I Just Want To Freeload on Your Luck(MM translation)

Part 30(1)

[Zawgyi]

"..."

ဖူယန္ရွီရဲ႕ ဒီလိုခြၽဲပစ္ပစ္အဂၤလိပ္စကား ႐ုတ္တရက္အသုံးျပဳလိုက္မႈက မင္ရွီကို အေတြးထဲက ခ်က္ခ်င္းဆြဲထုတ္လိုက္သည္။

ဟယ့္ယန္မေနႏိုင္ဘဲ မ်က္လုံးလွန္လိုက္သည္။သူမက ခယ့္ခ်န္းဝမ္ကို"နင္တို႔ ႏိုင္ငံတကာအတန္းကလူေတြအားလုံးက သူ႔လိုပဲလား?"

ခယ့္ခ်န္းဝမ္က ဖူယန္ရွီ သူ႔ကိုေဒါသထြက္ဖို႔အခ်ိန္မရတာကို အခြင့္ေကာင္းယူၿပီး သူ႔ပါးစပ္ကိုဖုံးကာ ဟယ့္ယန္ကိုတိုးတိုးေလးေျပာလိုက္သည္ "႐ိုး႐ိုးသားသားေျပာရရင္ ငါကပုံမွန္အျဖစ္ဆုံးလူပဲ ၊ ၿပီးေတာ့ အတန္းထဲမွာ ငါကအေခ်ာဆုံးလူေလ။"

ဟယ့္ယန္ : "...."

ထားလိုက္ပါေတာ့ ၊ သူမ ဘာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွမထားသင့္ဘူး။

သူတို႔ထဲကတစ္ေယာက္မွ ပုံမွန္မဟုတ္ဘူး။

မင္ရွီ အိပ္မက္မက္ေနသလို အေျခအေနကေန ျပန္ေရာက္လာခဲ့သည္။သူမ ကားထဲက ထြက္ၿပီး မေနႏိုင္ဘဲ အသက္ရႈေအာင့္ထားမိသည္။

သူမေရွ႕က ရင္းႏွီးေပမဲ့လည္း အနည္းငယ္မရင္းမႏွီးျဖစ္ေနသည့္ အရာအားလုံးကို သူမၾကည့္ေနခဲ့သည္။သူမ၏adrenalေဟာ္မုန္းေတြ အလြန္လ်င္ျမန္စြာထုတ္ေပးေနၿပီး သူမ၏ႏွလုံးက က်ယ္ေလာင္စြာ ခုန္ေပါက္ေနသည္။

သူမ အားလုံးကိုၾကည့္ၿပီး ‌မေမးဘဲမေနႏိုင္ခဲ့ေပ "ငါတို႔ဒီကို ဘယ္လိုေရာက္လာတာလဲ?"

ခယ့္ခ်န္းဝမ္က "မင္းရဲ႕ၿမိဳ႕ေလးမွာက ေလယာဥ္ကြင္း မရွိဘူးေလ ဒါေၾကာင့္ ေလယာဥ္ကို ၿမိဳ႕လယ္ဆီအရင္ေမာင္းၿပီး ေနာက္ေတာ့ အစ္ကိုရွီက ကားႏွစ္စီးငွားလိုက္တယ္။ငါတို႔ဒီကိုမေရာက္ခင္ ႐ႊံ႕လမ္းေပၚမွာ ေလးနာရီၾကာေအာင္ ေမာင္းခဲ့ရတယ္။"

မင္ရွီ ဖူယန္ရွီကို ၾကည့္လိုက္သည္။

ဒီအခ်ိန္မွာ သူမ ဘယ္လိုခံစားရလဲ ေဖာ္ျပဖို႔ သူမအတြက္ခက္ခဲသည္။အေအးဆုံးအခ်ိန္မွာ တစ္စုံတစ္ေယာက္က သူမအတြက္ မီးေသြးယူလာကာ မီးပုံပုံေပးၿပီး အဝတ္ၿခဳံေပးကာ အရာအားလုံးအဆင္ေျပသြားမွာပါလို႔ ေျပာေနသလိုပင္။