I Just Want To Freeload on Your Luck(MM translation)

Part 6

[Zawgyi]

"မင္​႐ွီအိမ္​ျပန္​လာဖို႔ အစီအစဥ္​မ႐ွိဘူးလား"မဒမ္​​ေက်ာက္​က မိသားစုယာဥ္​​ေမာင္​းကုိ​​ေမးလိုက္​တယ္​။

အ​ေမ​ေက်ာက္​ရဲ႕ မင္​႐ွီအ​ေပၚခံစားခ်က္​က႐ႈပ္​​ေထြးလြန္​းသည္​။ဤက​ေလးကသူမရဲ႕သမီးအရင္​းျဖစ္​မွန္​းသိ​ေပမဲ့လည္​း လြန္​ခဲ့တဲ့၁၅ႏွစ္​လံုးသူမ(မင္​႐ွီ)ကုိတစ္​ခါမွမ​ေတြ႔ခဲ့ဖူးတာ​ေၾကာင္​့ သူမ(မင္႐ွီ)အနားတြင္​ရင္​းႏွီးကြၽမ္​းဝင္​မႈကုိမခံစားရ​ေပ။​ေပြ႔ဖက္​သည္​့႐ုပ္​ပိုင္​းဆိုင္​ရာတခ်ဳိ ့ထိ​ေတြ႔ဆက္​ဆံမႈ​ေတြကလည္​း အဆင္​မ​ေျပျဖစ္​ခဲ့သည္​။

ထို႔အျပင္​သူမ​ေက်ာက္​ယြမ္​ရဲ႕ ခံစားခ်က္​ကုိလည္​းဂ႐ုစိုက္​ရမည္​__ယြမ္​ယြမ္​သည္​ငယ္​ငယ္​တည္​းကက်န္​းမာ​ေရးမ​ေကာင္​းတာ​ေၾကာင္​့ အားနည္​းသည္​။သူမသည္​ အျခားသူမ်ားဆီကလုယူတိုက္​ခိုက္​တာမ်ိဳး တခါမွမလုပ္​ခဲ့ဖူး​ဘူး။သူမအနားကလူ​ေတြအားလံုးက အိမ္​ျပန္​​ေရာက္​လာတဲ့ မင္​႐ွီကုိဂ႐ုစိုက္​​ေနၾကတာ သူမ​ေတြ႔သြားရင္​သူမစြန္​႔ပစ္​ခံရသလိုခံစားရၿပီး ဝမ္​းနည္​း​ေနမလား။?

ထို႔​ေၾကာင္​့အ​ေမ​ေက်ာက္​သည္​ လြန္​ခဲ့သည္​့ႏွစ္​ႏွစ္​တာလံုးမင္​႐ွီႏွင္​့ အကြာအ​ေဝးတစ္​ခုျခား၍ဆက္​ဆံခဲ့သည္​။

သို႔​ေသာ္​လည္​း မည္​သို႔ပင္​ျဖစ္​​ေစကာမူ မင္​႐ွီသည္​သူမ၏သမီးအရင္​းျဖစ္​သည္​။သူမဘယ္​လိုပဲပုန္​ကန္​​ေနပါ​ေစ သူမကုိအမွန္​တကယ္​လ်စ္​လ်ဴ႐ႈ၍မထားႏိုင္​​ေပ။

ယာဥ္​​ေမာင္​းက ကားဂို​ေဒါင္​တံခါးကုိ​ေသာ့ခတ္​ၿပီး​ေခါင္​းခါလိုက္​တယ္​"ဒီ​ေန႔ကြၽန္​​ေတာ္​သူတို႔ကုိသြားႀကိဳတဲ့အခ်ိန္​က မမ​ေလး​ေက်ာက္​ယြမ္​နဲ႔သခင္​​ေလးယီြနင္​တို႔ကုိပဲ​ေတြ႔ခဲ့ပါတယ္​၊​ေက်ာင္​းဝင္​​ေပါက္​မွာမမ​ေလးမင္​႐ွီကုိမ​ေတြ႔ခဲ့ပါဘူး။"

"သူမကတကယ္​ကုိ​ေခါင္​းမာတာပဲ။ႏွစ္​ရက္​​ေတာင္​႐ွိၿပီ ခုထိျပန္​မလာ​ေသးဘူး။"အ​ေမ​ေက်ာက္​က​ေဒါသထြက္​​ေနပံု​ေပၚသည္​။

ယာဥ္​​ေမာင္​းက"မနက္​ျဖန္​​ေက်ာင္​းျပီးတဲ့ အခ်ိန္​ကြၽန္​​ေတာ္​​ေက်ာင္​းထဲသြားၿပီး သူမကုိလိုက္​႐ွာၿပီးျပန္​​ေခၚလာရမလား?"လို႔​ေျပာလိုက္​တယ္​။