BTS LYRICS (Persian Translation)

YOU ARE READING

Poetry

متن تلفظ و ترجمه آلبوم ها و آهنگ های BTS از جدید تا قدیم : -Music Video/Stage -Lyrics -Translation •____________ #1 in lyrics #1 in lyric #1 in music #1 in song #1 in متن #2 in poetry #6 in Translation [@bts_persianlyrics]

#army #bangtan #bts #kpop #lyric #lyrics #music #persian #poetry #song #translation #ترجمه #تلفظ #فارسی #متن

FY : Let Go

Start from the beginning

by haana_1295

                                    
                                              Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
                          "دِمو نیگِنای"
اما من نمیتونم بدوم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام که بیخیال بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام که بیخیال بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام که بیخیال بشم
                          
"ایما گورو دوکو دِ نانی او شیتِرو"
الان داری چیکار میکنی؟
                          "تواوکو هانارِتِ دارِ او مو"
الان که از هم دوریم داری به چی فکر میکنی
                          "کیمی گا اینای سِ ایکاتسو وا مو،Unbelievable"
زندگی بدونه تو باور نکردنیه
                          "سورِ دِمو ایکو شیکا نِن دا"
اما با این وجود بازم باید بیخیال بشم
                          "اورِ گا آیشی سوگیتا هیتو"
کسی که با تموم وجود عاشقش بودم
                          "کارامی سوگیتِ کارامی آتا ایتو"
ریسمان هایی که گیر هم افتادن و به هم پیچیدن
                          "هودوکِناکو ناتِ بِتسو نو میچی او آیومو"
نمیشه از هم جداشون کرد و باید راهشونو از هم جدا کرد
                          "سونو تامِ نی I'll say goodbye"
بخاطر همین باهات خداحافظی میکنم
                          "هَجیمَری وا ایتسو نو هی مو"
اولش، هر روز همینجوریه
                          "آمِ نو ناکا کاکوشیتا نامیدا نو ساکی نی "
اون طرف اشکهایی که تو بارون گم شدن
                          "ماتِرو یاری نااوسو"
من صبر میکنم و دوباره شروع میکنم
                          "ماتا میرای دِ اِگااو دِ آاِرو یو نی"
تا اینجوری تو آینده بتونم با لبخند ملاقاتت کنم
                          "ایما کیمی نو تِ وُ هاناسِرو یواو نی"
بخاطر اینکه دستتو رها کنم
                          I gotta let you know that I need to let you go 
باید بهت بفهمونم که نیاز دارم تا بیخیالت بشم
                          Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
                          "دِمو نیگِنای"
اما من نمیتونم بدوم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیال بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیال بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیال بشم
                          "هوتاری دِ میتا سولا نو ایلو"
رنگ آسمونی که باهم تماشا کردیم
                          "هوتاری گا ایتا میچی نو کااوری"
رنگ جاده‌ای که باهم توش بودیم
                          "واسورِناایدِ ایتِ"
فراموششون نکن
                          "ایما کیمی نو تِ وُ هاناسِرو یواو نی"
بخاطر اینکه دستتو رها کنم
                          I gotta let you know that I need to let you go 
باید بهت بفهمونم نیاز دارم تا بیخیالت بشم
                          Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
                          "دِمو نیگِنای"
اما من نمیتونم بدوم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیالت بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیالت بشم
                          I'm ready to let go
آماده‌ ام تا بیخیالت بشم