BTS LYRICS (Persian Translation)

My Universe : Coldplay × BTS

You, you are my universe and
تو...تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو توی اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and I…
و تو، تو دنیای منی و من...

In the night I lie and look up at you
توی شب دراز میکشم و بهت نگاه میکنم

When the morning comes I watch you rise
صبح که میشه، بلند شدنت رو تماشا میکنم

There’s a paradise they couldn’t capture
بهشتی وجود داره که نتونسته

That bright infinity inside your eyes
اون بی نهایت روشنِ درونِ چشمات رو به دام بندازه

(Jungkook)
"مهِ ایل بام نیگهِ نَرا گا (گا)"
هر شب من به سمتت پرواز میکنم

"گومی ران گُتدو ایجین چهِ"
فراموش میکنم که این همش فقط یه رویاست

"نا اوسی میو نُریل مَن نا (نا)"
با لبخند به ملاقاتت میام (من)

Never ending forever baby
هیچ وقت تموم نمیشه، ابدیه عزیزم

You, you are my universe and
تو...تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو توی اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
و تو، دنیای منی و

You make my world light up inside
تو باعث میشی دنیای من از درون روشن بشه

(V)
"اُدومی نِگِن دو پیون هِسوتجی"
تاریکی برای من راحت تر بود

"گیرو جین کوریم جا سوگهِ سو (eyes)"
در سایه ای که طولانی شد (چشم ها)

(RM & Jimin)
And they said that we can’t be together
و اونا گفتن که ما نمیتونیم باهم باشیم

Because
چون

Because we come from different sides
چون ما از دنیاهای مختلف اومدیم

You, you are my universe and
تو...تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو توی اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
و تو، دنیای منی و

You make my world light up inside
تو باعث میشی دنیای من از درون روشن بشه

My universe (do do, do do)
دنیای من

My universe (do do, do do)
دنیای من

My universe (do do, do do)
دنیای من

(you make my world)
(تو دنیای من رو میسازی)

You make my world light up inside
تو باعث میشی دنیای من از درون روشن بشه

(JIN)
Make my world light up inside
دنیای من رو از درون روشن کن

(J-Hope)
"نَریل بَلگهو جونین گُن"
ستاره ای که با عشق ساخته شده

"نُران سَرَنگیرو سونو آ جین پیور"
و من رو روشن میکنه

"نهِ اوجویی نُن"
تو توی دنیای من

"دو دَرون سِسانگول مَندیرو جونین گُل"
تو از من یه دنیای متفاوت میسازی

(SUGA)
"نُنین نهِ پیوری جا نایی اوجو نیگا"
تو ستاره و دنیای من هستی

"جیگوم ای شیریون دو گیور گوکِن جامشی نیگا"
حتی این شکنجه (موقعیت های سخت و درد و رنج ها) هم موقته

"نُنین اُنجِگا جینا جیگوم چُرُم بَلگهِ مَن بیتنا جو"
تو مثل همیشه درخشان خواهی بود، ما همینطوری خواهیم موند

"اوری نین نُریل دارا ای گین بَمول سو نوهول گویا"
و ما دنبالت میکنیم و این شب طولانی رو میسازیم

(Jungkook)
"نو وا هَمگهِ نَرا گا (گا)"
من و تو باهم پرواز میکنیم

When I’m without you I’m crazy
وقتی بدون توام دیوونه میشم

"جا اوسو نهِ سونول جَبا (آ)"
بیا دستمو توی دستات بگیر

We are made of each other baby
ما از همدیگه ساخته شدیم عزیزم

You, you are my universe and
تو...تو دنیای منی و

I just want to put you first
من فقط میخوام تو رو توی اولویت قرار بدم

And you, you are my universe, and
و تو، دنیای منی و

You make my world light up inside
تو باعث میشی دنیای من از درون روشن بشه

My universe (you, you are)
دنیای من (تو، تو هستی)

My universe (I just want)
دنیای من (من فقط میخوام)

My universe (you, you are)
دنیای من (تو، تو هستی)

My universe, and I
دنیای من، و من

My universe
دنیای من