Pitbabe ( traduction française)

Chapitre 12 partie 1

Chapitre 12 partie 1

En raison de son changement de statut, cela rendait les gens encore plus diligent qu'avant. Charlie, qui n'était auparavant qu'un pilote junior sans affiliation, devint maintenant un pilote à temps plein de l'équipe X.
Bien qu'il n'ait pas été officiellement présenté aux médias, on pouvait dire qu'il ne faudrait pas longtemps avant que les fans ne puissent faire connaissance avec le nouveau coureur de l'équipe numéro Un, après ne pas avoir présenté de nouveaux membres depuis longtemps.
Depuis qu'il avait réussi le test sur le circuit, il n'y a pas eu un seul jour où Charlie n'était pas venu s'entraîner sur la piste. Le nouveau coureur se chronométrait pour collecter ses meilleurs tours tous les jours autant que possible sans demander à son entraîneur personnel s'il voulait travailler plus dur ou non. En fait, Babe ne se souciait jamais de conduire parce que c'était sa vie et que la conduite était sa seule activité, autre que le sexe, qu'il pouvait faire sans s'ennuyer.
Cependant, avoir à se lever et à conduire le matin était trop difficile pour un coureur qui était sur la piste depuis des années comme lui.
Quand il avait fait venir l'enfant travailleur pour s'entraîner seul, il avait peur que quelque chose ne se bouleverse de nouveau. Bien sûr, des personnes comme PitBabe ne se serait jamais réconcilié. Comme il l'avait dit, Charlie avait récemment commencé à avoir des habitudes gâtées et irritables tous les jours. Il ne savait pas de qui il les avait obtenu. Parfois, il semblait être une bonne chose que même s'il n'obtenait pas ce qu'il voulait, il ne se plaignait pas mais aimait plutôt s'asseoir ou agir comme si ses oreilles tombaient.
En fait, selon lui, une telle attitude était plus difficile à calmer à cause de ses fortes émotions, c'est pourquoi maintenant le coureur numéro Pit Babe devait se tenir sur la touche avec un parapluie, portant des lunettes de soleil, une chemise blanche ajustée et un jean droit délavé.
Sa pâleur faisait ressembler Babe plus à une célébrité qu'à un coureur et les bottes à talons hauts avec les bouts pointus rendaient l'Alpha maigre encore plus charmant. Le corps mince de l'Alpha n'avait pas l'air médiocre mais dans l'ensemble, il semblait plus adapté pour se promener dans les magasins de marque que de se tenir sous le soleil chaud à côté d'une piste de course comme celle-ci.

« Qui enseigne ? », demanda Way, qui venait d'arriver, à Babe qui était maussade sur la touche de la piste avant le prochain tour de course.

Les membres étaient venus au grand complet. Donc non seulement Charlie était venu s'entraîner à conduire sur la piste mais les autres de l'équipe s'étaient également réunis, y compris Alan qui ne se présentait généralement pas souvent et s'efforçait toujours d'amener ses enfants à se préparer le matin.

« Nord. », répondit Babe lentement, toujours en train de regarder la voiture grise Koenigsegg sur la piste avec la même expression sur son visage. On aurait dit qu'il ne voulait pas rester ici, mais il ne pouvait aller nul part.

« Ne l'enseigneras-tu pas toi-même ? »
« Si je lui enseigne, nous nous disputerons alors mieux vaut laisser Nord s'en occuper. »

La réponse de Babe avec son expression calme sur le visage fit rire Way. Cela leur apprenait que, même si Charlie est la personne qu'il aime, il ne se séparera pas de la mauvaise nature de Babe.
Il semble que Charlie n'était peut-être pas en mesure de suivre les compétences de conduite du Roi jusqu'à ce qu'il mette toujours Babe en colère s'il devait lui enseigner.

« Calmes-toi et laisse-le faire comme il le veut. Cependant, c'est la première fois pour lui. »
« Le problème est que ce n'est pas la première fois. Je lui dis toujours que, s'il entre dans le virage, de mettre les gaz et de ne pas avoir peur de le toucher, mais il n'écoute pas. Il utilise toujours la pleine vitesse sur une route droite, mais quand il sort d'un virage, sa vitesse chute considérablement. Il ose toujours se plaindre de la raison pour laquelle il ne peut pas passer un bon moment ?! »
« Hé, sois gentil avec le nouveau. », rit Way de la longue plainte de Babe et il savait qu'il devait être très contrarié, « Laisse-le d'abord vivre une merveilleuse expérience, pas besoin de se précipiter. »
« Mais il doit apprendre à contrôler la voiture et à la garder stable. Il n'a donc pas à perdre de temps à tenir sa main dans une position incurvée. Il avait peur d'être dépassé au coin du virage, mais regarde... Maintenant, il s'avère qu'il a été dépassé tout de suite. Il est encore plus stupide que jamais. »
« Eh bien, enseigne-lui petit à petit. Il vient de commencer à conduire. »

Way embrassa le cou de son meilleur ami et le balança doucement, dans l'espoir d'aider Babe à soulager sa tension.
Il savait que lorsqu'il s'agissait de course automobile, Babe était généralement toujours sérieux, mais à cet instant, ce n'était peut-être pas seulement la course qui faisait que son ami le prenait aussi au sérieux. Peut-être parce que la personne assise derrière le volant était Charlie.

« Si tu es chez moi, peux-tu toujours le dire ? Tu l'as vu conduire. »
« Mais lorsqu'il a été testé, il a bien réussi. Alan l'a même félicité. »
« Oui, il a bien fait, mais c'était encore lent. », soupira Babe en regardant la voiture de Charlie tourner près du champs où ils se tenaient.

L'enfant semblait délibérément ralentir ici, il devait vouloir ralentir sa voiture pour retourner au Parc Ferme.

« Peut-être qu'il s'améliorera après avoir roulé plusieurs fois. »
« En fait, lorsque j'étais en compétition avec lui, ma vitesse n'était pas aussi rapide que d'habitude. Mais il ne pouvait toujours pas rattraper son retard. »
« Euh, mais c'est assez. », hocha légèrement la tête Way, « Es-tu toujours blessé ? »
« J'ai encore mal au genou et au poignet. Et c'est un moment très stressant. C'est vraiment ennuyeux. »
« Veux-tu aller chez le médecin ? »
« Je vais y aller. Charlie a dit qu'il m'y emmènerait ce vendredi. », répondit lentement Babe en faisant un signe de la main à Charlie qui passait près d'eux.

Bien que son expression ressemblait à une personne malade au soleil, il avait quand même essayé de répondre immédiatement lorsqu'il avait vu que Charlie avait ouvert la fenêtre et lui souriait.
Mais Charlie ne savait pas que Babe regardait ses yeux quand lui, regardait Way qui ne semblait pas très amical. Il semble que Way qui enlaçait le cou était encore trop pour l'enfant jaloux. Et en même temps, Way n'était pas heureux d'entendre la phrase qui sortait de la bouche de Babe.

« Oh, c'est génial. »

Mais même ainsi, Way sourit toujours avec désinvolture tout en levant la main pour frotter la tête de son meilleur ami.

« Quoi que dise le médecin, tiens-moi au courant s'il te plaît. »
« Quand j'aurai un problème, je te le ferais savoir tout de suite. »

Babe releva la tête avec un visage plat et les pouces en l'air pour pousser les lunettes de soleil comme s'il se comportait comme une star célèbre jusqu'à ce que le grand homme ne puisse s'empêcher de se sentir ennuyé.

« Très bien. », dit Way avec un sourire en regardant son visage. Il s'arrêta un instant comme s'il envisageait quelque chose avant de poser d'autres questions.
« Veux-tu concourir ce samedi ? Nous n'avons pas couru depuis longtemps. »
« Non. »

Le visage souriant de Way devint maussade et il fronça les sourcils quand Babe refusa soudainement son invitation sans même prendre le temps d'y réfléchir.

« Charlie se qualifie dans l'après-midi, je vais être occupé toute la journée. »

Charlie... Charlie... Charlie...Un mot est Charlie, deux mots est Charlie.

« Cela signifie-t-il que Charlie est ton fils ? »
« Peut-être. », rit Babe en attrapant le bras qui lui tenait le cou, « Si tu as du temps libre, viens. »
« Est-ce que je dois venir le voir aussi ? »
« Si tu ne veux pas le voir, ce n'est pas grave. », dit-il d'une petite voix et de lever la main tout en grattant le menton de Way comme s'il jouait avec un petit chiot, « Ou tu peux flirter avec Marshall par ici. »
« Pourquoi devrais-je flirter avec Marshall ? »

**************

Les qualifications avaient lieu dans l'après-midi, la veille du jour de la compétition. Il y aura une qualification ou une sélection de personnes avec le tour le plus rapide de 13h à 14h. La personne qui obtient la meilleure qualification recevra la position de départ en tant que tête brute.
Marshall est celui qui levait le drapeau pour informer les coureurs de la situation sur la piste de course, y compris l'exécution de tâches telles que l'aide de sortie une voiture endommagée pendant la course.

***********

« J'ai entendu Jay dire que le nouveau, Marshall est Omega. Il a l'air drôle. »
« Et ? »
« Qui sait, que tu es intéressé, tu es célibataire depuis longtemps. »

Babe fit un visage moqueur tandis que Way secouait juste la tête avec une expression ennuyée.

« Ne t'embêtes pas. »
« Tu t'en fiche vraiment ? Bien que ce ne soit pas aussi doux que moi, mais ils disent qu'il est très mignon. »

Babe savait-il que de tels mots lui donnait envie de faire quelque chose au-delà de ses limites.

« Non, je suis trop paresseux pour taquiner. », secoua la tête Way, « J'ai du le faire tous les jours, je suis fatigué. »
« Oh, c'est vrai. », Babe hocha la tête en accord avant de jeter un coup d'œil à l'arrière de la piste comme s'il cherchait quelqu'un. Il n'avait rien dit mais Way savait qui Babe cherchait.
« Alors, j'irai voir Charlie d'abord. Tout à l'heure, alors que je suis passé, je ne pouvais rien entendre. »

N'attendant même pas que Way réponde, Babe leva la main et tapota légèrement l'épaule de son ami proche. Puis il se retourna et marcha tout droit vers la Ferme Parc, tandis que Way ne s'attendait pas à ce qu'il ait le courage. Qu'est-ce qui était assez important pour retenir Babe ?

L'Alpha maigre sous le parapluie noir marcha rapidement du champ vers le Parc Ferme qui était un grand espace ouvert derrière le champ. Si c'était le jour de la compétition, il devait regarder à gauche et à droite et regarder jusqu'à ce qu'il étiré son cou pour trouver la voiture voulue. Cependant, parce qu'actuellement personne n'était venu profiter du circuit, la Koeniglekkan familière pouvait être trouvée d'un seul coup d'œil.
La voiture de Charlie était garée dans la tente d'inspection, tandis que le conducteur se tenait dans la tente vide suivante. À côté de lui se trouvait l'entraîneur important, North. North est le seul Omega de l'équipe. Il a été l'une des premières personnes à rejoindre l'équipe et était très proche du capitaine Alan. C'est un jeune homme avec un visage mignon comme un personnage de dessin animé japonais, le corps mince et mesurait 1m70.
Par conséquent, quand il se tenait debout avec l'enfant géant qui mesurait 1m90, il dût lever les yeux. Il parlait jusqu'à ce que son cou lui fasse presque mal. De plus, il avait l'air très petit. Mais il ne s'agissait pas de la taille qui fit que Babe s'arrêta et se tînt là, au lieu de marcher vers Charlie comme prévu.
Le mince Alpha se leva et regardait les deux personnes se taquiner dans la tente. Avec une expression malheureuse sur son visage, Babe appuya sa langue contre sa joue et ses pieds commencèrent à taper légèrement sur le sol en béton.
On dirait qu'il s'énervait. Ce n'est pas que l'homme stupide soit si intéressé. Il riait librement. Babe ne savait pas de quoi ils parlaient tous les deux, mais il semblait que North faisait un truc stupide pour tromper l'enfant stupide. Même s'il se tenait à quelques mètres de là, il pouvait voir que North serrait tranquillement un morceau de papier de soie dans la courbe de ses doigts alors qu'il levait la main pour montrer à Charlie, mais le garçon ouvrait toujours les yeux aussi grand qu'un œuf d'oie.
Lorsque North lui serra la main, le papier de soie réapparut. Après tout, c'était clairement une astuce pour tromper les enfants. Et bien sûr, ça marchait. Plus que prévu car Charlie se leva et applaudit des mains avec une expression jouyeuse.
Et qu'est-ce qui le faisait rire ?
Riant sans fin, peu importe ce que North faisait, il riait comme un fou. Il n'avait aucune idée de l'histoire que North racontait après son tour. Une fois de plus, cela fit rire Charlie aux éclats. Le garçon Alpha riait aux larmes et dût relever ses lunettes pour essuyer ses larmes avant de secouer la tête alors que ses cheveux, qui avaient poussé, lui tombaient devant les yeux et l'ennuyait.
Aux yeux de Babe, il pensait que l'entêtement de Charlie devant les autres était très ennuyeux alors qu'il ne devrait pas l'être.
Croyez-le, il y aura encore plus de choses qui l'ennuieront lorsque North sortira soudainement la cravate aux cheveux roux qu'il portait à son poignet.
Le petit Omega agita doucement la main, ordonnant à Charlie de se pencher. Il descendit et attrapa le devant des cheveux du garçon stupide avec des lunettes, puis les attacha avec la cravate de couleur douce. C'était trop.
Il était resté là depuis un moment et Charlie n'avait toujours pas pensé à se retourner.
Regarde, n'est-ce pas ? Quand il est avec moi, il se plaint toujours petit à petit avec un visage maussade, mais quand il est avec d'autres personnes, il sourit joyeusement.
Habituellement, le sourire d'un tel chiot était quelque chose qu'il ne pouvait que voir. Alors pourquoi souriait-il si brillamment aujourd'hui ? Très courageux.

« (SAT ?) !!! »

Il ne savait pas ce que les autres feraient. Mais pour PitBabe, sa voix sonnait plus vite que prévu. Les (sholls ?) bruyants surprirent les deux personnes qui semblaient être dans leurs mondes respectifs.
Bien sûr, celui qui était encore plus surpris fut Charlie, et quand l'imbécile se retourna, pour voir Babe qui se tenait non loin de là dégageant une aura cruelle, il s'éloigna rapidement de North avant de se précipiter vers Babe.

« P'Babe ! Attend ! », cria Charlie à Babe qui s'était maintenant retourné et traînait ses pieds en s'éloignant de lui. Le garçon se retourna pour faire un signe de la main vers North avec un sourire timide, puis couru à la hâte après Babe.

Avec un visage d'étonnement, North qui l'avait vu ne pouvait que sourire de manière amusante, un sentiment agréable indescriptible.

« Oh, tu as tellement surréagi, oses-tu toujours dire que tu n'es pas amoureux ? », pensa North envers Babe.
« P'Babe ! »

Bien que Babe n'essayait même pas de courir, Charlie dût héler après lui. Il lui fallut un peu d'effort pour rattraper son retard lorsque Babe sortit jusqu'à ce qu'il atteigne presque la zone de stationnement. En général, il s'agissait d'une page ouverte. Actuellement, il n'y avait que quelques voitures garées.
À côté, il y avait un petit jardin, où les spectateurs pour s'asseoir ou se reposer ensemble pour regarder la course, séparé par un haut mur entre la zone extérieure et la petite entrée du circuit.

« Je n'en veux pas, P'Babe. », dit Charlie calmement alors que Babe continuait à se retourner alors que la grande figure essayait de l'atteindre.
« Tu n'es pas tenu à le dire, garçon de la pastèque. »
« Le garçon de la pastèque ? », le jeune homme leva les sourcils, ne comprenant pas.

Pourquoi Babe l'appela-t-il ainsi ? Mais la seconde suivante, il pleura dans son cœur quand il vit les yeux des autres regarder sa tête et ses lèvres avec une attitude très malheureuse. La masse de cheveux attachée par North avait des fils tissés en forme de petite pastèque. (Le garçon erre aussi souvent ?), alors Babe l'appela Pastèque.

« Mes cheveux tombaient sur mon visage et cela me dérangeait un peu, alors il m'a aidé à les attacher. », dit Charlie d'une voix douce.

Il essaya de tendre la main et de tenir la main de Babe sans arrêt mais les rides ne se réduisèrent pas. Babe retira sa main et refusa d'abandonner.

« Ancienne histoire!! »
« Ensuite, je ferai une nouvelle histoire. Calme-toi, Phi... »
« Qu'est-ce qui est calme ? Je ne peux pas me calmer ! »
« P'Babe... »

Charlie attrapa finalement l'homme en colère en tenant sa grande main. Les deux bras de Babe étaient maintenus pour qu'il ne s'éloigne pas de nouveau, et il était sûr que s'ils se touchaient, alors l'humeur autrefois ennuyeuse serait meilleure.

« Tu n'es pas tenu d'utiliser cette voix douce ! »
« Je suis désolé. »

Au lieu de se disputer ou de trouver des excuses, Charlie choisit de s'excuser d'abord pendant que sa main tirait lentement l'élastique, enlevant les cheveux de pastèque de ses propres cheveux et les frottant doucement, sans remarquer à quel point ils étaient désordonnés.

« Désolé pour quoi ? »
« Je suis désolé d'avoir beaucoup joué avec P'North et tu n'aimes pas ça. Pas vrai ? »
« Dois- tu encore demander ? », demanda Babe d'une voix ferme ave une expression claire indiquant qu'il était toujours en colère, « Tu sais ce qui s'est passé, pourquoi dois-tu le demander tant de fois ? »
« Merde, désolé, je ne fais pas attention. »

C'était tellement gentil. Babe sentit la chaleur dans son cœur s'adoucir soudainement, juste parce qu'il avait entendu la douce voix de Charlie et une expression coupable sur son visage. Mais en même temps, cela le rendit encore plus ennuyé à chaque seconde qu'il regardait ce visage innocent, parce qu'il n'avait découvert qu'aujourd'hui que le sourire stupide de Charlie n'était vu que devant lui.
« Ne sois pas en colère, je ne le referai pas. »
« Tu pensais qu'en faisant ton visage de chiot, je fondrais ? »
« Je suis ici pour m'excuser. Je veux que tu arrêtes d'être en colère. »
« NON ! »
« P'Babe... »

Charlie tenait la main de Babe et l'agitait d'avant en arrière tout en mendiant. Babe admit qu'il était très doux, mais cela ne signifiait pas qu'il pouvait arrêter d'être contrarié à cause de cette attitude.

«  Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé... »
« Oh, même si tu le dis cent fois, cela ne m'enlèvera pas l'ennui. »
« Alors, que dois-je faire pour t'en débarrasser ? »
« Je ne sais pas. Demande à North. »
« Oh, Phi... Je te l'ai dis, je n'en veux pas. »

Le jeune homme serra ses lèvres et fit un geste. Il voulait attirer Babe dans ses bras, mais cela fût complètement évité en levant les mains pour appuyer sur la poitrine du garçon et finalement, Charlie reçut deux autres coups légers.

« Arrêtes !!! Pas besoin de m'embrasser, tu sens comme une pastèque pourrie ! »
«  Phi, embrasse-moi... »
« Tu sens l'oméga. », Babe repoussa Charlie.
« Comment ça, ça sent ? Tu avais dit que mon odeur ne piquait pas. »
« Ton odeur n'est pas bonne. Tu n'es pas prêt de me toucher. »

Babe s'éloigna après que Charlie eut renoncé à essayer d'embrasser le bel Alpha. D'après son attitude, il devrait peut-être le calmer, sinon Babe ne l'aurait certainement pas laissé s'approcher de lui.

« Encore jaloux... », dit Charlie doucement avec une expression coupable sur le visage, « Mais je n'ai pas pu m'empêcher d'être gentil avec la personne jalouse devant moi, il est jaloux des autres tous les jours. »
« Qu'est-ce qui me rend jaloux ? »

Babe éleva la voix vers lui, ce qui était une réaction inhabituelle pour une personne comme Babe de l'admettre directement. Ce genre de chose était très étrange.

« Demande-toi, quand l'entraînement est terminé, au lieu de venir vers moi, tu me laisses marcher pour te rencontrer par temps chaud, et quand j'arrive, tu joues et ris avec ton visage stupide. Tu as l'air de beaucoup apprécier. Et si je ne viens pas à toi, quand viendras-tu me rejoindre ? »
« Je pensais que tu allais m'aider à vérifier la voiture, alors je me suis levé et j'ai attendu ici. », expliqua Charlie calmement.

(En même temps, approchez-vous progressivement des autres, en vous appuyant sur un rythme déformé
Il se concentre sur le mélange à son avantage.) ? ☆Pas compris ce passage☆.

« Quand je sors, je te demande de me rencontrer ici. »
« Quand ? Je n'ai rien vu ni entendu. »
« Quand je passe et que P'Way est là. »
« Je ne comprends pas de quoi tu parles. Je suis ici de ma propre initiative. »
« Oh, je t'ai vu me faire signe. Je pensais que tu avais entendu. »
« J'ai fait un signe de la main parce que je t'ai vu sourire, Buffalo. »

Ils se disputèrent encore et encore jusqu'à ce que cela se termine finalement avec Charlie, qui réussit finalement à embrasser Babe. Cette fois, l'homme plus âgé ne donna aucune résistance. Et même s'il ne rendit pas le câlin et fit quand même un visage maussade, au moins ne pas brandir son poing pour le frapper de nouveau était considéré comme très bon. N'est-ce pas ?

« Alors, n'est-ce pas bien si tu survis ? »

Sa bouche se plaignait mais il resta immobile et laissa Charlie l'embrasser ainsi. Le jeune homme vit que la personne dans ses bras se calmait et cela le réconfortait. Il inhala l'odeur de l'Alpha en colère avant de sourire largement lorsqu'il sentit l'un de ses parfums préférés sur Babe. L'odeur de la jalousie, il pouvait le sentir très clairement maintenant.

« Savais-tu que les émotions ont une odeur ? », dit Charlie, sa voix était douce et il serra encore plus son étreinte.

« Je sais, je le sens toujours. »
« Et maintenant tu ne peux pas le sentir ? »
« Oh, mon nez est cassé. », répondit brièvement Babe.

Il semblait qu'il s'habituait à ne pas pouvoir se reconnaître rapidement. Le nombre était le même, mais selon Charlie, Babe pouvait encore être un peu contrarié quand il en parlait.

« Chaque jour, je peux sentir de mieux en mieux les émotions. »
« Parce que tu es un chien. Le sais-tu aussi ? »
« Je sais, tu m'appelles le chien tous les jours. », répondit Charlie avec un sourire, « Et je sais aussi que ce genre d'odeur s'appelle l'odeur d'une personne jalouse. »
« Arrêtes, tu n'as pas à faire semblant d'en savoir beaucoup. », déclara le vieil homme d'une voix ferme.

Mais ce que le jeune homme pouvait comprendre n'était pas aussi difficile que Babe voulait qu'il voie. Charlie ne voyait que l'irritabilité, un petit sentiment d'agacement, de jalousie et de joie. Il pouvait voir à quel point il essayait de faire la paix.

« Regarde, pour cette fois, j'essaie de t'encourager. Dis-moi, ne t'ai-je pas dit de profiter l'un de l'autre ? Maintenant, je suis là, et quand je suis avec toi, tout est tien. Alors, quel est ton droit de sourire stupidement aux autres ? »

Babe se plaignit pendant longtemps, mais Charlie ne le comprit pas du tout.
C'est vrai, ses yeux regardaient juste les lèvres dodues de l'homme plus âgé et voulaient arrêter la voix qui était remplie d'agacement mais toujours agréable à entendre et à sentir bon. Le doux arôme de Babe semblait s'estomper lentement et coller à son corps. Après cela, peu importe où se trouvait Charlie, il n'avait plus de courage. La question était à nouveau de savoir s'il était un chiot qui avait un propriétaire ou non.

« Charlie !! », Babe leva le poing et frappa légèrement la poitrine de Charlie, « Est-ce que tu m'entends ? »
« Je t'entends, je t'écoute. »
« Qu'est-ce que je viens de dire ? »

Incapable de répondre à la question, le jeune chiot continuait à sourire. Babe abandonna quand il vit que Charlie n'avait pas du tout écouté ce qu'il avait dit. Il ne pouvait s'empêcher de le punir en lui pinçant les oreilles une fois de plus, ce qui provoqua un cri de lamentation.

« Désolé. », dit Charlie en se massant les oreilles.
« Tu es désolé toute la journée. », Babe roula des yeux, « Après avoir parlé, où est-ce que ton esprit est allé ? Que regardais-tu ? »
« Je ne pensais à rien, je regardais juste ton visage quand tu parlais. »
« Est-ce vrai ? »
« Oui, je dois regarder le visage de celui qui me parle. »

Charlie était toujours à la recherche d'une excuse pour survivre, bien que pour Babe, cela ne sonnait pas du tout comme cela. Il pouvait clairement voir que Charlie ne faisait que regarder ses lèvres jusqu'à ce que cela semble plus attrayant que ce qu'il disait.

« Tu regardes mon visage ? »

Babe gardait son visage neutre. Mais quand il parla, il leva la tête comme s'il laissait Charlie voir clairement ses lèvres.

« As-tu vraiment regardé mon visage plus tôt ? »

Le garçon sourit quand il vit la réaction de Babe. Les yeux de Charlie restèrent collés à ses belles lèvres comme précédemment, tout en essayant de pencher son visage vers lui. Plus il se rapprochai des lèvres de Babe, plus il voulait le toucher. Mais la séduisante personne revint et le taquina, puis se détourna et refusa d'être embrassée.

« P'Babe... », dit Charlie d'une voix pointilleuse parce qu'il le taquinait.
« Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Ne me taquine pas, embrasse-moi... »
« Y a-t-il que ça ? Tu t'es soudainement rapproché pour m'embrasser, es-tu fou ? »

Babe détourna le regard parce que le garçon stupide ne cessait de se rapprocher et voulait embrasser ses lèvres, comme un chiot qui voulait lécher la bouche de son propriétaire.
« Tu te plains beaucoup et ta monture demande un baiser. Puis-je avoir un baiser ? »

Babe retint un sourire jusqu'à ce que ses joues se cassent presque à cause de la confession honnête de Charlie et à ce moment-là, Babe ouvrit accidentellement une brèche pour que le chiot fasse ce qu'il voulait. Le garçon donna un baiser sur ses lèvres qui était à en gémir. Il se retira doucement pendant un moment pour vérifier la réaction de l'autre partie, et quand il vit que Babe ne disait rien, il commença immédiatement à se comporter avec plus de confiance.
Charlie donna un doux baiser à ses lèvres. Il n'était pas aussi insistant ou agressif que lorsqu'ils s'embrassaient pendant les rapports sexuels. C'était juste un baiser destiné à enlever certains des sentiments qui débordaient dans son cœur et il ne savait pas comment les exprimer. Par conséquent, il choisit de le partager avec la personne qui était la principale et la seule raison qui le rendait fou comme ça.

« Tu es têtu. J'ai mal à la tête cent fois par jour à cause de toi. », gémit doucement Babe après que Charlie l'embrassait à sa guise.

Maintenant, il se tenait juste là et laissait le grand chiot tenir et renifler son cou parce que Babe savait que ce n'était pas seulement lui qui était accro à l'odeur de Charlie. Mais ces derniers temps, Charlie était aussi très accro à son odeur. L'autre partie venait souvent l'embrasser jusqu'à ce que l'odeur le suive. Il aimait aussi être vu et embrassé. C'était comme s'il voulait que l'odeur de Babe lui colle à la peau.

« Ça sent bon ? », demanda le jeune Alpha en l'embrassant sur la joue, « Puis-je t'emmener n'importe où pour pouvoir la sentir à tout moment ? »
« N'en fais pas trop, Charlie. »
« Sérieusement, je veux sentir comme toi. »

Il ne dit rien. Charlie le serra dans ses bras en les déplaçant pour se frotter contre lui. Il semblait aussi vouloir mélanger  son parfum au corps de Babe.

« Ce n'est pas à toi, tu fais toujours ça. », se plaignit Babe en luttant mais sans refuser pour autant.

Lorsque Charlie renifla les doux cheveux de Babe, celui-ci enterra secrètement son nez dans la poitrine de Charlie. Il sentit cette odeur et se sentit très à l'aise. Il avait failli oublier à quel point il était en colère maintenant.

« C'est si doux. »

Charlie mit ses paumes contre les joues de Babe tout en les maladant avec une expression qui semblait vouloir le taquiner à nouveau.

« Si nous n'étions pas dehors... »
« Pourquoi ? Qu'est-ce que tu ferais ? »
« Quand on retournera dans la chambre, je ne te laisserais pas partir. »
« Oh, tu le fais tous les jours. Je n'ai pas peur. »

Les paroles de Babe firent rire Charlie et ce qui était étrange, c'est qu'à chaque fois que l'autre partie riait, Babe se sentait toujours plus heureux que ce grand garçon. Ce sentiment était très bon.

« Ensuite, je vais aller voir Alan rapidement et quand ce sera fait, nous retournerons bientôt dans la chambre. Je serai rapide. »
« Oui, dépêches-toi. Je ne peux plus le supporter. Regarde, mon corps et mes joues sont tous rouges. »
« Tu es tellement impatient, Phi. »
« C'est à cause du soleil !!! »

Le célèbre conducteur parla cyniquement avant de rire aux éclats à cause de l'embarras du grand garçon. Babe regarda son visage avec un sourire, ses minces mains posées par-dessus les paumes épaisse qui soutenaient ses joues, puis il inclina son visage et donna un doux baiser sur la paume de son jeune homme bien-aimé.

« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je ne sais pas, devine quoi... »

Babe ne répondit qu'en appuyant et en embrassant la paume de Charlie trois fois et de recommencer trois fois de suite. Il se rendit compte que c'était intentionnel, comme si Babe voulait dire quelque chose.
Que voulait-il dire en trois mots ? Et quelle phrase apparaîtrait avec des yeux aussi doux ? Quelle était la phrase dans son esprit ?

***********

Pendant que Charlie parlait de la course de qualification de samedi, Babe en profita pour ranger un peu ses affaires dans son vestiaire. Il s'était rendu compte qu'il avait oublié son flacon de parfum préféré, et quand il fut arrivé sur le terrain, il avait décidé de le reprendre. En outre, il devait également reprendre le vieux maillot de course qu'il avait laissé derrière lui, même s'il n'avait pas eu le temps de le porter cette saison.
Le bruit de l'ouverture de la porte n'était pas trop surprenant pour Babe. La personne se tenait face à son casier et regardait la porte avec une expression détendue avant de sourire faiblement quand il vit que c'était le nouveau venu qui était dans son esprit.

« Tu ranges tes affaires ? », demanda Way.
« Oui, j'ai laissé beaucoup de choses ici. », répondit Babe en rangeant ses affaires personnelles dans son casier. Tout ce qu'il devait reprendre, il le mit dans un sac en papier et quant à tout ce qui n'était pas nécessaire, il le rangea soigneusement dans son casier.

« As-tu fini de t'entraîner à l'extérieur ? Quand ça sera fait, veux-tu qu'on sorte et qu'on mange ensemble ? »

Il y eut un silence avant qu'il ne soit suivi d'un câlin par derrière. Babe, qui était occupé à ranger ses propres affaires, n'était pas surpris par son comportement. Lui et Way étaient comme ça depuis qu'ils se connaissaient.

« Ne fais pas ça ou Charlie sera à nouveau en colère contre moi. », rit Bébé alors que sa main ramassait l'article suivant sans y penser, « Mon ancien problème n'est toujours pas terminé. Ne rajoutes pas de nouveaux problèmes. »
« Pourquoi te soucies-tu tant de lui ? »
« Qui ? Charlie ? »
« Hmm... », répondit doucement Way tout en plaçant son menton sur l'épaule de Babe, « Pourquoi as-tu peur qu'il soit en colère ? Je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant. »
« Parce que je suis trop paresseux pour me disputer avec lui. Tu sais qu'il est bavard, très ennuyeux et difficile à apprécier. »
« Alors, dois-tu lui faire plaisir ? »

La question délicate et le ton de voix de Way firent arrêter Babe. Il commença à sentir que les expressions de Way étaient étranges. Way, qui avait l'habitude d'agir avec désinvolture comme s'il prenait toujours tout comme une blague, devint maintenant sérieux et sombre au point de le rendre bizarre.

« Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? », demanda Babe à voix basse à son ami en cessant de s'inquiéter des choses devant lui.
« J'ai l'impression que tu es tellement bizarre ces temps-ci. »
« Quand ? »
« Depuis que Charlie est arrivé. », répondit Way en serrant les bras, «  Sais-tu qu'en ce moment, ta tête parle de Charlie tout le temps. »
« ... »
« Et ne trouves-tu pas étrange que tu vis avec lui tous les jours ? »

Babe tomba silencieux lorsqu'il entendit le ton malheureux de Way. Peu importe à quel point il était bon avec les autres, mais avec Way, c'était différent. Way est son meilleur ami et ils étaient ensemble depuis longtemps, donc il pouvait ressentir les sentiments de Way plus que quiconque. Quand il pensa qu'il l'avait mis mal à l'aise, Babe se sentit mal à propos de lui-même.

« Alors, que veux-tu que je fasse ? », demanda calmement Babe.
« .. »
« Veux-tu que je fasse comme les autres d'avant ? »
« Peux-tu le faire ? »

Même s'il connaissait déjà la réponse, Babe eut quand même du mal à répondre. Après tout, il se sentait triste de l'entendre. Bien sûr, ce n'était pas la première fois que Way lui demandait d'arrêter de se connecter et de traiter avec d'autres personnes. C'était vrai, dans le passé, il n'avait jamais pris le temps de construire une relation avec qui que ce soit et il n'avait jamais eu le genre de relation qu'il avait actuellement avec Charlie.
Il y avait des gens qu'il aimait et il lui donnait l'occasion de le voir souvent. Mais peu importait à quel point il l'aimait, en fin de compte, Babe avait l'impression de ne pas vouloir continuer parce qu'il savait que cela ferait que Way se sentirait mal. Tout comme il le vivait en ce moment.
Babe le savait vraiment. Et peu importait à quel point ils étaient proches, les amis n'avaient pas le droit de contrôler leur vie comme ça. Mais Way n'est pas la même chose que de le manipuler. Il le faisait pour lui. On avait l'impression qu'il ne devrait pas être en relation avec quelqu'un d'autre. De plus, il faut admettre que dans le passé, cela l'influençait et que c'était sa décision à chaque fois.
Mais cette fois, il le ferait différemment.

« Charlie et toi ne vous entendez pas très bien. Penses-tu vraiment que tu pourras rester avec lui pour toujours ? »

Encore une fois, cette phrase...
Pour Way, il n'y avait jamais eu personne qui lui convenait. Il ne savait pas combien de fois il l'avait fais, donc parfois cela lui donnait l'impression qu'il ne convenait à personne dans ce monde.

« Si tu l'aimes et qu'un jour vous vous séparez, ne le regretterais-tu pas ? »

Les mots de Way étaient comme une étape terminée. Il commençait généralement par dire que Babe et son partenaire ne se correspondaient pas, puis il lui faisait imaginer le jour où il regretterait s'il était sérieux au sujet de cette personne.

« Sais-tu que plus tu as des sentiments et que lorsque vous devrez vous séparer, la douleur doublera. »

Pourquoi ? Pourquoi fallait-il toujours que ce soit comme ça ?
Pourquoi, et quand Babe commençait à être sérieux avec quelqu'un ? Il lui faisait douter, lui faisait peur et lui faisait se sentir coupable comme ça ? N'est-ce pas quelque chose qui le rendait coupable ? Et Babe voulait juste être heureux avec quelqu'un. Et Charlie est cette personne.
Il ne s'était jamais senti aussi bien de sa vie, alors pourquoi Way ne pouvait-il pas le comprendre, c'était injuste.

« Si tu veux être triste, sois juste triste. »

Après s'être tenu debout et s'être disputé avec le (hal-hal ?) dans sa tête, Babe choisit finalement de prendre la parole.

« Mais si tu sais que tu vas le regretter, ne serait-il pas préférable de s'enfuir dès le début ? »
« Et si tu me dis de vivre une vie que je crains et que je regretterais, quand serai-je heureux ? »

C'était la première fois que Babe essaie de résister à la persuasion de Way.

« Depuis ma naissance, rien ne m'a jamais rendu heureux. Un bonheur comme celui-ci n'a jamais existé auparavant, mais maintenant que je le trouve, je veux juste le garder. Je ne peux pas le faire ? »

Babe attrapa les bras qui l'enlaçaient et se retourna pour faire face à son ami, son visage n'avait pas l'air bien.

« Je ne te quitterai pas. Je veux juste ajouter quelqu'un d'autre à ma vie. Puis-je simplement demander ça ? »
«  Pas juste moi ? »
« Ce n'est pas la même chose. Tu es mon ami, mais Charlie l'est. »
« Est-ce que ça ne peut pas être juste moi, Babe ? »

Ce qu'il voulait dire fut complètement bloqué quand Way dit soudainement quelque chose d'étrange. Babe resta immobile en regardant le visage de son meilleur ami qui le regardait avec un regard, jusqu'alors inconnu.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je sais que tu le sais. »
« Savoir quoi ? », nia toujours Babe même si dans son cœur, il se sentait tellement déprimé qu'il voulait courir et sortir d'ici, « Peux-tu arrêter de faire ça ? »
« Veux-tu dire que Charlie te rend heureux et que je ne le fais pas ? ».

Way commença à sembler impoli, bien que l'il n'ait jamais utilisé une voix comme celle-ci auparavant pour lui.

« Je suis avec toi depuis le moment où nous avions rien et jusqu'au moment où nous avons tout eu. »
« ... »
« Je ne t'ai jamais rendu heureux ? »
« Way... »
« Pourquoi choisis-tu quelqu'un de nouveau quand tu as tout au lieu de quelqu'un qui était déjà avec toi alors que tu n'avais rien ? »

Chaque sens des mots de Way perça son cœur jusqu'à ce que Babe pense qu'il venait de commettre une grave erreur. Il se sentait comme un imbécile qui choisissait de prendre d'autres choses dans sa vie et de jeter les bonnes choses qu'il avait. Au fond de son cœur, il sentait qu'il ne devrait pas du tout avoir de telles pensées. Mais à cause des paroles de Way et de son regard, il ne pouvait pas s'arrêter de se blâmer une seconde.

« Est-ce que tu appelles vraiment ça le bonheur ? »

Les yeux de Way avaient l'air d'être dans une grande douleur alors qu'il était tout aussi blessé que la personne qui s'était approchée de lui parce qu'il voulait une voiture.

« D'accord, c'est suffisant. »
« Penses-tu vraiment qu'il t'aime, Babe ? »
« Je ne sais pas, alors arrête de demander ! »

Finalement, Babe fit ce qu'il voulait faire le moins. Il cria devant Way, parce qu'il ne savait pas quoi faire. Il n'était pas du tout en colère à cause de ce qu'il avait dit, mais parce qu'il se sentait si mal à l'aise et qu'il lui était si difficile de respirer qu'il avait demandé à Way d'arrêter de parler.

« S'il te plaît, arrête de me dire quoi faire. C'est ma vie. (Charlie a crié dans son cœur. ?) »
« Chéri, je le pense vraiment. »
« Tu n'as rien à dire, je ne sais rien. »

Babe ne donna pas à Way une chance de dire quoi que ce soit de plus parce que, peu importait à quel point il n'aimait pas ce que faisait son ami, mais il devait aussi protéger son propre cœur. C'est tout ce à quoi il pouvait penser à ce moment là.

« Je ne sais pas s'il m'aime ou pourquoi il m'a approché. Tout ce qui m'intéresse, c'est qu'en ce moment, je suis avec lui et je suis heureux. C'est tout ce qui me préoccupe. »
«Ne peux-tu pas juste y penser et t'inquiéter de tes propres sentiments ? »