BTS LYRICS (Persian Translation)

BTS World : Heartbeat

It leaves me feeling seasick baby
باعث میشه احساس دریازدگی کنم عزیزم

"گوم گاتون هیون شیل گیپی گاچ هیونا بوآ"
انگار گیر کردم تو رویایی که شکل واقعیت شده

It spins me round and drives me crazy
منو به سرگیجه میندازه و دیوونم میکنه

"هان ناج اِ دون دال گاتون نا این گا بوآ"
مثل ماهی که وسط روز طلوع کنه

"مان یاک نا هون جا یو دامیون"
اگه تنها بودم

"هون شی نول مول لا دامیون"
اگه تو رو هیچوقت نشناخته بودم

"پوگی هه سول جی مول لا"
شاید تسلیم شده بودم

lost at sea
و تو دریا گم شده بودم

But my heart's still on fire with a burning desire
ولی قلب من هنوز با یه میل سوزاننده شعله وره

"داشی نول چاجول گویا اون میونگ چوروم"
دوباره پیدات میکنم مثل سرنوشت

I wish that you would love me
امیدوارم دوستم داشته باشی

"اوجه چوروم داشی ای سون نوه جی مال گو"
مثل گذشته دستامو رها نکن

And every time my heart beats
و همیشه ضربان قلبم

"بال ماج چو بو داشی دونِن هِ مِی جیان دوروگ"
با من هم قدمه، پس دیگه گم نخواهم شد

"اون میونگِر نو گیو نو او او او نو"
سرنوشتمونو حس میکنم تو تو

"اون میونگِر نو گیو نَن نَن نَن نَن
سرنوشتمونو حس میکنم من من من

When you hear my heartbeat baby
وقتی صدای قلبمو میشنوی عزیزم

You gave me a new life you gave me a new birth
بهم یه زندگی و تولد دوباره میبخشی

I feel you're heartbeat away
ضربان قلبت رو از دور حس میکنم

I been losin my mind I been cravin my shine
عقلمو از دست داده بودم، هوس درخششم رو کرده بودم

I know me before you was a ready-made me
میدونم که من قبل از تو یه من از پیش ساخته شده بود

But you designate me and you did resume me
اما تو منو انتخاب کردی و ادامه ام دادی

I Been calling your name in this whole universe
تو کل دنیا اسم تو رو صدا زده بودم

(Now I need no space) I got youniverse
حال دیگه نیازی به جا ندارم، چون کل دنیارو گرفتم

"نون مان نان گون ای یوجوگا بیجونِن هان پیون ای دو لا ماگاتا"
ملاقات با تو مثل سریالی بود که دنیا ساخته

"سو مان هادون ، هه مه ایم گوچی بو ای جی گا
آن دون بانگ هوانگ"
وقتی درگیر سردرگمی ها و گمراهی های بی پایان بودم

"گومی رو سوگ عه سو نارِر ای گورو جون نو"
تو منو از اون هزارتو بیرون کشیدی

"نونِن نا ای بیچی جا نا یِ گو وُن"
تو روشنایی و راه نجات منی

"ای بیدو گو چیو گانه ایجِن نه سونِل نوجی آنهیلِه"
بارون بند اومده، من نمیخوام دستاتو رها کنم

I wish that you would love me
امیدوارم دوستم داشته باشی

"اوجه چوروم داشی ای سون نوه جی مال گو"
مثل گذشته دستامو رها نکن

And every time my heart beats
و مثل همیشه ضربان قلبم

"بال ماج چو بو داشی دونِن هِ مِی جیان دوروگ"
با من هم قدمه، پس دیگه گم نخواهم شد

"اون میونگِر نو گیو نول نول"
سرنوشتمونو حس میکنم تو تو

"اون میونگِر نو گیو نال نال"
سرنوشتمونو حس میکنم من من

"اون میونگِر نو گیو نول نول"
سرنوشتمونو حس میکنم تو تو

"اون میونگِر نو گیو نال نال"
سرنوشتمونو حس میکنم من من

My heart's on fire for your love
قلبم توی عشقت میسوزه

Oh my heart's on fire for your love
اوه قلبم داره تو عشقت میسوزه

I wish that you would love me
امیدوارم دوستم داشته باشی

"اوجه چوروم داشی ای سون نوه جی مال گو"
مثل گذشته دستامو رها نکن

And every time my heart beats
و مثل همیشه ضربان قلبم

"بال ماج چو بو داشی دونِن هِ مِی جیان دوروگ"
با من هم قدمه، پس دیگه گم نخواهم شد

"اون میونگِر نو گیو نول نول"
سرنوشتمونو حس میکنم تو تو

"اون میونگِر نو گیو نال نال"
سرنوشتمونو حس میکنم من من

"اون میونگِر نو گیو نول نول"
سرنوشتمونو حس میکنم تو تو

"اون میونگِر نو گیو نال نال"
سرنوشتمونو حس میکنم من من

☆•♡~💓~♡•☆