☆Llevando una bola y escondiéndose de demonios extranjeros☆
Autor: 木 米 花
Estado: completo
Capítulos: 63 (58 caps+5 extras)
Ren Zhouyuan, a quien le encanta estudiar cultura china desde la infancia, nunca se ha imaginado que algún día un extranjero s...
Hola~~ 😆 ¿como les va? Bueno, vengo aquí para saludarles y tomar cierta decisión que he estado pensando.
Primeramente decir que he estado ausente como ¿2 semanas? O tal vez más XD lo siento por eso, es que bueno he estado algo ocupada y además como que me tome un break después de traducir muchos capítulos de diferentes novelas que tengo a mi cargo, sé que tal vez no fueron muchos pero para mi capacidad sí lo fueron :'D.
Como muchos sabrán, yo ya he alcanzado al traductor del sitio web en ingles y he estado esperando que se actualicen más capítulos para luego yo traducirlos pero hace poco volví a revisar la pagina para ver si hay alguna nueva actualización pero no hubo nada ;-;
Gente, nos hemos quedado sin noticias sobre cuando actualizaran esta novela, yo creo que tal vez comenzaran a actualizar luego de un tiempo ya que esa pagina también tiene otros proyectos.
Hace mucho yo encontré una pagina que tiene esta novela completa y con sus respectivos extras, suena muy bien ¿no? Pero lo malo es que esta pagina es un MTL directo del chino, o sea que es una traducción con un traductor directo, como una traducción google. Ya saben que una traducción google no es mala, es más se entiende la mayoria, solo que algunos párrafos aveces no tienen mucho sentido y bueno eso se puede corregir si sabes lo básico del ingles y puedes darle sentido a las oraciones según al contexto.
Por lo tanto, quiero saber si ustedes están de acuerdo en que use esta traducción de esta página, voy aclarando desde el principio que no es una buena traducción y aveces puede que sea difícil de traducir ciertas partes y por consecuencia tarde un poco más en la edición y actualización de los próximos capítulos, obviamente yo voy a tratar de hacer la mejor traducción posible, aunque aveces pueda que cambie ciertas palabras para darle sentido a las oraciones. Además en esa pagina tiene traducido en español 😂 solo que se entiende menos que en ingles pero igual algo se entiende.
Oops! Ang larawang ito ay hindi sumusunod sa aming mga alituntunin sa nilalaman. Upang magpatuloy sa pag-publish, subukan itong alisin o mag-upload ng bago.
Y claro que ni bien salga la traducción en ingles, yo voy a volver a editar los capítulos :')
O si no también podemos esperar pacientemente a la traducción en ingles.
Espero leerlos en los comentarios, quiero sabes que piensan.
Y también agradecer a una persona que me hablo y me recordó sobre esta pagina. Si estas leyendo esto, love you 💖😗
