Pitbabe ( traduction française)

Chapitre 14 partie 1

Chapitre 14 partie 1

La porte automatique s'ouvrit pour accueillir la luxueuse Aston Martin noire dans la maison. Pendant ce temps, le propriétaire, qui passait un moment romantique avec le Grand Danois géant dans le parc, regardait la voiture de luxe avec une grande intimité. Pas besoin de le dire, il savait qui était venu.
« Bobo ! »
Le propriétaire de la voiture de luxe cria le nom du chien à haute voix dès qu'il sortit de la voiture. Le t-shirts uni, le jeans, les bottes et les lunettes de soleil étaient les caractéristiques de Babe et pouvaient être reconnues à une centaine de mètres. Bien sûr, cela incluait également son attitude joyeuse et ennuyeuse.

« Avant de saluer mon chien, pourrais-tu d'abord me dire bonjour ? », dit Alan, ennuyé que Babe ait couru vers son chien dès son arrivée sans jeter un coup d'œil au propriétaire de la maison. Est-ce que les gens pouvaient faire ça ?
« Hé Bobo, Papa Babe te manque-t-il ? Est-ce que je te manque, hmm ? Oh, tu me manques aussi, tu me manques. »

C'est tout ce qu'il dit. L'homme qui était dans un état de frénésie devint sourd et parla à voix basse au grand danois brun foncé qui était à peu près de la même taille que lui, comme s'il parlait à un petit Chihuahua.

« Oh, es-tu contrarié par Lan Lan ? Lan Lan n'aime-t-il pas t'emmener faire une promenade ? - Aw ! »

Avant qu'il ne puisse terminer ses paroles, Alan leva le pied et donna un coup de pied à l'invité à la bouche sale de toutes ses forces jusqu'à ce qu'il tombe presque en arrière.

« Tu es si grossier ! », cria fort Babe.« Oh, désolé, Lan Lan a accidentellement... », dit Alan avec une expression plate sur son visage, ne se sentant pas du tout coupable avant de tirer la laisse pour emmener Bobo faire une promenade pour continuer le sport tandis que Babe serra juste les lèvres et se tenait debout en balayant l'herbe qui s'était attachée à son pantalon, se sentant secrètement ennuyé par le père de Bobo.
« Promènes-le tu tous les jours, ça ne te t'ennuis pas ? », demanda Babe qui accélèra ses pas à côté d'Alan et Bobo sur un ton détendu.
« Bo a besoin de faire de l'exercice. Ce n'est pas comme toi qui reste juste au lit. »« Oh, vraiment, je ne dors pas seulement, je fais beaucoup de choses au lit. »
« Shia, Babe... »« Eh bien, je suis juste excité, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Alan rit, chaque fois qu'il parlait à Babe il avait toujours l'occasion de rire parce qu'il est un bon orateur. Il aimait aussi dire des choses que les autres ne disaient pas. Par conséquent, il devait toujours attendre et voir ce qu'il dirait ensuite.

« Pourquoi es-tu venu me voir tôt le matin ? Depuis quand es-tu devenu un lève-tôt ? »
« Je me suis surclassé pour être un lève-tôt. »
« L'oiseau se lève-t-il tôt ou l'oiseau n'a-t-il pas encore dormi ? »« Le deuxième choix est correct, tu es intelligent. », dit Babe en levant le pouce à Alan avant de remonter les lunettes de soleil au-dessus de sa tête, « Oh mon Dieu, même si je porte des lunettes, tu peux toujours le voir. Merde !!! »« Il ne me semble pas difficile de le voir. »,  dit Alan tranquillement.

Pour d'autres, Babe pouvait être difficile à lire parce qu'il aimait exprimer ses sentiments qui étaient contraires à ses propres sentiments. Mais selon lui, des caractéristiques comme celles-ci étaient importantes qui rendaient Babe très facile à lire.

« Tu n'as pas été sur la piste depuis longtemps.»« Pourquoi devrais-je le faire ? Le Roi doit-il aussi pratiquer ? »
« Tu n'évites personne ? »« Eviter qui ? », nia délibérément Babe d'une voix aiguë, faisant rire son auditeur aux éclats, « Qui évite qui ? Pourquoi est-ce que je me cacherais ? C'est fou. »« Oh, je suis sûr que c'est toi. Parce qu'il vient au circuit tous les jours. »« QUI ? »« Charlie. Qui d'autre ! »

Babe devint silencieux quand il entendit cela. Bien qu'il ressentit un peu de vide à l'intérieur, c'était trop douloureux pour qu'il ne puisse pas en parler. Maintenant, il n'y était pas très habitué mais il essayait d'avoir l'air ordinaire. Alors qu'Alan lui-même avait été le premier à le savoir de sa propre bouche. C'est pourquoi il avait choisi de le voir aujourd'hui.

« Qu'en est-il du nouvel enfant ? Qui lui enseigne ? », demanda Babe d'une voix calme.
« Tout ce temps, nous l'avons fais à tour de rôle. Hier, c'est Nick qui lui a enseigné. Ils étaient presque morts. J'ai eu mal à la tête. »« As-tu vu ça ? Ce n'est pas de ma faute. Quiconque est avec cet homme le bouleversera. »« Mais personne ne connaît le cœur comme toi. », déclara Alan avec désinvolture.

Il aimait discuter avec Alan parce qu'il parlait toujours de tout comme si c'était une chose naturelle. Bien que ce soit quelque chose qui semblait très sérieux, Alan avait également fait quelque chose comme parler de la météo, ce qui, dans de nombreux cas, le rendait plus à l'aise alors que son visage était tendu et qu'il hésitait à parler.

« Puis au tour de qualification, il était en bon état. Il avait commencé à partir de la première position. »« Bien. Sur la rotation réelle, cela lui donnerait un peu d'avantage. »
« Je pensais que tu irais le voir. »« Que dois-je voir ? Je ne veux pas voir son visage en ce moment. », répondit Babe honnêtement.

Il ne nia pas tout jusqu'à ce qu'il parle de Charliee et si vous lui demandiez de voir l'enfant maintenant, ce serait toujours difficile. Par conséquent, maintenant les deux hommes étaient dans des états distincts même si auparavant ils étaient collés ensemble 24 heures sur 24.

« Oh, je vois. », hocha la tête légèrement Alan, « Alors, as-tu pensé à ce que tu allais faire ensuite ? »
« Non, en ce moment, je suis toujours très en colère contre lui. Je ne peux penser à rien. »
« Cela signifie-t-il qu'il y aura une chance de te remettre de ta colère ? »

La question rendit Babe sans voix. Il ne pouvait pas répondre parce qu'il ne savait pas quoi faire non plus. Ce que Charlie avait fait était très sérieux pour lui. Cela avait tellement endommagé sa confiance et ses sentiments qu'il était impossible de lui pardonner. Mais il ne pouvait toujours pas être sûr qu'il serait en colère contre Charlie pour le reste de sa vie. Cela ne ressemblait pas du tout à sa personnalité. Mais quand même... Qui sait ? Lui-même venait d'avoir son premier amour sérieux.

« Pour être honnête, je ne veux pas surmonter ma colère. Si tu me demandais maintenant, je pense que je ne pourrais pas lui pardonner. Mais plus tard, je ne sais pas. »
« Si tu ne lui pardonne pas, ce n'est pas étrange. Parce que si c'était moi, je couperais les ponts. Je ne voudrais pas voir son visage. »

Alan exprima son opinion honnête. C'était un autre avantage de parler à quelqu'un d'aussi mature que son capitaine.

« Mais je veux aussi que tu décides par toi-même. Tu n'as pas besoin d'écouter les autres pour savoir si tu devrais lui pardonner ou non parce que la personne qui est blessée, c'est toi. D'autres personnes n'ont pas le droit de t'influencer pour prendre une décision. »
« Oh, je voulais juste te demander si je devais lui pardonner. », rit Babe, amusé qu'Alan l'ait coupé comme s'il savait ce qu'il allait demander.
« Penses par toi-même, prends autant de temps pour que tu te sentes à l'aise. Ce n'est pas toi qui as fais une erreur. Vas-tu t'asseoir et stresser à cause de la mauvaise personne ? Est-ce juste ? »
« C'est vrai. », hocha de la tête Babe en accord, « Tu as raison, je n'ai même pas mangé depuis des jours. »
« Regarde, tu es déjà têtu. »« On dirait que j'ai tellement le cœur brisé que je ne peux pas manger pour la première fois, est-ce drôle ? »
« L'expérience vient lentement, même si elle vient fortement. »
« Oui, on a l'impression que c'est presque mort. », dit doucement Babe comme s'il riait de lui-même et se sentait désolé parce qu'à son âge actuel, il était encore complètement dupé par un enfant naïf. Il comprenait aussi ce que les gens disaient de l'amour aveugle, « Mais sérieusement, je comprends la façon de penser de Charlie. »
« Est-ce une défense pour ton mari ? »
« Non, c'est purement rationnel, pas émotionnel. »
« D'accord, qu'est-ce que tu comprends ? »
« Eh bien, je pense que la façon dont il l'a fait a du sens. Parce que si tu me le demandais, je pense que quoi qu'il arrive, Papa ne me laissera jamais partir si j'ai encore ce qu'il veut. Par conséquent, ce problème devait être résolu à sa racine, qui est de me rendre inutile pour lui. », dit Babe en marchant lentement.

Le jardin de la maison d'Alan est assez spacieux pour une promenade parce que le propriétaire aimait beaucoup les grands espaces. Il l'avait fait pour un petit qui pourrait naître à une date ultérieure, y compris un petit à quatre pattes, parce qu'Alan aime vraiment les chiens.

« Mais ce qui me met en colère, c'est qu'il a pris la décision pour moi. C'est en effet ma vie, mais on m'a menti et je n'avais pas mo mot à dire. Peux-tu imaginer ? »
« Oh, je vois, ce n'est pas vrai. », répondit Alan avec compréhension parce qu'il avait toujours connu Charlie et Babe devant lui.

Il était au milieu d'une crise dans la vie de Babe, l'aidant et le regardant grandir pour devenir le Babe que tout le monde connaissait aujourd'hui. Il avait vu tous les changements qui étaient arrivés à Babe depuis qu'il avait rencontré Charlie. Et en même temps, il croit que Charlie a également changé à cause de Babe.

« Donc, si tes sens disparaissent comme ça, n'est-ce pas grave ? »
« Ils n'ont pas complètement disparus, je suis juste retombé au niveau des gens normaux. En fait, je me sentais dérangé à cause de mes capacités. Trop les utiliser tous les jours me donnait mal à la tête. Tu sais pourquoi je devais prendre des médicaments ? »
« Mais cela n'affecte-t-il pas la concurrence ? »

Bien sûr, ce qu'Alan mentionnait était la première chose qui l'inquiétait lorsqu'il s'était rendu compte que ses sens avaient changé. Pour parler franchement, il devait admettre que ce qui faisait de lui un bon conducteur, c'était parce qu'il avait de meilleurs sens que les autres. Lorsqu'il se trouvait dans la voiture, il entendait le bruit du moteur, le bruit des pneus de voiture dérapant contre la piste et le bruit de la collision automobile d'un concurrent. Il avait une vue claire de la route devant lui et pouvait évaluer avec précision la distance lorsqu'il entrait dans le virage ou même sa main qui  touchait le volant l'affectait pour pouvoir mieux contrôler la direction de la voiture. Par conséquent, il avait pu devenir Roi. C'est vrai que PitBabe était devenu Roi parce qu'il avait du (hal-hal ?) que personne d'autre n'avait.

« Je ne pense pas que le problème soit parce que mes sens disparaissent. », répondit Babe d'un ton calme après avoir réfléchi pendant un certain temps, « Au début, j'en ai obtenu que des points positif tandis que d'autres avaient des zéros. Maintenant, j'ai le même zéro que tout le monde. Ce n'est pas négatif. »
« ... »
« S'il y a un problème, c'est peut-être à cause de quelque chose auquel je ne suis pas habitué, parce que mes sens étaient meilleurs que cela. Si ce n'est pas la même chose, alors je dois m'adapter. Mais ce ne sera pas tant que ça, parce que ça ne change pas radicalement. Cela n'a diminué que progressivement sur une longue période. »
« ... »
« Et si tu me demandais de cette façon, serai-je blessé ? Je ne pense pas.
« ... »
« Parce que je peux être un Roi non pas seulement parce que j'ai des sens forts. »
« ... »
« PitBabe n'est pas si mal. »

Alan lui sourit immédiatement. Peu importe combien d'années s'étaient écoulées, Babe continuait de l'impressionner. Il avait rencontré de nombreuses difficultés, au point qu'il se demandait parfois comment il pourrait faire face à cette lourde difficulté ? Mais Babe réussissait quand même. Et ce qui était plus qu'un simple passage, c'est qu'à chaque fois qu'une tempête allait et venait, Babe était toujours capable de continuer à augmenter son estime de soi. Certaines personnes pouvaient trouver Babe arrogant et ne savait pas comment être humble. Mais à ses yeux, les gens qui pensaient comme ça sont ceux qui appréciaient moins le talent et le travail acharné de Babe. Parce que si vous marchiez avec respect pour vous-même et pour les autres, Babe ne ferait jamais en sorte que quelqu'un se sente mal à son sujet. C'est ce qu'il avait vu chez cet enfant dès le premier jour.

« C'est bien si tu le penses. », déclara Alan avec un sourire fier comme un père qui voyait bien la croissance et le développement de son fils. Bien qu'en réalité, Babe n'ait que quelques années de moins que lui, le bon sens ne pouvait pas conduire une voiture.
« C'est vrai. Même si Charlie a pris mes sens, cela ne signifie pas qu'il peut me remplacer. C'était une erreur. Espèce de gamin stupide. »
« Oui, il a fait une erreur. »

Alan sentit soudainement le changement de ton de Babe. Cela semblait calme, mais également si grave qu'il dût se tourner vers son visage avec surprise. Pendant ce temps, Babe ne regardait vers l'avenir qu'avec une expression neutre.

« C'était une grosse erreur qu'il pense à me remplacer. »
« Tu veux dire ? »
« En fait, au début, je voulais qu'il me remplace parce que si je n'étais pas le roi de la saison, au moins si l'enfant pouvait me faire... C'était mieux que cette position d'appartenance à quelqu'un d'autre. »
« ... »
« Mais maintenant, je ne pense pas de cette façon. »

La détermination de Babe était si claire qu'Alan pouvait la sentir. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu Babe avec un feu aussi grand. Mais il ne pouvait pas nier qu'il s'inquiétait de ce que Babe prévoyait.

« Tu ne le laisseras pas concourir ? », demanda Alan.
« Non. », répondit Babe lentement avant de se tourner pour regarder Alan avec une expression sérieuse. Il n'y avait aucun signe de taquinerie comme avant, « Si vous voulez faire la course, il suffit de concourir. Je n'ai pas le droit de l'interdire. »
« ... »
« Mais rien ne peut m'empêcher de concourir non plus. »

Alan pensait déjà que Babe pouvait ne pas venir à lui juste pour emmener Bobo faire une promenade, d'autres personnes pourraient rester debout toute la nuit à y penser. Et une fois qu'il avait obtenu la réponse, il avait hâte d'agir. C'est pourquoi Babe était allé directement vers lui, tôt le matin.

« Mais tu n'as pas récupéré à 100 %. Cela ne fera t'il pas de mal à ta situation ? », dit calmement le capitaine.

Bien sûr, même s'il était le capitaine, il n'avait pas le droit d'interdire à quiconque de concourir. Mais ce qu'il pouvait faire, c'était de montrer les avantages, les inconvénients et les précautions à son équipe afin que tout le monde puisse prendre la bonne décision.

« Conduire normalement pendant quelques tours, c'est bien. Mais si tu veux continuer à concourir, tu devras conduire de nombreuses courses d'affilées. Cela n'aggravera-t-il pas les choses pour toi ? »
« J'ai parlé au médecin. Il a dit que si je faisait attention, je pouvais toujours faire la course. »
« Alors, comment feras-tu attention ? »
« Je ne sais pas, je sais juste que je peux le faire. »

Alan soupira face à l'entêtement de Babe. Quand il prenait une décision, il était très difficile pour Babe de changer d'avis. Même si vous lui en parliez, cela ne serait d'aucune utilité.

« Vas-tu utiliser cette compétition pour te venger de Charlie ? »
« Pourquoi devrais-je me venger de lui ? »

Babe haussa les épaules avec une expression enfantine innocente. Peu importe comment vous le regardiez, il ne ressemblait même pas à ça aux yeux d'Alan.

« Je ne veux tout simplement pas que quelqu'un me remplace. Même si c'est Charlie, je ne lui donnerai pas ce poste. »
« ... »
« Je te montrerai, tant que tu m'auras, il ne gagnera jamais. »

S'il se demandait ce qu'il y avait dans les yeux de Babe à ce moment-là ? Il pensait que l'appeler vengeance serait un peu trompeur. Il voulait donc que les symptômes soient surmontés.
« Et je veux qu'ils sachent que ce ne sont pas seulement eux qui peuvent contrôler ma vie. »
« ... »
« Parce que si je le fais, je peux aussi contrôler ma vie. »

***********

« Tu as vraiment un visage semblable à un chien. »

Charlie sourit faiblement quand il entendit North dire cela. Il ne savait pas comment répondre. Son cerveau ne fonctionnait pas beaucoup ces derniers temps. Il avait du mal à se concentrer en conduisant jusqu'à ce qu'il soit grondé presque tous les jours. Il semblait que North soit le plus gentil. Même aujourd'hui, il l'avait réprimandé à plusieurs reprises.

« Plus je te vois, plus tu ressembles à un chien. », rit North en apportant une canette de soda à Charlie, qui était assit dans les gradins sur la ligne de départ. Il ne savait pas ce que c'était parce qu'il était trop impoli avec lui aujourd'hui ou à cause d'autres choses qui le dérangeait encore ? C'est pourquoi Charlie avait l'air si impuissant.

« Je comprends pourquoi Babe t'appelle un chien. »
« Peut-être », répondit Charlie avec une expression fatiguée alors qu'il ouvrait la canette de soda comme une personne qui était presque (à la vapeur ?).
« As-tu dormi ? »
« J'ai essayé de dormir, mais quand je le fais, je me réveille pas longtemps après. »
« Tu sais que les coureurs doivent dormir suffisamment. »
« Désolé. » dit doucement le garçon.

Il n'avait pas d'autres mots pour s'excuser parce qu'il savait à quel point il agissait de manière enfantine en ce moment. Si Babe voyait son état actuel, il le gronderait certainement, mais il ne pouvait pas se forcer à agir comme si de rien n'était.

« Prends tes responsabilités. Veux-tu vraiment concourir ? »
« Oui, je ferai plus d'efforts. »

Peu importe à quel point il le voulait, quand North voyait l'état de l'enfant stupide assit la tête baissée, il n'avait pas pu s'empêcher de se sentir désolé pour lui. Au début, il pensait que Charlie était un enfant très joyeux, et il était heureux que quelqu'un d'autre ait rejoint l'équipe parce qu'il semblait être quelqu'un d'assez intelligent pour pouvoir s'amuser avec lui. Mais seulement après avoir joué pendant quelques jours, le chien joyeux s'était soudainement transformé en chien malade.

« Alors pourquoi ne parles-tu pas ? Pourquoi la dispute prend-elle autant de temps cette fois-ci ? », demanda North  d'une voix fatiguée.

Dans le passé, il avait vu Charlie et Babe se battre comme à leur habitude, et tout à coup Babe s'était mis en colère et avait donné un coup de pied dans le cul du garçon. Mais moins d'une heure après ça, ils étaient revenus bavarder comme s'il ne s'était rien passé. Au début, il pensait que ce serait comme ça cette fois-ci mais en voyant l'état de Charlie s'aggraver de plus en plus ainsi, il ne semblait pas que ce soit juste une dispute ordinaire.

« Je veux aussi lui parler, mais P'Babe ne veut pas voir mon visage. »
« Vous n'êtes donc pas ensemble ? »
« Non, je vis actuellement chez mon frère. »
« On dirait une grosse dispute. », murmura doucement North.

Il ne savait pas pourquoi ils se battaient tous les deux et il ne demandera probablement pas tant qu'il ne choisira pas de raconter l'histoire lui-même. En ce moment, tout le monde dans l'équipe savait déjà qu'il y avait une atmosphère étrange entre Charlie et Babe, mais personne ne savait exactement ce qui s'était passé. Et il pensait que la seule personne qui le savait pourrait être Alan.

« Il est normal de se disputer. Mais si vous vous disputez et qu'il n'y a pas d'issue jusqu'à présent, tu devrais peut-être faire quelque chose. Sinon, c'est toi qui souffriras. »
« Je veux le faire. Mais je ne sais pas quoi faire. ». dit tranquillement Charlie en regardant la canette de soda dans sa main comme pour voir si la réponse viendrait des gouttelettes d'eau, « J'ai eu tort. Je l'ai rendu très triste. »
« ... »
« Ce que je lui ai fais était si mauvais que même si je me suis excusé auprès de lui, je me suis quand même senti coupable. »

North regarda le jeune homme épuisé avec une profonde expression de sympathie. Il semblait que la personne qui avait commis l'erreur était vraiment Charlie et il ne savait pas ce qu'il avait fait de mal. Comment Babe pouvait-il être aussi en colère ? Ce n'est pas comme Babe parce qu'il avait toujours été une personne au cœur doux. Lorsqu'il voyait des gens se sentir coupables pour ce qu'ils avaient fait, il estimait que la personne devrait toujours être pardonnée. Et peut-être parce qu'il est aussi comme ça, il regrettait souvent de donner une chance aux autres. C'était drôle d'y penser.

« Et avant de le faire, savais-tu que tu le regretterais ? », demanda tranquillement North en s'approchant et en s'asseyant sur la chaise à côté de Charlie.
« Je le savais. « , répondit immédiatement Charlie à la question, « Je pensais que s'il le saurait, je serai vraiment désolé. »
« Alors pourquoi l'as-tu fais ? »
« C'est peut-être parce que je ne suis pas assez bon. »
Le jeune Alpha leva les yeux de sa canette de soda et regarda la piste de course devant lui. Il se souvenait encore des sentiments quand il avait rencontré Babe pour la première fois. La course était féroce et amusante, sur la piste, il y avait une Ferrari jaune vif placée tout à l'arrière au départ. Cependant, après le départ, la Ferrari avait commencé lentement à dépasser les autres concurrents un par un jusqu'à ce qu'elle soit en mesure de franchir la ligne d'arrivée en tant que première voiture de la course. Et dès que la voiture s'était complètement arrêtée, la porte de la voiture s'était ouverte et un coureur sortait de la voiture avec une expression neutre sur son visage. La personne n'avait pas du tout l'air excitée ou heureux par sa victoire. Au lieu de cela, il semblait si calme et charmant qu'il ne pouvait pas s'arrêter de le regarder.
C'est ce dont il se souvenait à propos de PitBabe.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? », demanda North en ne comprenant toujours pas la réponse de Charlie.
« Si j'étais meilleur que ça avec plus de capacité et plus d'intelligence, j'aurais été en mesure de l'aider d'une meilleure manière. »

Les yeux de Charlie devinrent rouges quand il mentionna cela et il savait qu'il s'esquiverait pour ne pas pleurer devant les autres.

« Si j'étais un peu plus audacieux, je ne le dérangerais pas du tout. »
« ... »
« Je vais le remettre à son propre appareil comme ça. Et je le protégerais de loin, en gardant tout ce qui lui ferait du mal de manière à ce qu'il n'ait pas besoin d'être blessé. »
« ... »
« Si je ne suis pas trop égoïste... »

La voix de Charlie s'éteignit. Il choisit d'arrêter de parler parce qu'il savait que s'il continuait avec un mot de plus, sa voix tremblerait certainement.

« Euh... d'après ce que tu dis, il semble que tu ais les meilleurs intentions pour Babe », déclara North d'un ton détendu.

Il ne voulait pas être trop sensible en réconfortant Charlie, qui avait l'air d'être sur le point de pleurer, parce qu'il savait qu'il pourrait se sentir plus mal à l'aise encore s'il était réconforté.

« Je pense que Babe doit savoir que tu ne l'as pas fait parce que tu voulais lui faire du mal. »
« Il le sait, mais mon choix lui a fait mal. »
« Alors, peux-tu arranger ça ? »

Charlie se figea, le garçon cligna des yeux plusieurs fois avant de soupirer doucement comme s'il était agacé par la question.

« Je ne peux pas le réparer. », répondit tranquillement le grand homme pendant que ses deux grandes paumes serraient en poing, comme si Charlie avait lui-même peur de sa propre réponse, « Parce que le mauvais n'est pas le résultat. »
« ... »
« Mais c'était mauvais dès le début. »
« ... »
« Et je ne peux pas revenir en arrière et réparer quoi que ce soit. »

En l'écoutant, cela semblait rendre Charlie presque déprimé et désespéré. Mais il appréciait la capacité de North  à comprendre toute l'histoire sans le moindre parti prit. Il comprenait où se trouvait le vrai problème et admettait ses propres erreurs sans honte, même si c'était lui qui avait fait la mauvaise chose. (Cela faisait penser à North qu'il ne pensait pas qu'il l'admirerait trop en ce moment. ?)

« Cela signifie-t-il que tu vas laisser finir ça ainsi ? », demanda North en se tournant vers Charlie et en levant les sourcils, « S'il ne peut pas être réparé, le laisseras-tu partir ou non ? »
« Mon cœur ne veut pas finir comme ça. », rit doucement le grand homme, ce qui ne ressemblait pas du tout à un rire heureux. Il semblait plus désespéré et plus apitoyé sur lui-même, « Mais je ne pense pas qu'il y ait grand-chose que je puisse faire. Le seul qui peut le déterminer est P'Babe. C'est à lui de décider s'il va me donner une chance ou non. »
« ... »
« Je n'ai probablement pas le droit d'enchérir comme ça. Parce que celui qui est blessé, ce n'est pas moi, mais lui. »
« Mais dire cela n'est pas différent d'abandonner ? »
« Non, je n'ai pas abandonné. », Charlie se tourna vers lui et lui sourit faiblement. Le sourire avait l'air très fatigué, « Je ne vais pas en profiter. »
« ... »
« Parce que j'ai moi-même choisi le point de départ sans lui demander. »
« ... »
« Alors maintenant, je dois le laisser choisir la fin qui lui conviendra le mieux. »
« ... »
« Parce que lui et moi avons un accord depuis longtemps... que nous ne profiterons pas l'un de l'autre. Cela n'avait pas d'importance en tout cas. »

*******



Les lumières tamisées et la musique en plein essor étaient quelque chose qu'il n'avait pas vécu depuis longtemps, et qu'il ne savait pas lui-même ce qui lui était arrivé dans le passé. C'est pourquoi il refusait de sortir et de faire la fête comme d'habitude. Les membres de l'équipe aimaient à dire qu'il était tellement attaché à l'enfant qu'il ne faisait rien, même s'il pensait en fait qu'il n'était pas trop proche de Charlie. Il voulait juste être avec lui, seul, à sa propre place. Parce que même s'il sortait, il devait l'emmener avec lui et il ne pouvait se concentrer sur rien d'autre que cela. En pensant comme ça, il n'avait aucune raison de sortir parce que le simple fait d'être seul avec l'enfant, il se sentait à l'aise.
Il voulait dire... avant.

« Pourquoi n'ai-je pas vu ton visage ces derniers temps ? », demanda Tanya Zane, une amie de l'autre équipe qui était assise à la même table avec lui ce soir tout en servant de l'alcool avec ses mains, elle ne s'arrêta pas, « As-tu entendu les nouvelles de ton enfant ? »
« Y a-t-il quelque chose à faire ? », répondit Babe sans souci avant que son verre ne soit rempli de plus d'alcool et qu'il ne prenne une petite gorgée.
« J'ai vu tes photos et l'enfant fuit souvent. Tu es comme une star hollywoodienne suivie par les paparazzis. »
« Oh, partout où je vais, je suis toujours photographié. J'y suis habitué. »
« Alors pourquoi es-tu passé aujourd'hui ? Cela ne dérange-t-il pas l'enfant ? », demanda Zen avec une expression moqueuse pendant que Dean, qui était assis à côté de lui, se précipita et donna un coup de coude à Zane de manière irritable parce qu'il pensait que Babe ne voudrait pas répondre à la question.
« Qu'est-ce que il a à dire ? Il n'a pas le droit de m'arrêter. »

Au lieu de se mettre en colère ou de crier, Babe répondit avec désinvolture comme s'il ne ressentait pas du tout le besoin de parler de sa relation problématique.

« Oui, bien sûr, PitBabe on Top. », dit gentiment Zen avant de prendre la boisson de Babe et de la boire.
« Mais ça fait longtemps qu'il n'est pas venu. Veux-tu appeler le gamin, chérie ? », dit Jay qui était assis à côté de Babe  avec une expression ferme, « Soit dit en passant, tes clients réguliers ne sont pas là ces jours-ci. »
« Merde, pourquoi devrait-il le prendre ? »

Dean se précipita pour l'interrompre avant que Babe ne puisse répondre. Il savait que Babe et Charlie n'étaient pas sérieux au sujet de leur relation. Mais ils semblaient avoir une relation très profonde mais en ce moment ils se disputaient. Si quelque chose d'autre était impliqué, cela empirerait. Il venait d'inviter Babe pour soulager le stress et il ne le laisserait plus sortir et n'aura plus d'ennuis.

« Il suffit de venir rencontrer des amis. »
« Y a-t-il quelqu'un d'intéressant ? »

Mais Babe ne semblait pas prêter attention à ce que Dean disait. Le célèbre pilote avait dit cela avec une expression neutre, comme s'il ne pensait pas que c'était un problème pour lui de gâter qui que ce soit en ce moment.

« Babe... », dit Dean avec une expression sérieuse, « Ne cherche pas les ennuis. »
« Quel est le problème ? », cria Babe, ennuyé que Dean agisse comme s'il devait toujours faire attention à tout le monde, même si c'était son droit, il n'avait rien fait de mal. « Je veux me détendre. Ne viens pas me gronder. »
« Cela va être un problème maintenant. »
« Essayons. Je me demande qui va avoir un problème avec ça. », le mince Alpha haussa les épaules indifféremment avant de se retourner pour donner un ordre à Jay, « Appelle quelqu'un. S'il te plaît, apporte-moi un grand Alpha et qui ne parle pas trop. »
« Noté. »

Jay fit un geste avant de se retourner pour signaler au garçon qui gardait l'entrée de la zone VIP de venir. Le jeune homme s'approcha de Jay et lui murmurait comme s'il détaillait les souhaits de Babe. Lorsqu'ils finirent de parler, l'employé hocha la tête avant de disparaître au fond. Bientôt, il revint avec un grand et beau jeune homme qui avait l'air aussi grand que Charlie. Il portait une chemise noire unie avec des manches retroussées et un pantalon coloré.

« Assis-toi ici. »

Jay fit un geste au nouveau garçon et se déplaça pour faire de la place pour que le garçon se rapproche et s'assoie à côté de Babe pendant que celui-ci était tranquillement assit à siroter son verre sans rien dire.

« Il m'a dit de m'asseoir avec vous. », déclara le jeune homme avec une expression timide, ayant probablement l'impression d'être assis à côté d'une personne célèbre, parce que s'il pouvait entrer dans ce club, il pourrait être une personne dans la même industrie. Impossible de ne pas connaître Pit Babe.
« Hem... », répondit doucement Babe avec une expression neutre , « Comment t'appelles-tu ? »
« Lucas. »
« Es-tu métisse ? »
« Oui, la Russie et le Japon. »
« (Ancors ?) pourquoi parles-tu si clairement ? »
« Je suis ici depuis longtemps. », hocha-t-il  doucement de la tête.

Jay considéra comme ayant fait le bon choix parce que cet enfant avait l'air poli et ne parlait pas beaucoup, donc ce sera ennuyeux. Certaines des personnes qu'il avait rencontré, parlaient comme si elles n'avaient jamais parlé à la maison. De plus, elles aimaient être trop attachées. S'il rencontrait une telle personne aujourd'hui, il serait certainement de nouveau contrarié.

« Approches-toi. »

Babe déplaça doucement ses doigts en signalant au garçon de s'approcher et de s'asseoir plus près de lui. Ce qui, Lucas, ne donna qu'un regard obéissant. Et dès qu'il fut aussi proche que Babe le voulait, le bel Alpha se pencha immédiatement et appuya sa tête sur sa poitrine.
Lucas ne dit rien sur l'action et s'appuya simplement contre le canapé pour que Babe puisse se recroqueviller plus confortablement, avant de lever tranquillement la main pour l'enrouler autour de ses épaules.
Pendant ce temps, Babe, qui penchait la tête sur sa poitrine, semblait tomber dans un autre monde. Il n'arrêtait pas de se demander si c'était trop bruyant ici ? Pourquoi le rythme cardiaque de Lucas était-il si doux ? Pourquoi le pouls n'était pas aussi fort que lorsqu'il était allongé sur la poitrine de Charlie ? Si c'était Charlie, peu importe quand il s'approchait, son cœur battait toujours plus vite et il aimait vraiment l'écouter.

« Êtes-vous ivre ? », demanda doucement Lucas alors que Babe était juste assit avec la tête sur sa poitrine, sans rien dire.
« Je ne sais pas. », répondit doucement Babe en tournant lentement les yeux vers le grand garçon. Il regardait toujours les autres dans les yeux et après quelques secondes, il pouvait sentir la bosse dans la poitrine de la grande figure pulser de plus en plus vite.

« Alors, êtes-vous ivre ? », demanda-t-il à Babe.

Le temps de clignotement de Babe était très lent aux yeux de Lucas. Et il ne savait pas pourquoi cela rendait Babe si beau.

« Pas encore. Je n'ai pas trop bu. »
« Est-ce vrai ? »
« Merde. »
« Buvons. »