A Privet Drive 4. szám alatt lakó Diana Dursley egy percig sem áltatja magát azzal, hogy normális családban él. Ha nem volna elég a furcsa hozzátartozókból őrült apja, pletykamániás anyja és elkényeztetett bátyja személyében, elég csak megemlíteni k...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Rosszallóan hajolok ki az utcára néző ablakomon. Fél perccel ezelőttig néhány környéken lakó utcagyerek már megint kavicsokkal dobálta az üveget.
— Hé! — ripakodok rá a háromfős bandára. — Ezt most azonnal hagyjátok abba!
— Különben mi lesz? — vigyorodik el pimaszul az egyik bozontos barna hajú kissrác.
Nagyot sóhajtok. Elegem van ezekből a mugli kölykökből. Mindig csak a baj van velük. Így, utólag nem csodálom, hogy Dudley régebben elvert néhányat. Kezdik nálam is kihúzni a gyufát.
— Különben lemegyek, de abban nem lesz köszönet!
A három srác hahotában tör ki.
— Hahaha! Lejön, hallottátok? Lejön! — harsogja az egyik. — Húúú, de megijedtünk!
— Gyere csak le! — kiált fel egy másik. — Nem félünk tőled!
— Mindig ez van... — motyogom.
Az emberek folyton félreismernek, aztán jól megszívják velem. Csak azért, mert ártatlan kamaszlánynak nézek ki, még nem jelenti azt, hogy nem vagyok veszélyes. A suhancok röhögcsélésétől kísérve visszahúzódom az ablakomból, és az ágyam mellé lépek.
— Chloe! Chloe, ébredj! — keltegetem a szarvas viperámat.
— M-mi van? — pislog rám álmosan. — Minek keltettél fel? Észnél vagy te? Még tizenegy sincs!
— A segítségedre van szükségem — sóhajtok. — Hívatlan látogatóink akadtak.
— Már megint azok a kis gazfickók? — gurul dühbe. — Elegem van belőlük! Ha még egyszer idejönnek, és fel kell kelnem emiatt, én...
— Na, akkor segítesz? — sürgetem.
— Hát persze, hogy segítek! — csusszan a földre. — Ki nem állhatom, ha felvernek álmomból!
Most kivételesen jól jön, hogy Chloe ennyire zabos. Kinyitom neki az ajtót, lemegyünk a lépcsőn, ki a bejárat elé. Csípőre tett kézzel megállok a három bajkeverő előtt.
— Utoljára mondom: tűnjetek innen!
— Mert mi lesz? — röhögnek. — Elfenekelsz minket?
— Ó, dehogy — annál sokkal rosszabb — ígérem vészjóslóan. — Nagyon megbánjátok. Chloe, kérlek!
— Ki az a Chlo... ááá, egy kígyó! — veszik észre a másfél méteres, kifejlett szarvas viperát, aki sziszegve közeledik feléjük. Több se kell nekik, hanyatt-homlok rohannak el a közelből.
— És ha még egyszer meglátlak benneteket errefelé, rátok uszítom a bátyámat, Dudley Dursley-t! — kiabálom utánuk.
Dudley híres bunyós a környéken, minden gyerek fél tőle, így hát remélem, az említése Chloe akciójával kombinálva megteszi a hatását, és nem rongálják többé a házunkat.
