"نانون نِ سَلمِ دَشی تون هِتبیت"
در زندگیم تو نوری هستی که دوباره میدرخشی
"اورین شیجول نِ کومدوری جَریم"
متولد شدن دوباره ی رویاهای کودکیم
"موروگِسو ای گَمجونگی مونجی"
نه میتونم احساساتمو درک کنم
"هوکشی یوگیدو کومسوک اینگونجی"
نه میتونم بگم اینجا درون رویاست یا نه
"کومون سَمَگی پورون شینگیرو"
رویاها یه سراب آبی تو بیابونن
"نِ اَن گیپون گوسِ اَپری اوری"
یه مکان احتمالی تو اعماق قلبم
"سومی مَکیل دوشی هِنگبوک هِجو"
یجور شادم که برای نفس کشیدن تقلا میکنم
"جوبیونی جوم جوم دو تومیونگ هِجو"
اطرافم بیشتر و بیشتر روشن میشه
"جوگی مولیسو بَدَگا دولیو"
از دور میتونم صدای دریا رو بشنوم
"کومول گونوسو سوپول نومورو"
در میان رویاها، پشت جنگل
"سونمیونگ هِجینون گوگوسورَگا"
و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر میشه
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of me Euphoria
تو دلیل خوشحالی من هستی
Euphoria
سرخوشی
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of my Euphoria
تو دلیل خوشحالی من هستی
Euphoria
سرخوشی
Close the door now
حالا درو ببند
When I'm with you I'm in utopia
وقتی با توام تو یوتوپیام
"موجیگَچوروم جیوُجین کومول چاجا هِمِت سولکَ"
توام به دنبال رویاهای پاک شدت سرگردون شدی؟
"اونمیونگ گَتون هونهَن مالگوآ دالا"
یه چیزی که با 'سرنوشت' فرق داره
"آپون نویِ نونبیچی ناوا گاتون گوسول بونون گول"
نگاه دردمندت، احتمالا داری به همون چیزی نگاه میکنی که من نگاه میکنم
Won't you please stay in dreams
نمیشه تو رویاها بمونی؟
"جوگی مولیسو بَدَگا دولیو"
از دور میتونم صدای دریارو بشنوم
"کومول گونوسو سوپول نومورو"
در میان رویاها، پشت جنگل
"سونمیونگ هِجینون گوگوسورَگا"
و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر میشه
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of me Euphoria
تو دلیل خوشحالی من هستی
Euphoria
سرخوشی
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of my Euphoria
تو دلیل خوشحالی من هستی
"مورِه بَدَگی گالاجین دِدو"
حتی اگه ساحل شنی ترک برداره
"گو نوگَ ای سِگِل هوندورودو"
حتی اگه یکی دنیا رو بلرزونه
"جَبون سون جولده نوچی مارا جو"
دستمو هرگز رها نکن
"جِبَل کومِسو کِ اینونجی ما"
لطفا از این رویا بیدار نشو
"جوگی مولیسو بَدَگا دولیو"
از دور میتونم صدای دریا رو بشنوم
"کومول گونوسو سوپول نومورو"
در میان رویاها، پشت جنگل
"سونمیونگ هِجینون گوگوسورَگا"
و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر میشه
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of me Euphoria
تو دلیل خوشحالی منی
Euphoria
سرخوشی
Take my hands now
حالا دستامو بگیر
You are the cause of my Euphoria
تو دلیل خوشحالی منی
Euphoria
سرخوشی
Close the door now
حالا درو ببند
When I'm with you I'm in utopia
وقتی با توام تو یوتوپیام
*
یوتوپیا سرزمین رویایی که همه چیز اونجا عالیه
YOU ARE READING
BTS LYRICS (Persian Translation)
Poetryمتن تلفظ و ترجمه آلبوم ها و آهنگ های BTS از جدید تا قدیم : -Music Video/Stage -Lyrics -Translation •____________ #1 in lyrics #1 in lyric #1 in music #1 in song #1 in متن #2 in poetry #6 in Translation [@bts_persianlyrics]
