BTS LYRICS (Persian Translation)

LY 'Answer' : I'm Fine

I know I’m all mine, mine, mine
میدونم که همه ام برای خودمه، خودم، خودم

Cause I’m just fine
چون فقط خوبم

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"دُ ایسَنگِن سولپیجی اَنیلِ"
دیگه احساس ناراحتی نمیکنم

I could see the sunshine, shine, shine
میتونم نور خورشید رو ببینم، نور، نور

Cause I’m just fine, just fine
چون فقط خوبم، فقط خوب

I’m just fine
من فقط خوبم

"نِ اَپوم دَ"
تموم دردام

"ایگُنِل سو ایسُ نُ اُپشیدَ"
میتونم بدون تو از پسشون بربیام

I’m just fine
من فقط خوبم

"گوکجُنگ مَ"
نگران نباش

"ایجِن اُسِل سو ایتگُ"
چون الان میتونم بخندم

"نِ مُکسُرین مودُ آرا جونیکَ"
و همه صداتو میشناسن

I’m so fine, you so fine
من خیلی خوبم، تو خیلی خوبی

"سولپومِ سَنچُنِن مُدو دَ"
همه ی ناراحتی ها و زخم ها

"ایمی جینَگَن چُگی دووِسِنی"
الان خاطره های قدیمی شدن

"اوسِمیُ بونَجُجَگُ"
پس بیا با لبخند های رو لبامون رهاش کنیم

we so fine
ما خیلی خوبیم

I’m so fine, you so fine
من خیلی خوبم، تو خیلی خوبی

"اوریدول میرَنِن گیپِم مَن"
آیندمون پر از خوشی میشه

"گَدیکَل تِنی گوکجُنگِن جُبودِن چَ"
پس نگرانی هاتو بذار کنار و الان لذت ببر

"ایجِن جولگُ سوگُهَسُ"
تو سخت کار کردی

we so fine
ما خیلی خوبیم

"چَ گَ اِن نَ شیمجَنگِن"
با اینکه قلب سرده

"نُل بورُنِن  بُبُل ایجُتجیمَن"
و فراموش کرده چطور صدات کنه

"وِرُبجی اَنِن گُل گووین چَنَ"
اما من تنها نیستم، اشکالی نداره اشکالی نداره

"کَمکَمِن بَم اودُمِن"
با اینکه تاریکی مطلق شب

"جَمدِن کومول هیندیرُ نُجیمَن"
رویام که خواب بود رو تکون داد

"دورُبجی اَنین گُل گووین چَنَ"
من نمیترسم، اشکالی نداره اشکالی نداره

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"ایجِ نُیِ سُنِل نُ ایلگِ"
حالا دستاتو ول میکنم

I know I’m all mine, mine, mine
میدونم که همه ام برای خودمه، خودم، خودم

Cause I’m just fine
چون من فقط خوبم

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"دُ ایسَنگِن سولپیجی اَنیلِ"
دیگه احساس ناراحتی نمیکنم

I could see the sunshine, shine, shine
میتونم نور خورشید رو ببینم، نور، نور

Cause I’m just fine, just fine
چون من فقط خوبم، فقط خوب

"هُکشی نُ یِ گِدُ بوایلکَ"
شاید برای تو هم قابل دیدنه

"ای سِسَنهِن دَلبیچی"
این مهتاب خسته کننده؟

"نُ یِ گِدُ دولیکَ"
برای تو هم قابل شنیدنه

"ای هیمیهَن مِ اِ ریگَ"
این صدای ضعیف؟

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"هونجِسُرَدُ  وِچوبوگِسُ"
بلند داد میزنم، حتی تنهایی

"دُپوریدِل ای اَگمونگِ"
به این کابوسی که تکرار میشه

"جومونِل گُرُ"
من طلسم میکنم

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"مُت بونیرَدُ دِنِ بُگِسُ"
بارها و بارها به خودم میگم، هر چند چندین بار

"تُ دَشی سیروجیندِدُ"
حتی اگر باز هم بیوفتم

"نَن گووین چَنَ"
من خوبم

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"هُنجَسُرَدُ وِچیبوگِسُ"
بلند داد میزنم، حتی تنهایی

"دوپوریدِل ای اَمونگِ"
به این کابوسی که تکرار میشه

"جُمونِل گُرٌ"
من طلسم میکنم

I’m feeling just fine, fine, fine
فقط احساس میکنم خوبم، خوبم، خوبم

"مُت بونیرَدُ  دِنِ  پوگِسُ"
بارها و بارها به خودم میگم، هر چند چندین بار

"تُ دَشی سورٌجیندِدُ"
حتی اگه باز هم بیوفتم

"نَن گووین چَنَ"
من خوبم

 I’m fine
من خوبم

I’m fine
من خوبم