Pitbabe ( traduction française)

Chapitre 18 partie 2

Chapitre 18 partie 2

« Charlie ! »

Babe se précipita et attrapa le bras de Charlie dès qu'il sortit de la voiture. L'équipe de service se précipita pour vérifier à nouveau l'état de la voiture pendant que la main du coureur fut traînée au coin de la fosse par le célèbre Racing King, qui semblait maintenant avoir une autre mission dont il était plus important de s'occuper en plus de la course.

« Es-tu toujours contrarié ? », demanda Babe d'un ton légèrement ennuyé quand il vit que Charlie avait toujours l'air malheureux et refusait de lui parler comme avant, « Ne sois pas comme ça. S'il te plaît, parle à P'Babe. »
« Penses-tu que je puisse gérer ma propre colère, comme si tu n'avais rien fais ? »

En parlant, il apporta des émotions complètes et si vous le regardiez, ce travail n'était vraiment pas facile.

« Non », dit Babe doucement en essayant de tendre sa main pour serrer celle de Charlie, mais le jeune homme retira sa main et refusa de le laisser l'atteindre, « Charlie, n'agis pas comme ça. »
« À quoi cela ressemble-t-il ? De laisser quelqu'un d'autre t'embrasser sur la joue ? »
« Il était juste en train de dire bonjour. Après tout, c'est un étranger, embrasser la joue ne semble pas du tout étrange. »
« Ce n'est pas étrange d'embrasser la joue ? As-tu l'habitude d'embrasser plus que ça ? »
« Charlie ! », réprimanda Babe alors que Charlie commençait à évoquer des choses inutiles, « J'ai cette relation avec maintenant ! Nous ne sortions pas encore ensemble. »
« Oh, parce que nous ne sortions pas encore ensemble, donc tu pouvais embrasser n'importe qui ? »
« Ne sois pas sarcastique. »
« Je n'insinue rien. Je veux juste savoir, si j'embrassais quelqu'un d'autre, penses-tu que ce serait normal ? Si tu n'es pas du tout en colère si je le fais, je ne le serai pas non plus. »

Babe soupira lourdement, ne sachant pas quoi faire. Il savait que c'était frustrant d'entendre quelque chose comme ça mais il n'avait rien fait de mal. De plus, il n'avait rien fait au baiser sur sa joue ce matin-là et il ne savait même pas que Lucas l'accueillerait ainsi. Lui-même avait également été choqué alors pourquoi Charlie devrait-il être en colère contre lui ?

« D'accord, je suis désolé. », dit doucement Babe, « Désolé, je ne savais pas que ça allait arriver et je suis désolé de l'avoir embrassé ce jour-là. Est-ce que ça va ? »
« Est-ce que ça va ? », Charlie leva les sourcils comme s'il n'était pas trop satisfait des excuses de Babe. « Si tu n'es pas prêt, tu n'as pas à t'excuser. »
« Oh, tu as dis que j'avais tort. Je m'excuse maintenant. Que veux-tu d'autre ? »
« Alors pourquoi es-tu fâché contre moi ? Je n'ai rien fais de mal. »
« Je ne dis pas que tu as tort et je suis désolé. », Babe ne cria pas fort et il n'aimait vraiment pas quand Charlie était comme ça, quand il avait l'air ennuyé et lui parlait d'une voix comme celle-ci, chaque fois qu'il trouvait quelque chose, il se sentait ennuyé, « Quel genre d'excuses dois-je dire pour que tu les acceptes ? »
« Ce n'est pas ce dont tu veux parler, n'est-ce pas ? »
« Je t'en supplie, Charlie. »
« Qu'est-ce que c'est ? Est-ce ce que tu appelles à la réconciliation ? Je pensais que tu me grondais. »
« Maintenant je me demande qui d'autre est gâté comme toi. »

La voix de Babe commença à se faire plus forte jusqu'à ce que les gens qui passaient commencent à se retourner pour regarder. Mais il semblerait que le célèbre couple ne se souciait pas de la moindre attention des gens qui les regardaient.

« Ai-je déjà eu une liaison avec quelqu'un d'autre ? Non!! Je suis donc fâché contre toi. J'accepte tout, mais tu te lèves de plus en plus chaque jour. »
« Oh, alors je m'envole maintenant ? »
« Est-ce que tu m'écoutes ? Si tu fais du bruit, nous faisons du bruit. Je te l'ai dis, ce n'est rien. Je ne savais pas qu'il m'embrasserait sur la joue, ne peux-tu pas arrêter d'être en colère contre moi ? À cette époque, nous n'étions pas encore vraiment amoureux. »
« Alors je ne peux pas être jaloux ? »
« Tu peux être jaloux, mais laisse-moi t'expliquer et toi de m'écouter. Ne te mets pas en colère comme ça. »
« Tu sais à quel point je suis jaloux ! »
« Oh, je sais que tu es jaloux et je ne t'ai pas dis de ne pas l'être, mais je veux que tu m'écoutes aussi. »
« Veux-tu que j'embrasse quelqu'un d'autre ? », dit lentement Charlie, les yeux remplis de colère et de haine.

Babe savait que ce n'était pas mal de se sentir comme ça mais pourquoi Charlie devait-il dire cela chaque fois qu'il était jaloux ?

(« Si tu m'essayes, tu ne te fâcherais pas et tu partirais comme moi. Où êtes-vous allé ? ») ?
« Alors pourquoi dois-tu parler comme si tu allais trouver quelqu'un d'autre, Charlie ? »

La voix de Babe sonnait beaucoup plus douce qu'avant alors que la colère dans ses yeux diminuait, mais qui se transforma en déception. Charlie vit cela et fut surprit parce qu'il venait de se rendre compte qu'il en avait beaucoup dit même si c'était par accident.

« Je ne vais pas le faire. Mais dis-moi comment l'écouter. »
« Mais tu le dis toujours si je fais du bruit, tu chercheras quelqu'un d'autre. Quand tu disais ça avant, j'étais juste en colère parce que j'étais jaloux de toi mais maintenant, je suis ton amant. Pourquoi le dis-tu à nouveau ? »
« P'Babe... »
« Charlie, on t'appelle. En attente. »
Avant que Charlie ne puisse dire quoi que ce soit d'autre, North était venu le déranger juste à temps, comme prévu. Charlie tourna la tête pour regarder North, qui l'avait suivi, avant de donner un léger signe de tête comme reçu, avant de se tourner vers le visage de Babe, qui semblait maintenant avoir l'air de ne plus vouloir le voir.

« Je dois y aller. Nous parlerons dès que la compétition sera terminée. »

La voix de Charlie s'était adoucie parce qu'il se sentait mal de voir Babe comme ça, comparé à quand il était en colère pour faire une grande agitation, une telle méthode semblait plus facile à gérer parce que maintenant, il refusa d'y répondre du tout.

« P'Babe. », l'appela de nouveau Charlie alors qu'un membre du personnel à proximité l'exhortait, « Je vais concourir . »

Babe continuait à détourner le regard comme s'il ne voulait pas savoir ce que faisait Charlie.

« Parle... »

Charlie parlait doucement comme s'il suppliait Babe de dire ces mots. Il savait, Babe savait exactement ce qu'il voulait entendre parce qu'il n'avait jamais existé que Babe ne dise pas  « Se battre ! » avant la course. Mais aujourd'hui, Babe refusa de le dire.

« Charlie ! Allons-y ! », cria North de nouveau de l'intérieur de la fosse.

C'était le signe qu'il devait vraiment partir et il ne pouvait plus attendre les paroles de Babe.

« Je pars. »

Charlie renonça finalement de l'entendre parler avant de tendre sa main et de lui toucher doucement la joue, bien qu'il le vit s'éloigner un peu. Mais cela suffit pour toucher ses douces joues. Apres avoir touché la joue de Babe, Charlie ramena sa main sur sa propre bouche comme s'il avait donné un baiser indirect. C'était tout ce qu'il voulait.

« Encourage-moi. »

C'est la phrase que Charlie prononça avant de courir vers sa voiture et de se rendre sur la piste et Babe n'avait rien dit.

« Je pars. »

Cette course était un tour de qualification pour accéder à la finale. Il avait terminé les trois tours du tournoi, donc son excitation n'était pas aussi intense qu'avant, mais bien sûr la pression n'avait pas disparu. De plus, au cours des 3 derniers tours de compétition, il n'avait jamais remporté la première place. Aujourd'hui, il était détermine à être le numéro un, du moins cela pourrait suffire à rendre Babe heureux et à soulager ses sentiments. Une fois la compétition terminée, ils pourraient parler plus facilement.
Charlie prit une profonde inspiration lorsque le signal du compte à rebours commença à sonner. Il ferma les yeux et médita un instant, avant de les rouvrir et de regarder devant lui avec détermination. Au dernier moment, avant que le signal de départ ne sonne, le nouveau coureur embrassa le dos du gant qu'il portait pour stimuler son esprit. La voiture s'élança dès que le signal de départ résonna.
Aujourd'hui, Charlie était 2e au départ parce que lors du dernier tour de qualification, il était un peu dérangé. Mais ce n'était pas un gros problème, car le numéro 2 était toujours considéré comme un leader de ligne qui dépassait facilement. Il n'avait qu'un seul obstacle devant lui alors que les gens qui agissaient comme s'ils ne s'en souciaient pas, n'était pas aussi difficile qu'ils le pensaient. Babe se forca à se lever et à regarder la course dans la tente latérale comme d'habitude, parce qu'en plus de vouloir la regarder, il devait également faire attention aux mouvements de Charlie à chaque tour. Charlie allait-il bien faire ou cela serait de sa faute, et qu'il devra dire à l'enfant de le corriger lors de la prochaine compétition.

« Le mouvement de ton élève est très beau. », déclara Alan qui se tenait à côté de lui, tranquillement, en regardant la compétition sur le circuit avec une expression satisfaite.

La technique de conduite de Charlie s'améliorait chaque fois qu'il concourait parce que le garçon s'entraînait dur. De plus, son apprentissage avait été assez rapide, ce qui amenait Charlie à parler de plus en plus de ses sauts et de ses limites dans le développement des compétences.

« L'angle est beaucoup plus net. »
« Si tu t'entraînes autant, tu l'obtiendras probablement. »
« Je me demande s'il va obtenir une première place cette fois-ci. »
« Attendons de voir. », dit tranquillement Babe en fixant toujours du regard la Königsegg grise foncée.

Maintenant, Charlie égalisait avec la première voiture. Les deux voitures étaient très proches, menant et suivant à tour de rôle et il n'y avait pas plus d'une longueur de voitures entre elles. Le public dans le stade se sentait également chez lui à cause de la concurrence serrée et cela devint encore plus intéressant lorsque la voiture de Charlie dépassa finalement son concurrent et prit la tête après être magnifiquement sortit d'un virage dangereux. Vraiment joli. Cette fois, Charlie eut à peine à se battre.
Tout en dépassant et en se dirigeant, Charlie maintenait toute sa vitesse jusqu'à ce que le public applaudisse. Le style et la vitesse de l'hypervoiture de luxe étaient visibles par tout le monde. Il se disait que vous pouviez être le numéro un non seulement sur la possession d'une voiture puissante avec des spécifications élevées. Avec la même voiture, Charlie n'avait jamais franchi la ligne d'arrivée en premier, mais maintenant, l'enfant avait montré à tout le monde à quoi ressemblait la croissance de qualité. Il ne restait plus qu'un demi-tour et la première voiture du convoi allait maintenant franchir la ligne d'arrivée. Le public autour du terrain, y compris les coureurs, étaient tellement excités qu'ils s'inclinèrent. Ils ne savaient pas ce qui se passerait d'autre jusqu'à la fin de la course. Alors tout le monde appréciait cette course tendue, il y avait une personne au contraire qui fronçait les sourcils comme si elle était dans un monde différent du leur.
« La voiture de Charlie est bizarre. »

Babe n'eut pas le temps de dire quoi que ce soit puisqu' Alan prit la parole en premier. Il fut l'une des premières personnes à voir ce qui n'allait pas grâce à sa longue expérience avec les voitures.

« Pourquoi le coup de pied du virage n'est-il pas comme le premier tour ? »
« Je ne sais pas. », répondit Babe avec une expression inquiète tout en essayant de se concentrer sur ce qui se passait. Cependant, plus la voiture roulait, plus le trouble devenait visible jusqu'à ce que le public autour du stade commence à s'en rendre compte, « Ce genre de tremblement n'est pas normal. »

Une fois terminé, Babe couru immédiatement vers Marshall qui se tenait pas loin et lui chuchota au sujet du désordre. Un instant plus tard, le problème fut immédiatement coordonné. Marshall, qui se tenait au point où le convoi était sur le point de passer, commença à agiter un drapeau jaune, signalant de réduire la vitesse et de ne pas dépasser à ce moment-là parce que cela pourrait être dangereux.
Mais alors que les autres voitures accéléraient et que la voiture de Charlie à l'avant commençait à accélérer de plus en plus vite, si vite que la voiture commençait à vibrer violemment. Voyant cela, Babe ne put se lever car il fut retenu par la main d'Alan pour le garder silencieux, même s'il savait à quel point Babe était inquiet.

« Calme-toi .», dit lentement Alan.
« C'est comme ce que j'ai vécu la dernière fois. », dit Babe impatient, « Ce n'est certainement pas une coïncidence. Les symptômes sont exactement les mêmes. »
« Babe. »
« Et Charlie n'a jamais rien vécu de tel auparavant. C'est clairement hors de contrôle. »
« Mais attends. »

Pendant qu'ils se disputaient, il y eut soudainement un bruit fort d'une voiture qui s'écrasait sur le côté de la piste. La voiture de Charlie, qui circulait à grande vitesse, avait percuté un tas de pneus jusqu'à ce qu'elle se propage sur tout le terrain. Cela amena Marshall à agiter un drapeau jaune avec les deux mains pour signaler aux autres voitures qu'il y avait eu un accident sur la piste, suivi d'un drapeau rouge indiquant que la course est arrêtée et qu'une autre voiture avait immédiatement quitté la piste.
Babe était tellement choqué que ses jambes se sont figées dès qu'il vit la scène car la voiture de Charlie n'était pas tombée en panne et ne s'était pas arrêtée immédiatement. En raison de la très grande vitesse et de la possibilité d'un système de contrôle cassé, la tête de la voiture rebondit sur le bord de la piste et se renversa. Cela devint encore pire lorsque la deuxième voiture, qui le suivait derrière, ne freina pas à temps et perdit le contrôle jusqu'à ce qu'elle heurte la voiture de Charlie. Même si Charlie était toujours dans la voiture.

« Charlie !! »

Babe commença à courir sur la piste, indépendamment du fait que des voitures pouvaient circuler dessus. Mais Alan fut plus rapide. Il s'empressa de saisir Babe et de le maintenir fermement, ne le laissant pas courir sur la piste chaotique et pourrait être dangereuse à tout moment.

« Laisse-moi partir ! », Babe se tortilla jusqu'à ce qu'il ne touche plus le sol mais Alan essayait quand même de maintenir fermement son interlocuteur, lui-même surpris par ce qu'il se passait, « Lâche-moi ! ».
« Babe ! Calme-toi ! »
« Laisse-moi partir ! Lâche-moi ! »

BOOM !!!

Il y eut soudainement une forte explosion à travers le circuit, suivit des cris de Babe, aussi forts que l'explosion.

« CHARLIEEEE !! »

Tout son corps s'engourdit et c'était la seule phrase qui pouvait décrire l'état actuel de Babe.

*****

Bae s'était assit sur le siège devant la salle d'urgence sans dire un mot. Il était juste assit et regardait le sol. Il avait posé ses coudes sur ses genoux pendant que ses mains étaient serrées dans l'espoir d'aider à réduire ses tremblements.
En ce moment, il était comme une personne qui avait perdu l'ouïe depuis un moment. Il pouvait entendre North et Sonic parler mais il n'en comprenait pas le sens. Il semblait qu'ils parlaient tous les deux dans une autre langue qu'il ne comprenait pas ou alors c'était lui qui ne comprenait plus sa langue. Le couloir devant la salle d'urgence avait l'air tout blanc et il sentait la lumière si brillante, mais il ne savait pas pourquoi, il avait l'impression de s'enfoncer dans un trou noir.

« Pouvez-vous parler ailleurs ? », dit Babe d'une voix calme.

Il réduisa immédiatement au silence North et Sonic qui se disputaient. Il ne voulait pas les gronder mais leur voix le rendait nerveux et il dût leur demander d'arrêter maintenant sous peine de devenir fou.

« Calme-toi... », Alan, qui était assit à côté de lui, attrapa doucement l'épaule de Babe, « Ce n'est pas grave. À ce moment-là, tu pouvais encore survivre. »
« Mais à ce moment-là, je n'étais pas coincé dans la voiture. »
« ... »
« Tu m'avais sorti à temps, Alan. Ma voiture n'a pas explosé comme ça et je n'étais pas à l'intérieur comme Charlie ! »
« Babe... »
« Alors, comment peut-il en être de même ? »

Alan ne savait pas quels mots pourraient aider Babe à se sentir mieux en ce moment parce que même lui-même ne savait pas dans quel état se trouvait son amant. Ils avaient tous vu à quel point l'accident de Charlie était grave et l'ensemble des courses avaient été immédiatement annulées. La dernière course avait été considéré comme invalide parce qu'il n'avait pas pu être établi qu'il s'agissait effectivement d'un accident. Tous les membres de l'équipe étaient persuadés que ce n'était certainement pas un accident.

« Mais je suis sûr qu'il ira bien. »

Alan caressa doucement la tête de son élève bien-aimé avec sympathie. Il savait à quel point Babe était effrayé et tourmenté pour ce qui s'était passé parce qu'il ressentait la même chose. Charlie était un enfant qu'il aimait depuis la première fois qu'il l'avait rencontré. Il avait accepté Charlie dans l'équipe parce qu'il savait que l'enfant ferait certainement un long chemin mais il n'avait jamais imaginé cet incident.
Babe ne répondit rien. Il était assit la tête baissée, comme s'il essayait de maintenir sa conscience le plus longtemps possible bien qu'il avait perdu connaissance en chemin, mais maintenant, il s'efforçait de ne pas perdre la tête. La course à chaque seconde est si lente. Babe ne savait à quel moment Jeff était arrivé devant la salle d'urgence parce qu'il ne faisait attention à rien d'autre que d'attendre que la porte s'ouvre et que le médecin lui dise que Charlie allait bien. C'était la seule chose qu'il voulait entendre à ce moment-là. Quant aux autres choses, il attendrait de l'entendre de Charlie lui-même et bien sûr, il dira aussi tout ce que les autres voulaient entendre.
Bien qu'il faisait de son mieux pour se débarrasser des pensées troublantes, il ne pouvait plus les supporter, elles s'incrustaient là dans son cerveau. Il n'arrêtait pas de penser que s'il savait penser plus calmement, il ne se serait jamais disputé avec Charlie, qu'il n'aurait pas dû dire ces mots. Il n'aurait pas dut se comporter comme s'il n'avait rien fait de mal, mais s'excuser sérieusement auprès de Charlie, ne pas parler comme une personne aussi irresponsable. Il ne devrait même pas être en colère contre Charlie pour avoir dit des mots qu'il ne voulait pas entendre, même s'il lui disait lui-même constamment des mots que Charlie ne voulait pas entendre non plus.
Au moins, il aurait dû dire : « Bats-toi ! » avant que Charlie ne rejoigne sa voiture. Il n'aurait pas dû agir comme un imbécile et il semblait que la pensée dans sa tête soit trop forte. Maintenant, il avait l'impression d'être assit parmi de nombreuses personnes qui s'occupaient de leurs propres affaires. Il entendait de nombreux pas, à la fois lents et rapides puis lourds et légers. Il pouvait entendre les gens parler fort comme s'ils parlaient dans ses oreilles, bien qu'une seule personne soit assise ici et ne disait pas un mot.
Le bruit d'une roue de lit d'hôpital traînant sur le sol, le bruit d'un fauteuil roulant, le bruit d'un impact en acier inoxydable, le bruit de tirer un ruban et le bruit d'un tic-tac qui battait en rythme et d'origine inconnu. Il savait juste que le son était trop fort et c'était si dur qu'il lui faisait mal aux oreilles.

« Qu'est-ce qu'il se passe ? », demanda Alan, inquiet, quand Babe eut l'air bizarre.

Babe leva la tête et regarda autour de lui comme s'il cherchait quelque chose. Ses beaux sourcils se sont froncés avant qu'il ne lève sa main et ne se frappe légèrement la tête. Cela n'avait pas l'air normal aux yeux d'Alan.

« Babe ? Veux-tu d'abord faire une pause ? »
« Non. », répondit brièvement Babe, toujours bizarre. Il regardait autour de lui et au loin devant la salle d'urgence en gonflant constamment le nez.
« Es-tu sûr ? »
« Tais-toi, Alan. »

Alan se couvrit la bouche dès qu'il entendit cela même s'il ne comprenait pas ce qui n'allait pas avec Babe et qu'il n'était pas moins inquiet pour Charlie aux urgences.
Pendant ce temps, le quartier autour de Babe était complètement calme mais sa tête était remplie de chaos. Ses mains tremblaient de plus en plus fort alors qu'il était submergé par ses pensées et ces symptômes fous. Il essaya de laisser prise, mais plus il essayait, plus le sentiment était réel jusqu'à ce qu'il devienne presque fou.

« Babe... »

Non

Non

Babe se pencha et leva ses mains pour se couvrir les oreilles comme si sa voix était presque insupportable. Tous ceux qui virent cela commencèrent à paniquer face à l'état anormal de Babe, y compris Alan qui était maintenant sous le choc et ne pouvait pas se comporter correctement.

« Chéri, qu'est-ce qui ne va pas ? », demanda Alan avec anxiété sans obtenir de réponses alors que Babe semblait tellement souffrir qu'il ne pouvait pas rester silencieux. Alan pensait que Babe avait également besoin de soins médicaux.

Cependant, avant qu'Alan ne puisse se lever et aller appeler le médecin, Jeff, qui observait secrètement la situation, vint lui attraper le poignet et secoua la tête doucement en disant : « N'y vas pas ! », ce qui rendit Alan encore plus confus.
Au milieu de la confusion générale, Babe devenait de plus en plus confus et à ce moment-là il pensa qu'il était vraiment fou parce que soudainement il sentit que ses sens devenaient bizarres. Les voix autour de lui sonnaient fortes et claires, comme si elles étaient à proximité, il pouvait même entendre le bruit des paumes d'Alan et les paumes en mouvement de Jeff qui se touchaient. Il pouvait même voir la broderie de la lettre sur la chemise de la jeune infirmière debout au bout du couloir. De plus, il y avait des odeurs étranges partout, y compris l'odeur de l'alcool, du désinfectant, de certains produits chimiques qu'il ne reconnaissait pas ou même l'odeur du sang.
La prise de conscience de cette sensibilité fit trembler tout le corps de Babe, avant d'entendre un cri fort dans son oreille, il dût s'asseoir sur le sol et se couvrir les oreilles avec ses mains de douleur.

« Babe ! »

Tout le monde se précipita vers Babe, choqué par son comportement, mais Jeff les empêcha de l'approcher.
Maintenant, Babe ne semblait plus comprendre ce qu'il devrait savoir. Il ressentait de la douleur sur toute sa tête et le bruit des cris dans ses oreilles devenait de plus en plus fort. Il essaya de pleurer, mais il ne s'entendait pas. Au lieu de cela, il entendait des sons de bruissement comme le son de poser et de ramasser des choses. Il pouvait entendre les gens parler avec des mots qu'il ne comprenait pas et entendre un battement de cœur rythmique similaire au son d'un moniteur de signes vitaux. Les voix venaient de la salle d'urgence.
Babe se couvrait les oreilles jusqu'à ce que ses mains tremblent parce qu'il ne voulait pas entendre le son, mais cela n'aida pas parce qu'il pouvait encore l'entendre clairement. Si clair, qu'il avait l'impression de se tenir près du chevet du patient, à côté des médecins et des infirmières. Ce n'était peut-être pas une mauvaise chose s'il n'entendait pas cette jauge de fréquence cardiaque tout le temps. Et le son du tic-tac était très lent et continuait de ralentir.
À cette seconde, l'ombre de Charlie flasha soudainement dans sa tête depuis la première fois qu'ils s'étaient rencontrés. Les événements tournaient séquentiellement, même lorsqu'il ne ressentait toujours rien chez l'enfant. Quand il ne voulait que du sexe de lui, quand il avait commencé à se sentir étrange d'imaginer qu'un jour Charlie appartiendrait à quelqu'un d'autre, quand il était accro à être autour de lui et qu'il lui manquait toujours quand Charlie n'était pas là, quand il avait commencé à avoir l'impression qu'il ne pouvait plus vivre sans cet enfant, quand il avait commencé à s'avouer que ce qui s'était passé était l'amour, ou même lorsqu'ils avaient une grosse dispute, mais que finalement, ils revenaient toujours ensemble.
Chaque mot, chaque expression et chaque geste de Charlie était clairement enregistré dans son esprit. Il entendait un rire brillant, voyait une expression confuse, il pouvait même voir les larmes couler de ces grands yeux. Chaque image et sensation réapparaissaient, accompagnées du son de ses signes vitaux qui s'épuisaient. Et même s'il ne se tenait pas là, il était sûr que le son qu'il entendait devait être le battement de cœur de Charlie. Mais pourquoi était-ce si lent ? Quand ils étaient ensemble, le cœur de Charlie ne battait jamais aussi lentement.

« P'Babe... »
« Je vais concourir . »
« Parle... »

C'est fou. C'était vraiment ridicule qu'il continue à penser qu'il voulait revenir dans le temps. Au moins, s'il pouvait revenir en arrière et dire les mots que Charlie voulait entendre, s'il n'avait pas détourné sa joue quand il voulait la toucher, peut-être que tout irait mieux.

« Encourage-moi. »

Il pensait que lorsqu'il était sur la piste, Charlie ne savait même pas s'il l'encouragerait. Il pensait que Babe serait tellement en colère qu'il ne voudrait pas sortir pour le regarder concourir parce qu'il avait refusé de répondre qu'il l' attendrait certainement là-bas pour lui remonter le moral.
Des larmes claires coulaient sur ses deux joues, accompagnées de sanglots qui ne pouvaient plus être retenus. Babe s'assit les oreilles fermées et pleura sur le sol devant la salle d'urgence au milieu de la confusion de tout le monde. Mais ça n'avait plus d'importance.
Il ne pouvait prier que dans son cœur même s'il n'avait aucune religion ou croyance. Mais il a prié à lui-même, la personne en qui il avait le plus confiance. Il demanda la sécurité de l'enfant, que son cœur batte à nouveau comme quand il était avec lui. Il ne voulait plus entendre ce signal vital faible.

{« S'il-vous-plaît... Les médecins et les infirmières dans la chambre ou qui que ce soit... s'il vous plaît, aidez mon Charlie. »}

Mais il ne savait pas pourquoi, sa prière n'eut aucun effet parce que plus il suppliait encore et encore, plus le son des signes vitaux devenait de plus en plus lent, jusqu'à ce qu'il devienne un long sifflet aigu qui n'avait plus de rythme.

« CHARLIIIEEE!!!

Babe hurla avant de sauter et de courir vers la porte de la salle d'urgence comme s'il était inconscient mais Alan passa à autre chose et l'attrapa à nouveau. Il serra Babe dans ses bras et laissa couler les larmes de ses sentiments douloureux. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait mais selon lui, la personne qui savait le mieux était Babe.

« Charlie !! »

Mais maintenant, Babe ne connaissait plus (l'apa-apa. ?), il gémissait avec des larmes qui coulaient sur ses joues. Il essaya d'entrer dans la pièce sachant que ce n'était pas possible. Et à cause de cela, Babe ne pouvait que tomber par terre et pleurer comme s'il était sur le point de mourir.

« Il est partit... », La voix de Babe tremblait et était presque incompréhensible, mais c'était une phrase que tout le monde comprit immédiatement, « Il est parti, Alan... ».
« Babe, calme-toi et attends le médecin. », dit Alan en pleurant pendant que North et Sonic attirèrent rapidement Jeff dans une étreinte serrée, « Attends que le médecin sorte en premier. »
« S'il vous plaît, aidez-moi. Ne le laissez pas partir. »
« Babe... »
« Dites-lui que je suis désolé... », Babe sanglota jusqu'à ce qu'il soit (jeté ?) mais il ne détourna toujours pas les yeux de la porte de la salle d'urgence, « Charlie... P'Babe est désolé. »

Sa douleur actuelle était la vérité derrière la porte que seul Babe connaissait. Le bruit des signes vitaux qui ralentissait pour s'arrêter, y compris la voix d'un homme qui résonna dans sa tête quelques minutes plus tard.

« Heure du décès 16h42. »
Babe cria comme s'il était sur le point de mourir quand il entendit ces mots, une voix douce que personne d'autre que lui ne pouvait entendre. Même Charlie, qui était allongé là, ne pouvait pas l'entendre.
Peu importe les mots qu'il voulait lui dire, il était maintenant trop tard. Peu importait à quel point il parlait ou combien de fois il le répétait? On n'entendrait plus jamais parler l'enfant et par conséquent, il avait très peur. Il n'arrêtait pas de réfléchir encore et encore à ce qu'il disait, à quel point il était heureux d'avoir rencontrer Charlie.
S'il avait su que cela se terminerait ainsi, il aurait dit chaque mot que Charlie voulait entendre sans hésitation.
Il aurait dit à Charlie qu'il l'aimait tous les jours et le remercierait avant de se coucher tous les soirs, pour dire à l'enfant qu'il y avait au moins une personne vivante à cause d'un sourire idiot comme le chiot.

Charlie saurait-il à quel point Babe voulait le voir se réveiller et voir ce sourire ?