Era el vigésimo tercer año de Tianxi(1). Los rumores rondaban las calles ya que el asesor imperial, que todo lo sabia, había sufrido una gran calamidad, sin nada mas que hacer entro en reclusión para concentrarse en su cultivación. de todos modos, al contrario de lo que se podría pensar, los plebeyos aplaudieron en secreto y se regocijaron por ello. En el invierno del mismo año, un joven monje apareció en el distrito de Niangyang, de Hui Zhou Fu.
el titulo monástico del monje era Xuan Min, no tenía sus memorias, pero era experto en las artes de Feng Shui Kan Yu(2) . En el primer dia que llegó a Ningyang, el no tuvo problemas aceptar una misión peligrosa, tomando así la misión de cuidar de Xue Xian *.
Mas tarde, Xue Xian - quien había sido prominente en todo durante la primera mitad de su vida, ganó un nuevo propósito para su vida: obtener a este calvo(3) quien solo poseía una buena apariencia para tomar su ultima respiración y "sonreír desde su tumba".
Xue Xian: Si tu eres infeliz, yo seré feliz. sí tu mueres, me cagaré de risa.
Xuan Min: ...
☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯
1- Según entiendo, cuando hablan del decimo tercer año de de Tianxi , hablan de un periodo de 34 años durante el periodo de la dinastía Liao . El 23avo año debe ser algo como el 1.200 antes de cristo.
2- Feng Shui Kan yu: al parecer es un tipo de arte que se centra en una mezcla de geología, astrología, lectura de energías? (probablemente se refiere a alguna clase de equilibrio entre el ser humano y la tierra? , vamos que debería estar relacionado con alguna doctrina que estudian los monjes)
*: la parte siguiente a Xue Xian en inglés es ¨who was hidden there, along the way", que literalmente sería algo así como: " Quién estaba escondido allí, en el camino" pero creo que hasta este punto no tiene mucha relevancia, de todos modos, por eso lo menciono aquí🤡🤡
3- al parecer, la traducción literal es algo así como " burro calvo"
YOU ARE READING
copper coins
FantasyEra el vigésimo tercer año de tianxi*. los rumores atravesaban las calles sobre que el tercer asesor imperial, el que lo sabia todo., sufrió una gran calamidad, no pudiendo evitar la reclusión para centrarse en el cultivo. no obstante, los plebellos...
