"نَزِ کُنَنی مو نَمیدا گَ اَهورِرو نُ"
چرا، اشکام انقدر جاری شدن؟
"نِ سوبا نی ایتِ سُشیتِ وَرَتِ یُ"
هی، کنار من بمون و بخند
"کیمی نُ اینِ ایی میرَ ایی وَ ایرُ نُ نَ ایی سِکای"
آینده‌ی بدون تو مثل یه دنیای بدون رنگه
"مُنُکورُ دِ تسومِتا ایی"
تک رنگ و سرد
"میتسومِتِرو کورَیَمی سَ اِ مُ so beautiful"
حتی تاریکی‌ای هم که ما میبینیم زیباست
"بُکو وو شینجیتِ هُشیی"
میخوام باورم کنی
"مَسووگو نی کیمی دَکِ وو میتِ"
فقط به تو نگاه میکنم
"دُکُ نی مُ ایکَنَ ایی یوو نی"
تا هرگز از اینجا نری
"کُنُ سَکی نی نَنی گَ مَچی اُکیتِمُ"
مهم نیست چی سر راهمون قرار بگیره
"تووکو مَدِ میتسومِرو سُنُ موکُ اُ"
تو اون طرف دیگه‌ای هستی که از دور بهش نگاه میکنم
"کیمی گَ کورِ تَ بَشُ وَ ایمَ مُ"
جایی که بهم دادی
"کُکُرُ نُ یُریدُکُرُ دِ ایرو نُ سِ"
هنوزم پناهگاه امن قلبمه
"کَکُ نُ کَگِ وَ نَندُ مُ اُیکَکیتِ کورُ کِرِدُ"
سایه هایی از گذشته دوباره و دوباره منو انتخاب کردن
"فوریهُدُکو هُدُ نی گَنجی گَرَمی دِ Follow me"
ولی وقتی سعی میکنم ازشون رها شم بهم میچسبن و دنبالم میکنن
"سُرِ دِمُ تسوکَمی تَ این دَ دُکُ اِ دِمو I'll find you"
ولی هنوز میخوامش،پس هرجایی که هستی پیدات میکنم
"کیمی تُ اَیومو اَسیا اِ"
برای فردایی که از ما باشه
"اُوَری نُ هَجیمَری تُ نَروو تُ شیتِمُ"
حتی اگه شروعمون شبیه یه پایان باشه
"کیمی نُ نَ وا سِکِبوو یُ"
من بلند اسمتو صدا میکنم
"میتسومِتِرو سُنُ مَنَزَشی وَ So colorful"
نگاه تو خیلی رنگارنگه
"سوبِتِ وو سَسِگِرو یُ"
من هرچی که دارم رو به تو میدم
"کَنَ وَنَ ایی نِگَ ایی وو مونِ نی"
هنوز نمیتونم
"کُتُبَ نی دِکی نَ ایی مَمَ"
رویای پوچ درونمو بیان کنم
"کَکُ تُ میرَ ایی موکی اَو تَمی نی"
وبا گذشته و آینده رو به رو شم
"دُرِ دَکِ نُزُمِبَ تِ گَ تُدُکو"
چقدر امید نیازه که بهت برسم؟
"کونَ یورُ دَکِدُ اُمُ ایی تسوزوکِرو یُ"
امشب همچین شبیه
"تَسوگَرِ نُ کُنُ مَچی دِ"
اما من همچنان تو این شهر غبارآلود به فکر کردن ادامه میدم
"اَیسَ رَتَری"
میخوام دوست داشته بشم
"اَیسِرو یُ"
برای عشق ورزیدن
"هیتُمی نی نَرو یُ"
من چشمی میشم
"کُرِ کَرَ نُ تَبی نی"
برای ماجراجویی‌ای که انتظارمو میکشه
"میتسومِتِرو کورَیَمی سَ اِ مُ So beautiful"
حتی تاریکی‌ای هم که ما میبینیم زیباست
"بُکو وو شینجیتِ هُشیی"
لطفا باورم کن
"مَ سوگو نی کیمی دَکِ وو میتِ"
فقط به تو نگاه میکنم
"دُکُ نی مُ ایکَ نَ ایی یو نی"
تا هرگز ناپدید نشی
"میمَمُتِرو سُنُ مَنَزَشی وَ So colorful"
نگاهی که رو به منه خیلی رنگارنگه
"اُشی اِتِ کورِتَ نا"
تو بهم یاد دادی که
"ایتسو نُ هی کَ سُنُ کَنَشیمی وَ"
یه روزی این ناراحتی
"بُکورَ اُ تسومو ایدِ ایکو"
مارو به هم میرسونه
Ah-ah-ah
"Your eyes, they tell"
چشمات اینو بهم میگن
Ah-ah-ah
___☆○●○●○●○●○●○●○●○☆___
YOU ARE READING
BTS LYRICS (Persian Translation)
Poetryمتن تلفظ و ترجمه آلبوم ها و آهنگ های BTS از جدید تا قدیم : -Music Video/Stage -Lyrics -Translation •____________ #1 in lyrics #1 in lyric #1 in music #1 in song #1 in متن #2 in poetry #6 in Translation [@bts_persianlyrics]
