BTS LYRICS (Persian Translation)

FY : Let Go

"سایونالا نو ما اِنی Let go"
قبل اینکه خدافظی کنیم بیخیال همه چیز شو

"دِمو کوکولو نو مِ ایلو نو ناکا دِ مایو"
اما من تو هزارتوی قلبم گم شدم

"ستِلی او کالا مونو اِ"
از یکی تا دو تا

"واکارِمیچی وا سواو"
راه ما اینجوری جدا میشه

"کورِ گا چیری یوکو سادامِ نارابا My last letter"
اگه این جدا شدن جزوی از سرنوشته، نامه‌ی آخرم

"تسوزورو کوتوبا، کاایتِ وا کِشیتِلواو"
کلماتی که مینویسم، نوشته هایی که گم شدن

"کیمی اِ نو اومویی وا So many to let go"
احساس من به تو انقدر شدیده که نمیتونم بیخیالش بشم

"Unpuzzle my lego"
قطعات لگو رو از هم جدا میکنم

"موتو نو کاتاچی نی مودورِنایی level"
جوری که دیگه هیچوقت نتونم به اون شکلی که بود برش گردونم

"So be it don't cry"
پس شرایط و قبول کن و گریه نکن

"I'mma let you go and fly"
من بیخیالت میشم و پرواز میکنم

"سِواشیناکو سورو هیبی Keeping myself busy"
با روزهای پر مشغله خودمو مشغول نگه میدارم

"ماگیراواسو تامِ اومِکون دا سچِدولِ"
با برنامه کاری پُر حواسمو پرت میکنم

"دِمو واسورِرارِنای یو"
اما نمیتونم فراموش کنم

"نوری نی یاکیتسوایتِرو Like tattoo"
مثل یه خالکوبی تو ذهنم هَک شده

"آنو گورو نی وا مودورِنای نِ"
نمیتونیم به اون روزا برگردیم

"دِکیرو کوتو نارا Call your name"
اگه میتونستم، اسمتو صدا میزدم

"اNo but اوکِتومِرو Your blame"
نه...اما سرزنش شدن رو قبول میکنم

"هونتواو نی It is time to say goodbye"
الان واقعا وقت خداحافظیه

"سایونارا نو ما اِنی Let go"
قبل اینکه خداحافظی کنیم بیخیال همه چیز شو

"دِمو کوکورو نو مِ ایرو نو ناکا دِ مایو"
اما من تو هزارتوی قلبم گم شدم

"ستِری او کارا مونو اِ"
از یکی تا دو تا

"واکارِمیچی وا سواو تسوزوکو دارو"
راه ما اینجوری جدا میشه

"ایما کیمی نو تِ وُ هاناسِرو یواو نی"
بخاطر اینکه دستتو رها کنم

I gotta let you know that I need to let you go
باید بهت بفهمونم که نیاز دارم تا بیخیالت بشم