aime
Je ne ment que lorsque je fais un bruit

Une vingtaine d'années plus tard

S : Potter, qu'est-ce que j'obtiens si j'ajoute de la poudre d'asphodèle dans une infusion d'absinthe ?
Sais tu que je regrette la mort de Lily et son absence dans notre vie ?

Ha : je ne sais pas monsieur.

[ Certains connaîtront la référence mais au cas où : la première phrase de Severus a Harry utilisé le language des fleurs : asphodèle ( je regrette le passé ) + absinthe/armoise ça dépend des traductions de Wormwood ( peine de coeur , absence et séparation ) de plus  l'asphodèle est une fleur de la famille des Liliacées, soit en anglais, "a Lily flower" des la première réplique Sevy dit quelque chose d'incroyable mais Harry est trop con pour le savoir ! ]