I Just Want To Freeload on Your Luck(MM translation)

Part 1(2)

[Zawgyi]

​ေခါင္​းစဥ္​တစ္​ခုအ​ေနျဖင္​့ ​ေျပာရမည္​ဆိုလွ်င္​ သူသည္​ ​ေက်ာင္​းလူဆိုးမ်ား၏ ဆရာႀကီးျဖစ္​​ေလသည္​။ သို႔​ေသာ္​လည္​း ဖူမိသားစု၏ဆက္​ခံသူဆိုသည္​့ သူ၏ဂုဏ္​ပုဒ္​​ေၾကာင္​့ လူ​တိုင္​းက သူနဲ႔နီးကပ္​ခ်င္​​ေနၾကဆဲျဖစ္​သည္​။

သူ႔ကုိစကားတစ္​ခြန္​း​ေျပာဖို႔​ေတာင္​ခက္​ လိမ္​့မယ္​။

မင္ရွီ႐ႈံးနိမ္​့မႈကုိ ​ေ႐ွာင္​႐ွားရန္​ ​​ေနာက္​ဆုတ္​လိုက္​ၿပီး စာရင္​း၏​ေအာက္​ကုိဆက္​ၾကည္​့လိုက္​တယ္​။ ဖူက်စ္ယီ​က လက္​႐ွိတြင္​ႏိုင္​ငံရပ္​ျခားမွာ ​ေက်ာင္​းတက္​​ေနၿပီး သူျပန္​လာမဲ့ သတင္​းလံုးဝမၾကားရ​ဘူး။

ဒီက်န္းခ်င္ခ်ိုဳး​​က​ေတာ့__သတင္​းၾကားရသ​ေလာက္​ သူကလူ​ေကာင္​းတစ္​​ေယာက္​လိုပါပဲ၊ ၿပီးခဲ့သည္​့စာသင္​ႏွစ္​က စင္​ျမင္​့​ေပၚမွာ သူသိမ္​​ေမြ႔စြာမိန္​႔ခြန္​း​ေျပာ​ေနသည္​ကုိ သူမျမင္​ဖူးသည္​။ သူသည္​ အ​ေကာင္​းဆံုးသူငယ္​ခ်င္​းတစ္​​ေယာက္​ ျဖစ္​လာႏိုင္​​ေလာက္​သည္​။

ဒါ​ေပမဲ့လည္​းဘာလို႔ ဒီႏွစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ကံ​ေကာင္​းမႈ ျပန္​လာႏႈန္​းက2%ပဲ႐ွိရတာလဲ?!! ဒါကမိုးနဲ႔​ေျမလို ႀကီးမားတဲ့ ကြာဟခ်က္​ပဲ။ ထားလိုက္​ပါ​ေတာ့၊ ျခင္​ရဲ႕​ေျခ​ေထာက္​​ေတြဘယ္​​ေလာက္​ပဲ ​ေသးငယ္​​ေနပါ​ေစအုန္​း ဒါကအသားျဖစ္​​ေနတုန္​းပါပဲ​ေလ။

မင္ရွီပစ္​မွတ္​ကုိ မ​ေရြးခ်ယ္​​ေသးရန္​ ဆံုးျဖတ္​လိုက္​တယ္​။ ကံၾကမၼာအရ က်ခ်င္​တဲ့သူက်ပါ​ေစ​​ေတာ့။

"တိုက္​ဆိုင္​စြာပဲ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္​က မင္​းရဲ႕အဆင္​့ကတစ္​ႏွစ္​လံုးရဲ႕ ထိပ္​ဆံုးသံုး​ေနရာမွာ မဟုတ္​လား။? မင္​း​ေက်ာင္​းရဲ႕ စည္​းမ်ည္​း​ေတြအရဆို ထိပ္​ဆံုးငါး​ေယာက္​က သူတို႔ဆႏၵအတိုင္​း အတန္​း​ေျပာင္​းႏိုင္​တယ္​မလား။?"

မင္ရွီးခ်က္​ခ်င္​းနားလည္​သြားတယ္​ "နင္​ကငါ့ကုိ အထက္​တန္​းစား ​ေနာက္​ခံနဲ႔မ်ိဳးရိုးျမင္႔​က​ေလး​ေတြျပည္​့​ေနတဲ့ ႏိုင္​ငံတကာအတန္း​​ကုိ ​ေျပာင္​း​ေစခ်င္​တာလား။?"