Motel 6 [Niall Horan] (Tradusa)

[33] Police Station

Cateva secunde mai tarziu Sam a venit, zambind.

"Un anchetator privat va veni sa vorbeasca cu voi, in curand."a spus.I-am dat o mica aprobare, in timp ce frecam usor mainile lui Avery, intrebandu-ma ce faceau restul la hotel, si dorindu-mi sa fiu acolo, dar stiam ca trebuia sa fiu aici pentru Avery.

"Nu am mai fost intr-o sectie de politie inainte."am spus, rupand tacerea."Ma asteptam ca toata lumea sa manance gogosi." m-am uitat catre Sam care s-a uitat urat.

"Nu e tot ceea ce facem, Niall." a spus, putin enervat."Mancam si briose." asta a rezultat un chicot din partea lui Avery si din partea mea, realizand ca si el incerca sa o distraga din gandurile sale.

"Crezi ca ne vor gogosi?" l-am intrebat, continuand gluma.

"Cine stie, pustiule."  a ras Sam."Daca esti norocos."

"Dragut."am spus,M-am uitat catre Avery rapid sa vad ca nici, macar nu acorda atentie, dupa privire nici nu parea sa fie cu noi in camera, dar totusi."Esti o femeie curajoasa, iubito.Voi fii cu tine in camera tot timpul."

"Stiu doar ca-"

"Buna, domnisoara Holmes si domnul Horan?" o voce ne-a intrerupt.M-am uitat in sus sa vad un om inalt, cu ochelari, si cu un par extrem de rar.Purta pantaloni kaki si o camasa la fel si parea sa fie de varsta mijlocie-40 cred.

"Suntem noi." am spus, ridicandu-ma si strangandu-i mana.

"Daca puteti veni cu mine, as avrea sa vorbesc cu amandoi." a zambit calduros spre Avery si l-am urmat pe holul ingust catre camera unde Avery trebuia sa-si spuna tote secretele.

Inainte sa intram in camera, i-am aruncat o privire si a zambit.Nu puteam crede ca in sfarsit primeam  ajutor.Parea ciudat ca lucrurile in sfarsit se reparau, adica toate lunile astea am fost doar prinsi in buclucuri, primind numai vesti proaste.

"Va rog, luati loc."a spus anchetatorul.M-am asezat pe o canapea, iar Avery s-a asezat langa mine, tinandu-mi strans mana de parca viata ei depindea de asta."Numele meu este domnul Smith, si sunt anchetatorul privat de pe aici.Am lucrat cu tot feluri de cazuri si sunt sigur ca va voi putea ajuta.Acum, imi puteti spune ce aveti de raportat?"

"Uh, este vorba despre fostul meu iubit."a spus Avery, timida."Jake Yoder."Sprancenele domnului Smith s-au ridicat imediat, apoi s-a uitat la noi cateva secunde.

"Complicele lui Kate Winters, sau e o coincidenta?" a intrebat.

"Nu, chiar el." a spus Avery muscandu-si buza.

"In regula." a aprobat, notand ceva pe clipboard."Continua, te rog."

"Pai, um, am fost impreuna cu el cativa ani."a inceput Avery, dregandu-si vocea."M-a abuzat de 3 ani incoace.Pe mine si pe fiica mea de 3 ani."Am vazut cum se lupta sa-si tina lacrimile, iar tot ce voiam sa fac e sa ii i-au fata in maini si o sa o sarut.

"Ai mai raportat asta, inainte?" a intrebat domnul Smith.

"Nu, domnule." a spus Avery."L-am parasit acum 3 luni.Atunci l-am intalnit pe Niall, care m-a incurajat sa cer ajutor." a spus.Am zambit catre ea, iar ea s-a uitat la mine scurt.Smith a aprobat, notand cate ceva.

"Deci cand spui abuz, la ce te referi?Lovituri, asalt..." s-a oprit, lasand-o pe Avery sa vorbeasca.Imi venise rau, voiam sa ies din camera.Uram faptul ca cineva ar rani persoane inocente, in special pe cei la care tineam.

"Atacuri." a spus Avery, vocea sa, cedand."S-au inrautatit."

"Cat de rau?" a continuat Smith.Acum, nici nu voiam sa aud ce are de zis.

"Cel mai rau probabil-" Avery si-a ridicat bluza, iar cictricea aparuse la vedere."-asta.A aruncat cu o lampa si am fost taiata de sticla.Era un alcoolic." am vazut lacrimi ce curgeau pe obrajii sai, si voiam cu disperare sa le sarut, sa fac sa dispara.