Pitbabe ( traduction française)

Chapitre 15 partie 1

Chapitre 15 partie 1

Habituellement, sur l'hippodrome, le son des voitures était le plus entendu mais aujourd'hui, il semblerait que la voix humaine serait plus forte que le bruit des voitures parce que beaucoup de gens s'étaient rassemblés à The Hollows après la demi-pause de la compétition de cette saison en raison de l'accident de Babe qui avait conduit à l'enquête.Celle-ci consistait à trouver la vérité sur l'incident, s'il s'agissait vraiment d'un accident ou s'il y avait eu un élément d'intentionnalité. De nouvelles réglementations avaient été mises en place pour éviter que le problème ne se reproduise. La zone du circuit avait également dû être rénovée car la voiture de Babe avait heurté plusieurs bords de la piste et cela avait mis un certain temps à être terminé. Finalement, Babe n'avait pas pu concourir de nouveau parce que son état corporel ne pouvait pas se rétablir à temps mais maintenant, cela ne semblait pas être un problème.

« Es-tu excité ? »

Charlie fût un peu surpris lorsqu'il entendit la voix d'Alan venir de derrière lui. Le jeune homme pensait qu'en se cachant dans un coin étroit sous les tribunes, il resterait à l'écart des gens, mais il ne semblait pas pouvoir échapper au capitaine, quoi qu'il arrive.

« Oui. », répondit doucement Charlie tout en serrant fermement ses mains nerveusement et qu'il sentait qu'il ne pouvait pas bien faire face.
« La première course est toujours comme ça. », dit lentement Alan avant de le rejoindre et de se tenir debout, le dos appuyé contre le mur à côté de Charlie,« Quand ma première course a été terminée, j'ai vomi. »
« Est-ce vrai ? »
« Absolument embarrassant. », rit le jeune capitaine en racontant son embarrassante expérience.

D'un autre côté, Charlie était assez surpris par ce qu'il avait entendu parce que lorsqu'il voyait Alan maintenant, il ne pouvait pas imaginer Alan vomir à cause de la tension de la première course.

« Je penses que j'étais pire que toi à l'époque. »
« ... »
« Essaye de voir le public comme un groupe de fourmis afin que ta tension disparaisse. »
« Le problème est que les fourmis ne sont pas intéressées à regarder les courses. », soupira Charlie, ennuyé de lui-même.

Quoi qu'il arrivait, il agissait toujours comme un lâche, sûrement les autres le sous-estimerait aussi, il était agacé par lui-même d'être comme ça aussi.

« Maintenant, tu as tellement peur que te vas complètement oublié ce qu'ils t'ont appris. »
« ... »
« Ils t'ont enseigné beaucoup de choses jusqu'à la mort. Si vu oublies aujourd'hui ce qu'ils t'ont appris, tu te feras certainement défoncer !! »
« P'Nick va certainement me gronder. »
« Tu vas y arriver !!! », rit Alan en voyant l'expression sinistre de Charlie avant de tendre la main et de tapoter le plus jeune enfant sur l'épaule de l'équipe avec enthousiasme, « Mais nous sommes sûrs que tu t'en sortiras très bien. »
« C'est ce dont j'ai le plus peur. », Charlie se retourna et serra ses lèvres comme s'il voulait pleurer sur Alan, « Je ne veux pas vous décevoir les gars. Je ne veux pas que les gens pensent que les normes de l'équipe X sont plus basses à cause de moi. »
« Hé, n'est-ce pas une exagération ? » , dit le jeune capitaine avec une expression sérieuse en poussant Charlie de côté, « Penses-tu que nos normes sont si basses que n'importe qui peut rejoindre l'équipe ? »
« Non, ce n'est pas comme ça... »
« Tu n'as pas besoin de penser que tu portes tout seul le nom de toute l'équipe. Réfléchit simplement à ce qu'il faut faire pour toi-même afin de ne pas avoir à le regretter plus tard. »

Quand on en parlait cela semblait facile mais en fait, il était très difficile de le faire. Charlie en était bien conscient.
Comment n'avait-il pas regretté ses actions ? Parce que dans le passé, il avait beaucoup de choses à se blâmer tout au long de sa vie. Tout ce qu'il avait fait avait été fait à la hâte et il n'avait pas réfléchi longtemps. Lorsqu'il repensait au passé, il avait souvent fait des erreurs qui avaient fais souffrir les autres. Avec cela, comment pourrait-il ne pas être en colère contre lui-même ?

« Si je suis assommé aujourd'hui, que dois-je faire ? », demanda Charlie au capitaine avec une expression inquiète sur le visage, il semblerait que les efforts d'Alan pour le réconforter n'avaient pas aidé.
« Pas besoin de continuer. Attends simplement que ton autre frère soit en compétition. »
« ... », Charlie fût choqué.
« Waouh ! », s'exprima Alan lorsqu'il vit l'expression du chiot Charlie.

Quoi qu'il arrive, il ne sera probablement pas en mesure de faire en sorte que cet enfant cesse de s'inquiéter du tout parce qu'en ce moment, il ne s'inquiétait pas pour lui-même mais il avait peur de décevoir les autres et de rendre cette personne embarrassée. Les préoccupations concernant les autres comme celles-ci étaient plus difficiles à éliminer que soi-même.

« Alors je ne peux pas être éliminé. »
« C'est ça, Charlie. Je sais que quoi que je dise, tu ne t'arrêteras probablement pas. Alors écoute... »

Alan parlait d'une voix calme, ses yeux qui le regardaient étaient si stables que Charlie avait l'impression de flotter au milieu de l'océan et qu'il avait soudainement attrapé un morceau de bois avant de perdre sa force et de couler.

« ...Tu ne sais jamais pourquoi tu veux être un coureur jusqu'à ce que tu puisses concourir sur l'hippodrome. Pendant la pratique, tu peux entendre les voix des personnes qui essaient de t'apprendre à conduire pour être plus rapide que les autres. Mais lorsque tu comptes sur les voitures pour être sur le terrain, tout ce que tu as à entendre c'est ton propre cœur. »

Charlie pensait que jusqu'à présent, il ne comprenait toujours pas vraiment pourquoi il aimait les courses automobiles et pourquoi il voulait être un pilote ? Parfois, il pensait que c'était parce que c'était le cas.
Mais parfois, il pensait que c'était à cause de lui-même. Plus il entendait Alan dire cela, plus il doutait de sa passion. Ou peut-être que la réponse était sur l'hippodrome et qu'il avait la tâche de descendre et de le trouver lui-même.

« Quand tu es dans la voiture, ton monde entier n'est qu'une cabine étroite alors concentres-toi simplement sur la conduite. »
« ... »
« Les yeux sont sur la piste, les mains sur le volant, les pieds sur la pédale d'accélérateur, contrôles ton esprit pour rester dans ta propre voiture et pas dans les autres voitures sur la touche. Conduis en fonction de ce dont ton corps se souvient.
« Comment le corps se souvient ? »

Pourquoi ne lui a-t-il pas dit d'utiliser son cerveau pour réfléchir ?

« Parce que tu sauras que la sensation lorsque les roues de la voiture atteignent la ligne d'arrivée n'est rien comparée au son du cœur lorsque tu appuies sur la pédale d'accélérateur. »

Peu importe la réponse qu'il obtiendra à la fin de la course, c'était la première course de sa vie, et maintenant il ne pouvait pas échapper à ce destin même s'il se sentait si effrayé et nerveux que ses mains tremblaient. Mais assit dans la voiture, il devait faire de son mieux. Charlie prit lentement une profonde respiration alors que North enseignait d'autres choses importantes à faire avant la compétition. Vérification de l'état de la voiture et de la méditation. Les membres de l'équipe lui disaient toujours de s'entraîner à respirer avant de conduire parce que cela l'aiderait à se concentrer davantage et à se rappeler que peu importe à quel point il était excité, ne pas oublier de respirer parce que les gens qui ne pouvaient pas respirer ne seraient certainement pas en mesure d'amener leur voiture à la ligne d'arrivée.

« La troisième course d'aujourd'hui commencera dans quelques minutes et je pense que ce sera la première fois que tout le monde sera excité et impatient. »

La voix de l'annonceur fit trembler encore plus la main de Charlie. Il regarda sa main tenant le volant, au lieu de regarder vers devant lui ou sur le côté de la piste, pleine de sueur à cause des gants qu'il portait. Être à ce moment-là rendait son cœur plus calme que de regarder autour de lui.

« Voir le départ de la première position dans cette course seule est déjà tellement incroyable que j'ai hâte parce que le plus bel homme de la première rangée est le plus jeune membre du X-Hunter... Charlie. »

Après avoir entendu son nom annoncé, il enterra son visage dans le volant dans la honte même s'il savait que les gens dans les tribunes ne pourraient pas être en mesure de voir son visage. Mais c'était dommage qu'il n'avait pas eu de nom d'industrie cool à retenir comme tout le monde parce qu'il ne savait pas quoi mettre en remplissant le nom du pilote, alors il avait stupidement écrit son nom comme ça et avait oublié son nom de scène. Même si c'était un nom qui devait être annoncé à haute voix sur le circuit lors de la compétition. La voix de l'annonceur qui présentait chaque coureur continuait de sonner fort. Mais tout au long des présentations, il n'était pas très intéressé d'écouter parce qu'il ne savait pas qui étaient ces personnes. Tout ce qu'il savait, c'était qu'en ce moment, il était tellement excité qu'il était sur le point de se déverser.

« Et le dernier est une star à laquelle beaucoup de gens pourraient penser et m'a secrètement déçu parce qu'il ne sera peut-être pas en mesure de regarder à nouveau le mouvement de son accélérateur cette saison. »

Avant, il ne prêta pas beaucoup d'attention à l'émission mais maintenant les oreilles de Charlie s'étaient redressées dès qu'il l'entendit. Entendre le nom du pilote fit battre étrangement son cœur. Il pensait à quelque chose d'impossible mais les mots de l'annonceur l'avaient fait penser comme ça.

« La nouvelle McLaren F1 est vraiment cool. Mais le conducteur est certainement meilleur. Bienvenue à nouveau au King of Hollows... »

Attendez, de qui parle-t-il ? Il n'y a qu'un seul Roi ici.

« Pit Babe !! »

Lui qui était auparavant distrait par la course qui était sur le point de commencer dans quelques minutes, il n'y avait maintenant qu'un vide car lorsqu'il entendit qui était dans la voiture en fin de la file d'attente, il oublia vraiment ce dont il avait peur. C'était encore plus surprenant qu'avant de savoir qu'il partirait du pôle position aujourd'hui parce que le jour de qualification, il ne s'attendait jamais à pouvoir maintenir son meilleur bilan.
Le droit d'être le premier dans la file d'attente, de plus ce jour-là il n'avait pas suivi le tour de qualification, c'était donc la raison pour laquelle le célèbre coureur avait dû terminer dans la dernière rangée, même si d'habitude PitBabe se trouvait devant la ligne à chaque fois. Mais ce n'était pas un problème, l'ordre de la voiture n'avait pas vraiment d'importance pour Babe. Mais le problème est, pourquoi Babe était-il en compétition ? Son corps ne s'était pas complètement rétabli et il pourrait être blessé à nouveau. Que devrait-il faire ? Il ne comprenait vraiment pas pourquoi Babe faisait ça.

*Toutes les voitures ont pris leur place dans l'ordre et le compte à rebours commence.

L'annonce fût entendue au milieu de la panique des pilotes sur le terrain. Charlie était convaincu qu'il n'était peut-être pas le seul à être confus par ce qui se passait en ce moment parce que tout le monde pensait que le nombre de pilotes dans ce tour serait le même que le nombre qui s'étaient qualifiés au tour précédent. En plus de cela, le pilote supplémentaire est celui que tout le monde pensait qu'il ne reviendrait pas pour concourir à nouveau cette saison. Ce qui signifiait moins de chances pour tout le monde de se qualifier pour le tour de qualification, car il était peu probable que PitBabe soit éliminé. Le signal du compte à rebours retentit lorsque la course de la reine sortie de la piste, acclamant et applaudissant fort. Comme prévu, les pilotes n'étaient toujours pas préparés au fait qu'ils seraient en concurrence avec le Roi mais cela n'avait pas d'importance parce qu'en ce moment, peu importait à quel point il était courageux, il devait sortir la voiture du point de départ.

« PRÊT !!! »

Bien qu'il ne sache pas ce qui s'était passé, le but restait inchangé, il devait se qualifier pour le dernier tour.

« ALLEZ-Y !!! »

Après que le signal de départ sonna, une fraction de seconde plus tard, chaque pilote appuya sans hésitation sur la pédale d'accélérateur. Bien sûr, la première voiture à sortir fut le nouveau gamin qui était partit de la première place, Charlie. Cette image causa beaucoup d'acclamations du public parce que c'était la première fois que tout le monde pouvait voir l'expertise des nouveaux pilotes des légendaires équipes telles que celle de XHunter et dans la première course, il y avait aussi des concurrents de cette équipe. La même chose était arrivée à Babe.
Pour The Hollows, chaque course pouvait être concourrue par des pilotes de la même équipe parce qu'il s'agissait d'une course de catégorie individuelle, ce qui signifiait qu'il n'y aurait pas de classement par équipe. Cependant, le groupe sera divisé en fonction du nombre de pilotes de la saison au dernier tour, avec trois gagnants possibles tous de la même équipe. C'était comme garantir la qualité des pilotes de chaque équipe pour pouvoir y aller.
Pouvaient-ils atteindre le dernier tour ?
La saison dernière, la première place avait été occupée par Babe, tandis que les deuxième et troisième places par Alan et Way. Pour cette année, il ne savait pas s'il pourrait confirmer la troisième position, mais c'est sûr ? Le numéro 1 devait être lui. Il avait déjà dit à Babe qu'il serait ROI, donc il sera toujours ROI même si le concurrent numéro un était Babe lui-même. La vieille voiture grise était si dominante au premier tour que le public se tenait avec joie lorsqu'ils le voyaient prendre des virages brusques et former de beaux virages, témoignant de la qualité de l'entraînement rigoureux des pilotes de la célèbre équipe X Hunter. Des techniques et des méthodes de conduite uniques avaient été transmises de génération en génération. Basé sur les compétences et les talents de chaque génération de pilotes, le X-Hunter avait une norme qu'aucune équipe ne pouvait imiter.
Cependant, il ne pouvait toujours pas être satisfait parce que la voiture derrière lui commençait à le poursuivre, et plus que cela, chaque fois qu'il regardait dans le rétroviseur, la McLaren F1 se rapprochait de lui. Il était rapidement remonté, lui-même, qui était en huitième position au bout de la file, se tenait à la troisième place même s'il n'avait fait qu'un demi-tour. Par conséquent, il ne pouvait s'empêcher de regarder le rétroviseur en alternance avec le pare-brise. Il ne comprenait pas et le jeune homme continuait à conduire et de regarder en arrière.
Il avait peur d'être dépassé et fit en sorte que sa voiture n'entrait pas correctement dans le virage. À son tour, la situation était mauvaise. Babe était déjà derrière lui, même s'il ne s'était pas entraîné depuis longtemps et que son corps n'était pas tout à fait rétablit, les capacités de Babe étaient presque inégalées. Les autres pensaient peut-être seulement que le corps blessé de Babe pourrait lui faire du mal. Mais Charlie savait qu'il y avait plus à faire.
Babe n'avait pas les mêmes sens qu'avant, au lieu de cela, les sens de Charlie s'étaient nettement améliorés et il était même capable de tout voir clairement sans avoir besoin de lunettes. (Mais maintenant, il les portaient toujours parce que cela le rendait plus confiant.) Ses oreilles pouvaient entendre tout autour de lui dans un rayon plus éloignés qu'auparavant. Il pouvait même entendre le bruit des gants frottant contre le volant mais en réalité, cela ne l'aidait pas à mieux conduire.
Charlie avait récemment apprit la vérité que le fait d'avoir de meilleurs sens ne lui donnait pas d'avantage parce qu'il était capable de sentir plus de stimuli autour de lui que nécessaire, ce qui faisait que le cerveau traitait tout à la fois en quantités excessives. Tout ce qui n'avait pas besoin d'être vu, il le voyait, quelque chose qui n'avait pas besoin d'être entendu, il pouvait les entendre, etc... Ces (hal-hal ?) inutiles interféraient avec diverses activités de la vie d'une manière très ennuyeuse. En sachant cela, il respectait encore plus Babe. À quel point avait-il du mal à s'entraîner pour accepter ses sens ? Et même si Babe ne les avaient plus, son talent ne diminuait pas du tout. Le cœur de Charlie battait vite quand il entendit le bruit du moteur accélérer si fort qu'il l'étourdit, et c'était suffisant.
Quand il jeta un coup d'œil au rétroviseur, les choses étaient encore pires qu'avant. La raison en était qu'il avait tourné la voiture sur le côté pour se préparer à le dépasser. S'il était dépassé maintenant, il n'aurait aucune chance de dépasser, alors Charlie changea immédiatement de vitesse et appuya surla pédale d'accélérateur jusqu'à ce qu'il ait presque parcouru un demi-mile, peu importait à quel point le virage de cent quatre-vingts degrés devant lui était rocailleux. Ce qu'il voulait le plus, c'était rester loin de lui, ce qui signifiait que le nouveau pilote se concentrait sur la voiture qui le suivait plutôt que sur la sienne. La voiture de Charlie secoua violemment lorsqu'il entra dans un virage mortel en raison d'une vitesse excessive, la voiture avait du mal à maintenir le contrôle en tournant dans les virages tandis que la voiture de Pit Babe qui venait par derrière avait l'air très stable et calme même si elle était entrée dans le virage à une grande vitesse. Avec une telle vitesse, la voiture de Babe était capable d'accélérer plus rapidement en revenant sur la piste droit et fit que la voiture de Babe arriva au même niveau de la voiture de Charlie en un clin d'œil.
Bien qu'il savait qu'il n'était pas censé le faire, Charlie ne put s'empêcher de tourner la tête pour regarder. Le jeune homme se tourna vers la voiture de Babe qui était aussi bonne que sa propre voiture, tandis que Babe ne s'était même pas tourné vers lui. Ses yeux étaient fixés devant lui comme s'il ne s'en souciait pas.
Il était plus intéressé par le concurrent à côté de lui et en fin de compte, seul celui qui regardait vers l'avenir pouvait être un gagnant. La concentration de Charlie semblait perdue lorsqu'il découvrit qu'il ne pourrait jamais être comparé à Babe. Il regardait la voiture de Babe mais il ne put s'empêcher de regarder celui qui se trouvait derrière le volant de la voiture de luxe McLaren. Quand il perdit confiance, il fut dépassé par la voiture derrière lui, suivie de deux autres voitures, et il vit son classement chuter considérablement. Charlie essaya de retrouver ses sens et de se concentrer sur le maintien de la voiture stable tout en écrasant la pédale d'accélérateur en pensant dans son esprit que ne pas demander plus que la première place suffisait parce qu'il n'y avait qu'un Top 4. Il passera au prochain tour.

« S'il vous plaît, je ne peux pas perdre maintenant. »

À seulement quelques centaines de mètres de la ligne d'arrivée, une autre voiture arriva derrière lui. La voiture jaune se mit sur le côté et essaya de le dépasser.
Sur cette courte ligne droite, des acclamations venant de tout le terrain retentirent alors que la course approchait de la fin. Quelques secondes plus tard, elles augmentèrent, indiquant que quelqu'un avait franchi la ligne d'arrivée. Des centaines de fois pendant une course, ils ne gagneraient ou ne perdraient qu'en une fraction de seconde, ce qui signifiait qu'en un instant, les voitures des pilotes de ce tour traverseraient la ligne d'arrivée, arrivant magnifiquement à des moments différents.
Cela ne prit que quelques secondes et ce qui était encore plus beau, c'est que la voiture de Charlie pût franchir la ligne d'arrivée en tant que gagnant. Mais même s'il venait de se qualifier pour le tour suivant, il avait à peine le temps d'être heureux parce qu'une fois la course terminée, le jeune homme suivit à la hâte la voiture devant lui jusqu'au Parc Ferme, même s'il voulait vraiment dépasser toutes les voitures, mais il ne pouvait pas devenir fou. Les règles de la piste de course étaient quelque chose qu'il devait strictement suivre parce qu'il ne serait pas seulement disqualifié s'il enfreignait les règles. Cela avait également un impact sur la sécurité des autres. Conduire dans un paddock à sens unique était limité à vingt kilomètres à l'heure, ce qui équivalait à la vitesse d'une tortue rampant et c'était très frustrant pour lui. Il voulait tellement rencontrer la personne que lorsqu'il gara la voiture, Charlie enleva immédiatement son casque et le laissa dans la voiture, il ouvrit la porte à la hâte, incapable d'attendre plus longtemps. Le coureur novice n'ignora même pas les autres pilotes qui étaient venus le féliciter d'avoir bien réussi le premier tour parce qu'il était maintenant plus intéressé par sa propre victoire. Charlie se retourna, agité lorsqu'il a vit la voiture de Babe garée dans la zone d'état. Cependant, il ne voyait pas le propriétaire de la voiture debout là, alors il essaya de garder son attention pendant que ses jambes couraient comme un chien errant dans le parc sans le propriétaire. Heureusement, le chien disparu vit finalement son propriétaire. Lorsque le propriétaire entra dans la zone privée du pilote, Charlie courut immédiatement après lui.
(Le paddock est la zone de l'équipe de course derrière la zone de course, où l'équipement, les remorques et les salles pour les officiers de course sont garés.)

« P'Babe ! »

Ses longues jambes étaient bien utilisées aujourd'hui lorsque le jeune Alpha courut et saisit le bras de Babe. La personne dont le bras était saisit ne semblait pas trop surprise de le voir. Babe semblait savoir qu'il le suivrait certainement, alors il semblait silencieux et regardait en arrière avec des yeux froids.

« Quoi ? », demanda lentement Babe.

Peu de gens passaient dans cette zone parce que c'était une zone dans laquelle seuls les pilotes pouvaient entrer et actuellement, la majorité des conducteurs se rassemblaient sur la piste. Mais les gens qui ne se souciaient pas du tout de la concurrence, étaient ceux qui se précipitaient pour changer de vêtements dès que la compétition était terminée.

« Pouvons-nous parler un moment ? »
« Tu ne parles donc pas en ce moment ? »
« Parlons ailleurs. S'il te plaît... », dit le grand Alpha alors qu'il regardait à gauche et à droite de manière suspecte.

Les autres ne connaissaient toujours pas sa relation et personne ne savait que Babe et le mystérieux jeune homme qui était avec Babe depuis longtemps, donc rester ici et parler de choses importantes n'était pas bon.

« J'ai juste besoin d'une minute... P'Babe.. »

Babe regarda fixement son visage avant qu'il ne tende sa mince main et ne lui attrape la main. Il le tira ensuite pour le suivre jusqu'au gradin. Le célèbre Roi marcha calmement jusqu'à ce qu'il atteigne le vestiaire. Il leva soigneusement la main pour l'arrêter avant de pouvoir dire quoi que ce soit. Le propriétaire mit sa main dans la poche de sa chemise de course, sortit son téléphone, le déverrouilla et appuya plusieurs fois puis il retourna l'écran vers lui. Il vit qu'il s'agissait d'une page d'application de minuterie.

« Je vais te donner dix minutes. », dit Babe d'une voix calme.

Mais Charlie se tenait là avec une expression livide sur son visage parce qu'il ne pensait pas que Babe serait aussi cruel envers lui. Il y avait beaucoup de choses dont il voulait parler après près de deux semaines sans se voir mais il ne lui donnait que dix minutes.

« Oh, P'Babe... »
« Ou pas ? », Babe leva les sourcils quand il vit Charlie gémir.
« Eh bien, eh bien, dix minutes, c'est dix minutes. », répondit Charlie en donnant l'impression que dix minutes était trop court mais c'était encore mieux que de ne pas parler du tout. Peu importait ce qu'il avait à faire, il le fera.

« D'accord. », répondit le maigre Alpha maigre avant d'appuyer sur le bouton du compte à rebours.
« Tout d'abord... Pourquoi es-tu soudainement de retour en compétition ? », demanda le jeune homme à la hâte, craignant que le temps ne s'épuise.
« Je veux juste... »
« Mais tu es toujours blessé, est-ce que ton poignet va bien ? »
« Bon ou pas, je peux encore te rattraper. », répondit Bébé avec une expression neutre, « Pourquoi ne puis-je pas être ici ? »
« Ce n'est pas comme ça... » dit doucement Charlie.

Plus il voyait Babe faite une expression froide, plus il faisait mal de pleurer. Il valait mieux pour lui de le voir en colère et de le maudire que d'être en colère en silence. Il n'aimait pas quand Babe agissait comme s'il ne se souciait pas l'un de l'autre comme ça.

« Je suis inquiet. J'ai peur que tu ne te blesses à nouveau. »
« Tout d'abord, inquiète-toi de toi. »
« P'Babe... »
« À partir de la première place tu as terminé à la quatrième place. Est-ce ce que tu t'entraînes tous les jours ? »

Le grand jeune homme était sans voix parce qu'il savait qu'il avait fait beaucoup d'erreurs lors du tour précédent. S'il n'avait pas de chance, il pourrait être éliminé de la course.

« Si j'étais toi, je prendrai le temps de me soucier de me concentrer davantage sur moi-même que sur la santé des autres. »
« Mais je ne suis pas quelqu'un d'autre. »

Cette fois, il utilisa une voix plus forte et plus indifférente, non pas parce qu'il était en colère mais parce qu'il avait été grondé et que Babe ne semblait pas se soucier du tout de son propre corps et parlait même comme s'il n'avait pas le droit de s'inquiéter ainsi.

« Je sais que tu es blessé et tu ne me laisses pas m'inquiéter pour toi ? »
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
« ... »

Charlie fut stupéfait quand il entendit cela.

« Est-ce que ce visage est un visage qui est en colère à cause de l'inquiétude ? »

Le ton de la voix et le regard de Babe reflétaient maintenant la colère et la déception. Cela fit réaliser à Charlie que pendant leur séparation, Babe était tout aussi en colère contre lui. D'après son apparence, il semblerait que plus il y pensait plus il devenait en colère qu'auparavant.

« Ne sais-tu pas qui m'a fais le plus de mal ? »
« P'Babe. »
« Les gens qui se soucient les uns des autres n'agissent pas comme ça. »

C'était tout. S'il se souciait vraiment de Babe, il ne lui aurait pas de mal comme ça. Dans le passé, il avait été trop égoïste.

« Je suis désolé... »

Et la personne égoïste n'avait rien d'autre à dire que cela même s'il savait que c'était impossible, il ne voulait pas l'écouter.

« Tu l'as déjà dis. » dit Babe lentement.
« J'avais vraiment tort. Je sais que tu es très en colère. Mais peux-tu me donner une autre chance ? S'il te plaît ? »
« Tu l'as déjà dis ça aussi. »
« P'Babe... »
« N'as-tu pas autres choses à dire ? »
« Est-ce que tu m'aimes encore ? »

Babe fut stupéfait par une telle question. Pendant un bref instant, Charlie vit la joie dans les yeux de Babe, mais ce ne fut qu'un instant parce qu'en une fraction de seconde, son regard était de nouveau dur comme pour montrer que la question n'avait pas affecté son cœur. Mais plus tant que ça.

« Est-ce que tu vas vraiment demander ça ? »
« Je ne sais pas si je peux demander. Mais je veux vraiment savoir. », répondit Charlie.

Son visage avait l'air d'être sur le point de pleurer, ses grands yeux ronds étaient rouges et ses sourcils étaient froncés.
L'expression du garçon n'était plus différente de celle de l'époque où ils se battaient.

« Depuis ce jour, je n'ai pas pu dormir. Tous les jours je veux savoir si tu m'aimes encore ou non. »
« Espérais-tu que je t'aimes toujours ? »

Bien qu'il savait que demander cela serait probablement très douloureux, Charlie était toujours têtu pour poser ce genre de questions et quand il entendit Babe lui demander cela en retour, il se rendit compte qu'il n'était pas à l'abri de ce problème.

« Ne pleure pas. », dit doucement Babe en voyant Charlie sans voix et agissant toujours comme s'il allait pleurer à tout moment.
« Merde. »

Bien que ce soit douloureux, quand il entendit les mots « ne pleure pas » de Babe, il fit de son mieux pour ne pas laisser couler ses larmes jusqu'à ce que son visage devienne rouge. Babe regardait le grand homme, serrant sa mâchoire avec impatience. Il n'aimait pas voir Charlie comme ça. Il n'aimait pas ça du tout. D'autres personnes avaient pleuré, mais en même temps, le visage de cet enfant retenait ses larmes et avait l'air encore plus pitoyable.
Y avait-il quelqu'un de plus fou que lui qui se sentait désolé pour Charlie ?
Plus il y pensait, plus cela devenait absurde. D'où une souris se sentirait-elle désolée pour un chat qui la poursuivait et la mordait ?

« Tu ne peux plus le supporter ? », demanda-t-il doucement quand il vit Charlie essayer de lever la tête.

Ses mains, qui portaient encore les gants, serraient fermement la combinaison de course autour de l'extérieur de ses cuisses. Babe voyant cela eut de plus en plus l'impression d'être un démon qui interdisait les réactions physiques des autres.

« Je suis désolé... »
« Quoi de neuf, pleure ! »

C'est tout ce qu'il dit avant de fermer les yeux. Charlie en voyant cela était confus, pourquoi Babe ne voulait pas le voir pleurer comme ça ?
Mais finalement, les larmes coulaient encore. Comparé à la personne qui avait été blessé par ses actions stupides, c'était lui qui pleurait le plus souvent.

« Je sais que c'est égoïste d'espérer que tu m'aimes toujours. », déclara le grand Alpha en respirant profondément. Il ne voulait pas pleurer, il ne voulait plus que sa voix tremble parce que si Babe était vraiment gentil, Charlie ne voulait pas qu'il lui pardonne juste parce qu'il pleurait, « Mais quand je pense que nous ne nous aimerions plus, cela me rend triste.»
« ... »
« Je suis désolé. »

Babe ferme les yeux, cela aidera-t-il ou non ? Le problème était que ces larmes le rendrait doux ? Si c'était vrai, alors pourquoi ressentait-il toujours cette insécurité alors qu'il n'avait pas vu les larmes de Charlie.

« Tu sais, si je te pardonne, je me sentirai comme une personne très stupide. », déclara tranquillement Babe sans même ouvrir les yeux pour regarder le visage de Charlie, 'Je ne veux pas être comme mes autres amis qui sont prêts à pardonner la personne qui les ont blessé. »
« ... »
« Quand je suis blessé, je pleure vivant ou mort. »
« ... »
« Mais quand ils reviennent pour s'excuser... Ils rampent vers moi comme un chien. »

C'était la première fois que Charlie apprenait que certaines émotions et certains sentiments n'avaient pas besoin d'être transmis par les yeux. Si une personne l'avait suffisamment ressenti pour qu'il n'y ait pas besoin d'ouvrir les yeux pour voir sa triste ombre. Mais cela lui avait également fait réaliser que chaque mot qu'il disait était quelque chose dans son cœur tant qu'ils se séparaient.
« Je déteste les gens qui ne savent pas apprendre, je déteste les gens qui mettent les autres avant eux-mêmes, je déteste les gens qui font des choses stupides juste parce qu'ils les aiment. »

La voix de Babe est douce mais les mots qui ont été dis fermement ont supprimé le cœur de Charlie jusqu'à ce qu'il gèle complètement.

« Sachant cela, penses-tu toujours que je vais être stupide, Charlie ? »
« ... »
« Tu penses que je t'aime plus que je ne m'aime moi-même ? »

Charlie ne pouvait pas parler. Il savait que Babe était une personne têtue quand il s'agissait de ses propres sentiments. Babe fera toujours de son mieux pour les protéger. Cette personne n'avait jamais l'intention de blesser qui que ce soit. Et il n'avait jamais laissé personne le blesser facilement. Par conséquent, le jeune homme se rendit compte qu'il n'y avait aucun moyen de faire en sorte que des gens comme Babe lui pardonnent, mais il avait toujours besoin de Babe pour vivre. Quand il n'eut pas de réponse, Babe décida d'ouvrir les yeux lentement mais la scène devant lui n'était pas ce qu'il imaginait. Charlie ne se tenait pas là à pleurer. Au lieu de cela, il s'était agenouillé sur le sol et le regardait avec des yeux pleins de culpabilité et de plaidoirie. Il semblait impuissant et abandonna tout comme ça. Babe admit qu'il n'avait jamais reçu ce genre de traitement de la part de qui que ce soit au cours des trente ans de sa vie.

« Je n'ai aucune raison et je sais que même si je dis quelque chose, Phi n'écoutera pas. », dit le jeune homme avec une expression humble sur son visage.
Son attitude montrait clairement qu'à ce moment-là, il avait cédé toute sa dignité pour le supplier. Même si c'était quelqu'un d'autre, il partirait dès qu'il entendrait dire ces mots.

« Maintenant, je dois le dire. Mais je m'excuse, je te promets que je ne le ferai plus. »
« ... »
« Je sais que ce n'est pas le travail de Phi de se mettre avec des gens comme moi. Mais je ne sais pas comment tout réparer si tu ne me donnes pas une chance. »
« ... »
« Je ne veux pas utiliser le mot amour. Mais je suis ici juste parce que je t'aime. Vraiment, il n'y a pas d'autre raison. »

Bien que dès le début, il y avait eu de nombreuses raisons pour lesquelles il s'était introduit dans la vie de Babe, il ne restait plus qu'une seule raison.

« Peux-tu me pardonner ? »

Par conséquent, il devait maintenant faire tout ce qu'il pouvait pour défendre cette seule raison.

« Et à partir de maintenant, je vais te montrer que tu avais raison de me défendre. »

Babe avait toujours cru qu'il pouvait voir les gens clairement. Il grandissait avec un fraudeur qui lui apprenait à rechercher les fautes des autres fraudeurs. Par conséquent, pour croire chaque mot qui sortait du cœur, l'auditeur devait être capable de le reconnaître. Et ce qu'il entendit de Charlie à l'instant semblait venir directement du cœur sans aucune décoration. Mais comment saurait-il qu'il n'est pas utilisé ? Comment savait-il que je n'étais pas aveuglé par le mot amour jusqu'à ce qu'il croit au drame de cette personne comme avant. Parce que le mot amour était un mot. Son cœur était plein de préjugés et de nombreuses raisons de pardonner à quelqu'un qui lui avait fait du mal. Il regarda le jeune homme à genoux devant lui à blanc tandis que Charlie ne pouvait pas deviner ce qu'il pensait. Il le regarda en silence pendant un moment avant de faire un pas en avant. Il leva sa main et attrapa la fermeture éclair de sa chemise de course et la tira lentement vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'arrête au nombril. Il retira ensuite le dessus et la laissa pendre sur le côté. Il n'y avait qu'un T-shirt noir en dessous et pendant qu'il faisait cela, Babe ne détourna pas du tout les yeux de Charlie.

« Il n'y a qu'une seule chose que je veux de toi maintenant. », dit l'alpha, sa voix était sans émotion et il fit un autre pas en avant. Maintenant, le visage de Charlie n'était qu'à quelques centimètres du milieu du corps de Babe, « Fais-le ! ».