BTS LYRICS (Persian Translation)

Paper Heart : Jungkook (cover)

Remember the way you made me feel such young love
بیاد بیار جوری که باعث میشدی همچین عشق تازه ای رو حس کنم

But something that we knew that it was real
ولی بعضی چیزا که فکر میکردم واقعی بود

Frozen in my head
توی ذهنم یخ بستن

Pictures I'm living through for now
عکسهایی که حالا من بینشون زندگی میکنم

Trying to remember all the good times
سعی میکنن تمام اون خاطرات خوب رو یادم بیارن

Our light/life was cutting through so loud
زندگی آروممون میان اونها خیلی بلند و گسسته شد

Memories are playing in my dull mind
خاطرات توی ذهن کندم نواخته میشن

I hate this part paper hearts
از این قسمت قلبهای کاغذی متنفرم

And I'll hold a piece of yours
و من میخوام یه تیکه از (وجود) تو رو بگیرم

Don't think I will just forget about it
فکرشم نکن که بخوام فراموششون کنم

Hoping that you won't forget about it
امیدوارم که تو هم نتونی فراموشش کنی

Everything is grey under these skies
همه چیز زیر این آسمونها خاکستریه

Wet mascare
ریمل خیس

Hiding every cloud under a smile
هر ابر رو زیر لبخند پنهون میکنم

When there's cameras
وقتی دوربین ها اینجا هستن

And I just can't reach out to tell you
و من فقط نمیتونم بهت برسم تا بهت بگم

That I always wonder what you're up too
همیشه شگفت زده میشم هرکاری که میکنی

Pictures I'm living through for now
عکسهایی که حالا من بینشون زندگی میکنم

Trying to remember all the good times
سعی میکنن تمام اون خاطرات خوب رو به یادم بیارن

Our light/life was cutting through so loud
زندگی آروممون میان اونها خیلی بلند و گسسته شد

Memories are playing in my dull mind
خاطرات توی ذهن کندم نواخته میشن

I hate this part paper hearts
از این قسمت قلبهای کاغذی متنفرم

And I'll hold a piece of yours
و من میخوام یه تیکه از (وجود) تورو بگیرم

Don't think I will just forget about it
فکرشم نکن که بخوام فراموششون کنم

Hoping that you won't forget about it
امیدوارم که توام نتونی فراموشش کنی

I live through pictures 
بین عکسها زندگی میکنم

As if I was right there by your side
درست مثل اینکه دقیقا کنارتم

But you'll be good without me
ولی تو باید بدون من خوش باشی

And if I could just give it some time
و اگر میتونستم یکم بهش وقت بدم

I'll be alright
بهتر میشدم

Goodbye love you flew right by love
خداحافظ، تو دقیقا با عشق پرواز کردی

Pictures I'm living through for now
عکسهایی که حالا من بینشون زندگی میکنم

Trying to remember all the good times
سعی میکنن تمام اون خاطرات خوب رو به یادم بیارن

Our light/life was cutting through so loud
زندگی آروممون میان اونها خیلی بلند و گسسته شد

Memories are playing in my dull mind
خاطرات توی ذهن کندم نواخته میشن

I hate this part paper hearts
از این قسمت قلبهای کاغذی متنفرم

And I'll hold a piece of yours
و من میخوام یه تیکه از تورو بگیرم

Don't think I will just forget about it
فکرشم نکن که بخوام فراموششون کنم

Hoping that you won't forget about it
امیدوارم که توام نتونی فراموشش کنی