"É muita sorte ter alguém por quem você passaria pelo fogo e pela água." Chu Huan disse: "Faz você sentir que está vivo novamente".
Naquele dia, Chu Huan teve uma conversa com o ancião e Luge. Não só os dois lados não conseguiram limpar as nuvens, mas ficaram ainda mais nebulosos.
Especialmente quando Chu Huan mencionou que a "noz" estava consciente, o velho e frágil ancião estava claramente assustado.
O "fogo sagrado", como um dos dois objetos sagrados dos guardiões da montanha, sob a guarda do clã liyi, foi transmitido de um líder para outro, por um número desconhecido de gerações, nunca se ouviu dizer que o artefato ainda possuísse o potencial de tornar-se um espírito. Mas, por outro lado, essa chama sagrada tinha uma identidade tão extraordinária, e mesmo assim, permaneceu em silêncio por tantos anos. Exceto por não poder fazer fogo, mas sim absorvê-lo, nunca mostrou nenhuma diferença das nozes comuns, de modo que essa demonstração de que tenha sua própria consciência era simplesmente incrível, mas também bastante razoável.
O ancião vacilou entre as duas conclusões, "Chu Huan tem algo errado" e "há algo de errado com o fogo sagrado ", e finalmente permaneceu indeciso, e foi embora, Chu Huan apressou-se a chamá-lo: "Espere, ancião! Posso lhe pedir que me ensine um pouco da escrita da língua original dos guardiões da montanha, quando tiver tempo mais tarde"?
O ancião acenou para ele de longe, sem se virar, deixando-lhe a imagem de suas costas cansadas.
O assunto da troca de sangue ficou, por enquanto, sem solução.
O que era essa "noz"? O que poderia fazer?
Onde, exatamente, o próprio Chu Huan foi pego por Chu Aiguo?
E como conseguir fugir para as terras mortas sem a intervenção de Nanshan?
Estes se tornaram os três mistérios não resolvidos entrincheirados no coração de Chu Huan. O primeiro parece ser totalmente desconhecido e o segundo já faleceu.
O terceiro ......
Se o portão da montanha for revertido e todo a aldeia dos guardiões da montanha for separada do outro mundo, Chu Huan não poderá ficar, então todos os seus planos anteriores serão invalidados, e seu tempo de ação pode ter que se reduzir ao início deste inverno.
Na verdade, se possível, Chu Huan não quer se esconder de Nanshan. Quem faz algo pela pessoa a quem ama, na verdade espera que a outra parte saiba disso. Mesmo que ele tenha vergonha de dizer isso na hora, ele espera que ele possa passar para outras pessoas, por outros canais, e assim, receber um pagamento silencioso.
Mas tudo era muito urgente, Nanshan, certamente, não pouparia esforços para obstruí-lo, a única opção para Chu Huan seria se esconder.
Ele só sentia que estava tateando por um caminho estreito através de um nevoeiro.
O futuro era incerto e a única coisa que era relativamente certa para Chu Huan, no momento, era que o peso da serpente crescida estava desconfortável.
A pequena cobra havia se transformado em uma grande cobra gorda, mas sua inteligência não havia acompanhado seu corpo, e já havia esquecido tudo sobre seu velho rancor contra Chu Huan, e agora que ele retornara, ela voltou a se apegar a ele sem nenhum cuidado no mundo, agarrando-se a ele e mimando-o.
Então, todos os dias, quando ainda estava escuro, Chu Huan era acordado pela cobra cada vez mais grossa. Depois de acordar de um cochilo, ele tinha que lutar por 300 rodadas com Xiao Lu que estava tentando envolve-lo até o pescoço.
Essa gorducha não tinha a reserva e a indiferença que uma cobra deveria ter, Chu Huan sentia que estava à beira de ganhar uma escoliose cervical.
Desde então, Chu Huan aderira à boa tradição de "é melhor estar só do que mal acompanhado", depois de se levantar, ele levaria consigo a cobra de cintura grande, a senhorita Xiao Lu, ao lugar onde morava Yuan Ping, para que Yuan Ping também pudesse ser agraciado pela simpática e brilhante voz da cobra ao abrir os olhos todos os dias.
Desta forma, Chu Huan realizaria o seu desejo de ser perseguido com raiva por Yuan Ping por cerca de uma hora, para uma frutífera sessão de treinamento matinal nas montanhas.
Enquanto Yuan Ping ia furiosamente guardar o portão da montanha, Chu Huan subia ao lugar de reunião dos guardiões da montanha, no topo da montanha, e procurava o ancião para aprender a ler e escrever.
O lugar, no qual vivia o ancião era simples, sem equipamento de ensino, apenas uma longa laje de pedra. Chu Huan só conseguia enrolar suas duas longas pernas, meio ajoelhado, meio sentado no chão, aprendendo o Livro Celestial dos guardiões da montanha por 'aprendizagem mnemônica'*, mudando completamente seu papel de um professor para um aluno que estava sendo punido fisicamente, ao ter que se encolher naquele espaço tão pequeno.
[*memorizando]
O velho bode disse a Chu Huan no início: "A terra adormecida é um lugar de morte, o chefe do clã, Nanshan, não o deixará ir mesmo que você morra, mas nós não o desencorajaremos, em vez disso o ajudaremos a esconder isso dele, o que na verdade é uma forma de usarmos você, você sabe disso, não sabe"?
Chu Huan: "Deixe de me enrolar e ensine".
O ancião encontrou então um prego com meio metro de comprimento, praticamente uma estaca. Todos os dias ele encaixava uma dúzia de peles de ovelhas velhas nela. E assim ele continuou. Chu Huan teve que memorizar o máximo que pôde naqueles dias.
[as peles são pergaminhos, nos quais os textos sagrados estão escritos. Chu Huan os lia e tinha que memorizá-los].
Entre eles, os guardiões da montanha costumavam dizer que a linguagem cotidiana era apenas a ponta do iceberg dessa cultura, o ancião ensinou à Chu Huan que a maior parte daquela linguagem, era formada por uma séria de linguagens ritualísticas e cerimoniais divinos. Se ele os pronunciava ou escrevia mal, o velho bode lhe dava um tapa na cara, e Chu Huan, que agora nem era mais tão jovem, passou a ser subitamente tratado como um jovem aprendiz dos velhos tempos feudais, e é claro que ele não podia tolerar este tipo de ensino de bastão de palmatória.
Justo quando ele já estava pronto para abandonar o código moral de respeitar os velhos e amar os jovens, o velho bode não escovou a barba, nem brilhou, mas apenas mastigou lentamente o alcaçuz arrancado do nada, e lançou uma sentença de uma forma estranha: "Infelizmente, os forasteiros são forasteiros, e o que eu juro e digo para o nosso patriarca são apenas boas palavras."
[ou seja, ele não gosta de forasteiros, mas estava abrindo uma exceção]
Chu Huan imediatamente perdeu toda sua raiva, sentou-se de novo, e continuou seu estudo de língua estrangeira não confiável com humilhação.
Dessa forma, um dia ou dois não foram suficientes, alguns dias seguidos se passaram e ele estava tão ocupado que, tal qual o velho bode, também não mostrava seu rosto há dias. Nanshan, já desconfiado, obviamente iria pagar para ver o que estava acontecendo, e enviou alguns de seus membros do clã para ficar de olho em Chu Huan, mas infelizmente à medida que o condicionamento físico de Chu Huan se recuperava gradualmente, com a ajuda de suas sessões de luta com Yuan Ping, os vigias, gradualmente o perdiam de vista, sem nem mesmo começar a segui-lo.
Um dia, quando Chu Huan estava estudando a escrita Liyi na casa do ancião, Nanshan foi até lá, com a desculpa de que tinha algo a discutir com o ancião. O velho bode, rapidamente, empurrou Chu Huan para o barracão do bosque no quintal, para ocultá-lo do patriarca.
Chu Huan estava 'vestindo lenha seca e palha'*, e ouvia nervosamente a porta ao lado com as orelhas erguidas, e quanto mais pensava sobre isso, mais percebia que algo estava errado com ele: "era exatamente como ser pego em adultério!"
[*estava tão nervoso que estava pronto para pegar fogo]
Nanshan, no pátio, a uma parede dele, terminou seus negócios com o ancião em poucas palavras, e quando ele estava prestes a sair, ele finalmente não resistiu a mencionar, "Ancião, Chu Huan veio a sua casa recentemente..."
O ancião falou com seus olhos abertos e justificados: "Vir a minha casa? Por que aquele garoto branco do outro lado do rio viria à minha casa? Procurando uma repreensão"?
Nanshan ponderou por um momento, não disse nada e acenou para sair. Naquele momento, ele inadvertidamente varreu a cabeça para a mesa de madeira de um lado, e seus movimentos de repente deram uma pausa.
Nos cantos da mesa de madeira, que tinha quatro pernas de diferentes alturas, havia um monte de buracos pequenos e densos, profundos e rasos, feitos por longos pregos.
Nanshan levantou os olhos sem se mover e olhou para o ancião. O rosto do velho bode ficou tenso, suas pálpebras baixaram e ele murmurou algo em sua boca.
Nanshan estendeu a mão e tocou naquele poço de pregos: "O ancião está ensinando alguma criança a ler recentemente?
Chu Huan, que estava ouvindo do outro lado da parede, sentiu um aperto no coração, afinal, "o método de pregar os pergaminhos com pregos era uma tradição antiga e portanto, conhecida! Este estúpido bode velho!"
O ancião fez-se de idiota: "Uh ...... ah? Bem, aquela garota Huaguduo aparece de vez em quando".
Os olhos de Nanshan afundaram e ele olhou para o ancião silenciosamente por alguns minutos. Ele havia sido o patriarca por muito tempo e não era mais o garoto que havia sido ensinado pela mão dos mais velhos naquela época. Seu olhar parecia pesar tanto que o ancião mal conseguia levantar a cabeça, então ele teve que endurecer o pescoço e endurecer os olhos e finalmente, encarar Nanshan.
Após um silêncio difícil, as sobrancelhas de Nanshan tremeram levemente e seu tom era intrigante: "Oh, desculpe incomodar o ancião, mas ela ainda é jovem, então ensine-a lentamente e não a force demais".
O ancião estava sem palavras e só podia sorrir secamente.
Depois de mandar Nanshan embora com grande dificuldade, o ancião, provavelmente para aliviar a pressão, arrombou o barracão e bateu em Chu Huan com uma tábua: "Você não sabe como cobrir seus rastros com uma pedra, idiota......".
Antes que ele pudesse terminar de repreendê-lo, Chu Huan o segurou e o apertou sob a axila.
Chu Huan cobriu mortalmente a boca do velho bode e o pressionou em direção ao canto.
Inevitavelmente, alguns momentos depois, a voz de Nanshan veio languidamente de fora: "A propósito, ancião, esqueci mais uma coisa agora mesmo".
O ancião estava coberto de suor em seu cabelo branco, depois sentiu a mão que o segurava, ficando mais leve, e então se virou, e viu a silhueta de Chu Huan virar-se sobre a parede de seu lado, como uma andorinha, desaparecendo em um piscar de olhos. ...... "Este homem é rápido, realmente um expert em escapadas!"
O ancião endireitou a barriga, abriu a porta para Nanshan de maneira humana e perguntou pacientemente: "O que mais o patriarca quer?".
Nanshan entrou diretamente no pátio sem uma palavra, varrendo os olhos pelo território do ancião, nem mesmo poupar as teias de aranha nos cantos, ele inclinou a cabeça e sorriu calorosamente para o ancião: "A propósito, ouvi você falar agora mesmo, o filho de alguém entrou sorrateiramente e causou problemas"?
O ancião: "......"
Como as pessoas enviadas não podiam ficar de olho em Chu Huan, no dia seguinte, Nanshan finalmente liberou um dia para assumir ele mesmo a batalha, ele não era tão fácil de lidar, Chu Huan teve que se armar em uma guerrilha contra ele.
Nanshan era uma cobra local que estava familiarizada com o terreno. As habilidades de ocultação e anti-rastreamento de Chu Huan foram treinadas profissionalmente. Considerando os fatores como a hora e o local, os dois deviam equivaler a seis e meia dúzia*. Chu Huan não se sentiu com vontade de fugir, então havia se mantido a vista de Nanshan até que o sol estivesse prestes a se pôr.
[*eram iguais]
Chu Huan deu um suspiro de alívio e planejava fazer um desvio até a casa do ancião, até encontrar-se inadvertidamente caminhando para a pequena floresta onde costumava se esconder na clareira quando chegou pela primeira vez ao Clã Liyi
De repente, Chu Huan ouviu o que parecia ser um som de "poof" e "poof", a frequência era muito alta e estava perto de se tornar incompreensível, e depois, provavelmente, porque havia perdido sua força, o som se tornou cada vez mais desorganizado.
Os passos de Chu Huan não foram incomodados e ele estava prestes a voltar por onde veio, mas quando ele estava prestes a ir, ouviu um som de "asfixia", algo metálico caindo no chão, e então um pequeno grito saiu de baixo das folhas apressadas.
Era uma criança?
Era tarde, e mesmo que os guardiões do portão estivessem vigiando fortemente e não houvesse monstros no topo da colina, não havia garantia de que uma besta estivesse ou não por alí, então Chu Huan hesitou por um momento, mas virou-se e seguiu seu caminho através da floresta densa e seguiu o som.
Ele viu a pequena aquele pequena cabecinha careca, Xiao Tutuo.
Havia uma barra de ferro aos pés do pequeno careca. A ponta da barra de ferro tinha espinhos afiados, brilhando com uma luz fraca e fria. Era uma coisa com comprimento, peso e letalidade, obviamente não era feita para brincar......devia ser a arma de um homem adulto.(uma arma de seu falecido pai).
As pequenas patinhas do careca estavam cobertas de vermelho, inchadas e esfoladas, e ele se sentava miseravelmente no chão, chorando algumas lágrimas e retendo-as por um momento, incapaz de se conter por mais tempo.
As estacas de madeira erguidas ao seu lado foram cobertas com marcas das pontas das varetas de ferro espetadas nelas, espalhadas de forma desordenada.
Mesmo sendo um guardião da montanha, o pequeno careca era uma coisa pequena ainda não do tamanho de um feijão, não muito forte, segurando aquela ferramenta afiada adulta, espetando marcas desesperadamente nas estacas, mas não tão profundas.
Chu Huan saiu de trás de uma árvore, "...... Ankara Iyer".
A criança era tão teimosa quanto seu falecido pai urso, Bangchui, e Chu Huan tinha que fazer tudo o que podia para contorná-lo toda vez que o via, mas em algum momento - talvez seu aprendizado de linguagem nativa tenha funcionado. Chu Huan, na verdade, puxou da memória o velho e longo nome do carequinha.
Xiao Tutou - Ankara Iyer - olhou para ele sem expressão por um momento, depois baixou a cabeça e esfregou os olhos com força. Quanto tempo havia se passado, desde que a pequena cobra havia se tornado uma grande serpente, e o bebê chorão havia realmente aprendido a fingir que ele não estava chorando.
Mas sua pretensão não durou e, à medida que fingia, o Pequeno Careca foi se agravando cada vez mais, e finalmente desistiu de si mesmo e se levantou do chão, soluçou e se jogou sobre Chu Huan.
Xiao Tutou: "Ah-ba!" (papai😭)
Chu Huan o pegou no colo, abraçou o pequeno careca, suspirou e deixou o pequeno filhote chorar em seu ombro, muco e lágrimas espalhadas por ele.
O pequeno cabecinha careca soltou a garganta uivando, e até os pássaros da floresta também assustaram. Toda essa movimentação, finalmente atraiu Nanshan, que havia sido despistado por Chu Huan.
Nanshan os viu de longe, seus passos pararam, mas ele não deu um passo à frente. Em vez disso, Chu Huan ouviu os passos agudamente e olhou para ele, seus olhos colidiram, e o coração de Nanshan pulou uma batida.
Então, ele viu Chu Huan caminhando em sua direção.
O homenzinho careca não sabia há quanto tempo estava chorando, mas já havia se permitido chorar sem forças, o choro agora era suave. Chu Huan o colocou nos braços de Nanshan, e passou direto.
Quando os dois se cruzaram, de passagem, Nanshan disse, de repente, com um coração implacável: "Não importa o que você queira fazer, eu não vou lembrar e não serei grato a você, não desperdice seus esforços."
Nanshan não sabia quantos anos lhe restavam para viver, curtos talvez amanhã ou hoje, longos certamente não mais do que dois ou três anos. Portanto, ele aplicou um pequeno truque; apenas em termos de lógica, essa frase não estava errada de forma alguma. O que poderia um homem morto lembrar ou ser grato por isso?
Os passos de Chu Huan pararam e ele olhou para ele com a cabeça inclinada, mas não respondeu, apenas sorriu um pouco.
Era um sorriso de compaixão, um sorriso perspicaz, como se ele soubesse tudo e tivesse tudo planejado.
O coração de Nanshan entrou em pânico naquele momento: "Chu Huan!"
Chu Huan respondeu bem, "Hm?".
"O que você tem feito ultimamente? Você já esteve na casa do ancião? O que você está fazendo"? No final da frase, o tom de Nanshan tornou-se quase austero, pressionando-o com uma frase após a outra.
Chu Huan olhou para Nanshan e revirou os olhos e, sem aviso, levantou dois dedos e frivolamente voou um beijo em direção a Nanshan, então ele embrenhou-se na floresta como um fantasma, e quando Nanshan foi atrás dele novamente, carregando o cabecinha careca nos braços, nem o cabelo de Chu Huan podia mais ser encontrado.
Chu Huan não voltou para sua própria casa por medo de que Nanshan ficasse de vigia na entrada de seu pátio à noite, então ele desceu a colina até o portão da montanha, com a intenção de se contentar com qualquer uma das casas vazias na vila dos guardiões do portão. Ele chegou à pequena casa que se reunia atrás do portão da montanha, quando encontrou Yuan Ping pintando formas bizarras em uma das paredes da montanha.
Após alguns momentos de reconhecimento, graças ao efeito dos ensinamentos do ancião, Chu Huan reconheceu-as como sendo um calendário.
O calendário do guardião do portão também tem anos, meses e dias, mas através da explicação do ancião, Chu Huan aprendeu que o tempo em ambos os lados do portão da montanha era diferente; do outro lado do rio, parecia que o guardião do portão tinha permanecido deste lado por apenas uma estação, mas para o guardião do portão que tinha saído e visitado o lado dos Liyi, para ele, era como se realmente tivesse ficado aqui por muito tempo, pelo menos trezentos dias, perto de um ano inteiro, a julgar pelo número de dias que Yuan Ping tinha pintado.
Yuan Ping nem levantou a cabeça, dizendo: "O que você está fazendo aqui?"
Chu Huan silenciosamente encontrou um lugar ao seu lado e sentou-se no chão, observando Yuan Ping marcar os dias que haviam passado um a um como se estivesse em contagem regressiva, e no final do calendário, Yuan Ping havia desenhado um símbolo de fim com corante preto.
Em sua escrita, as palavras "fim" e "morte" são tão semelhantes que o iniciante tem que trabalhar duro para distinguir as diferenças sutis, e à primeira vista o calendário quase parece uma contagem regressiva para a morte.
De repente Chu Huan lembrou-se da montanha de cadáveres que tinha visto quando acabara de chegar ali, e pensava também nos guardiões da montanha não podiam mais lutar ao lado deles agora, mas e quando os portões forem invertidos novamente, o que iria acontecer?
Com as "terras mortas" já tão perto, e todos os monstros tentando tomar este portão da montanha para pegar a fonte sagrada e a vida do outro mundo, o que os guardiões da montanha enfrentarão quando forem forçados a partir novamente, o que os guardiões do portão irão enfrentar?
Chu Huan olhou fixamente para a palavra "fim" no final do calendário, após um longo tempo, de repente, disse: "Eu planejo partir em dois dias".
A mão de Yuan Ping deu uma batida abrupta: "O que você disse?"
Chu Huan não respondeu, Yuan Ping virou a cabeça de repente para olhar para ele: "Eu pensei que você ao menos voltaria para pegar algumas armas ......".
Chu Huan o interrompeu: "Eu voltarei, pelo menos até o portão da montanha virar novamente, antes que eu seja desintegrado daqui. Você ainda estará vivo nessa época?"
Yuan Ping ficou atordoado, e após um momento, ele disse: "O guardião do portão pode ser regenerado pelo sangue do guardião da montanha, então para mim...... é o equivalente a renascer".
"Os mortos não podem ser ressuscitados, a pessoa regenerada pode ter uma sombra de seu eu anterior através das memórias do guardião da montanha, mas isso não é a mesma coisa". Chu Huan sorriu amargamente: "Pelo menos com aquele seu antigo patriarca eu não tinha uma interação tão boa quanto com esse de agora".
Yuan Ping ficou em silêncio por muito tempo, e de repente ele se endireitou em um raro momento: "A vida de um guardião do portão não é a mesma que a vida de um ser humano no sentido usual, e é claro que não podemos olhar para nossa morte da mesma forma que você olha para ela; Chu Huan, em tese, nós somos esta montanha, mas somos apenas encarnados por suas lembranças e nos tornarmos pessoas diferentes, desde que a montanha não morra, nós somos eternos ......"
Chu Huan: "Não fale sobre isso... Hum hum então foi você quem revelou minhas intenções a Nanshan".
Yuan Ping não respondeu, concordando.
Chu Huan olhou para suas mãos, suas mãos estavam marcadas mas esbeltas e fortes, suas palmas não eram particularmente largas para um homem, mas quando ele as segurava, elas eram tão firmes e confiáveis como se pudessem suportar seu destino.
Sua velocidade de recuperação foi aterrorizante, e Yuan Ping, que treinava com ele todas as manhãs, sentiu o peso disso. Não apenas Chu Huan não parecia exausto durante a rotação contínua de alta intensidade, mas sua reação e energia quase voltaram ao seu auge.
"Pare de ser tão rude", disse Chu Huan, "eu praticamente memorizei os pergaminhos de pele de carneiro do ancião. Para outros assuntos, tanto o cara de bode quanto o seu patriarca, fantasma da água, também estão no escuro. Acho que devo me preparar. Está tudo pronto, e está quase na hora de ir."
Yuan Ping ficou imediatamente enfurecido: "Você não viu o resultado da adivinhação daquele velhote? Terra morta! Você não é um guardião da montanha nem um guardião do portão, o que há de errado com você? Nanshan deixou você ... é uma sorte sua ele não ter quebrado suas pernas! Qual seu plano? É este o caminho para ser um santo do amor, heim, seu tolo?"
Chu Huan: "Você não sabe merda nenhuma".
Yuan Ping escutou e deixou cair seu pincel, com a intenção de trocar lições de vida com ele com seus punhos e pés.
Chu Huan, entretanto, agiu como se não visse sua agressão e sentou-se no lugar como se estivesse em meditação, não movendo um músculo.
"É muita sorte ter alguém por quem você passaria pelo fogo e pela água." Chu Huan disse: "Faz você sentir que está vivo novamente".
Notas de tradução
1 - Pergaminho é o suporte para escrita desenvolvido na antiguidade, obtido a partir da pele de um animal, em especial cabra, carneiro, cordeiro ou ovelha. O velhote com cara de cabra, prende vários desses em um grande prego para que Chu Huan os memorize.