Jéssica Lin é uma garota de 18 anos que acaba de se formar no Ensino Médio. Está sob a pressão dos pais com a escolha da carreira, a matrícula da faculdade e ainda tem que lidar com um ex- namorado que a traiu com metade das garotas do colégio.
Tudo...
"Ok! Seja feita sua vontade. Também não tenho vontade de ser amiga de alguém que uma hora diz que sou inteligente, sensível e amiga, depois grita comigo, somente por tê-lo tocado."
Ele abaixa a cabeça, coloca as mãos nos bolsos e diz apenas:
"Sinto muito."
"Eu também. Agora preciso ir."
Viro as costas e sigo meu caminho. Meu coração ficou despedaçado e as lágrimas vieram à tona, assim que entro no táxi. O motorista pergunta se está tudo bem comigo. Tranquilizo-o dizendo que é só saudade de casa.
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
O táxi me deixa no endereço, que pedi. A casa de dois andares fica em um (hutong), que é um bairro afastado do centro. É pequena e antiga. Subo os degraus da entrada e bato na porta. Uma adolescente me atende e preciso treinar meu mandarim:
"Nï hăo!" (Olá). Eu disse.
"Olá!" Ela respondeu em inglês, para minha surpresa.
"Você fala inglês?" Perguntei admirada.
"Sim, sim. Pouco."
"Me chamo Jéssica Lin. Sou neta de Lan Wang. Venho da América."
Então, a jovem me interrompe:
"Wang? Lan Wang? Entre! Entre!"
Aceito o convite e vou entrando e paro na sala de estar. A jovem segue para o interior da casa, chamando alguém. Logo aparece uma mulher, aparentando uns quarenta e poucos anos, que me cumprimenta sorridente:
"Muito prazer! Minha filha disse que você se apresentou como neta de Lan Wang?"
"Sim! Prazer em te conhecer também! Minha avó me deu um endereço, onde poderia estar morando a irmã dela Lien. Mas na pesquisa que fiz, descobri que ela havia se mudado. Então consegui o endereço daqui, como a nova residência de Lien Wang."
"Sim, nos mudamos há três anos, logo após a morte de meu (bàba) pai".
"Ah, sinto muito."
"Mas me desculpe por não me apresentar. Sou Ming e essa é minha filha Xiaoli." A jovem sorriu docemente para mim. Deve ter uns 13 a 14 anos.
"É um prazer conhecer vocês. Estou na China por uma temporada para estudar. E minha avó Lan, me pediu que tentasse encontrar algum parente. Ela mesma gostaria de ter vindo, mas depois que meu avô Dishi faleceu, ela desistiu da ideia."
Foi nesse momento que percebi, que havia mais alguém na sala. Sentada em uma cadeira de vime no canto do cômodo, estava uma idosa fazendo algum tipo de trabalho manual. Ela começou a falar em mandarim, muito rápido para que eu pudesse entender, mas pude ouvir o nome Lan.
Então, Ming explicou:
" Essa é minha mãe, Lien Wang irmã de sua avó."
A idosa era tão pequena e frágil, parecia de porcelana, mas tinha os mesmos olhos vivazes de Vó Lan.
Me aproximei dela e fiz um cumprimento. Ela mandou eu me aproximar mais, fazendo um gesto com as mãos. Quando estava bem próximo, ela segurou meu rosto, sorriu e beijou minha face.
Após isso, traçamos um ritmo de conversa em que eu falava e Xiaoli traduzia em mandarim para minha tia-avó e vice-versa. Em um certo momento, minha tia-avó ficou emocionada com todas as notícias que lhe contei sobre minha Vó Lan e toda a família. Lien também contou tudo que havia acontecido no passado e chorou novamente quando lembrou de seus pais, que não viu nunca mais, depois que partiu dos EUA.
Ming preocupada, disse:
"Acho que a Senhora precisa descansar um pouco agora māma (mamãe). Já teve muita emoção, por hoje."
Lien concordou, mas antes segurou minha mão e falou algo. Xiaoli traduziu:
"Vovó pediu que você volte outro dia para conversarem mais. Há muitas coisas que ela deseja lhe contar."
Olhei para a idosa com carinho.
"Mas é claro! Voltarei sim, muito em breve!"
Depois que minha tia-avó se recolheu, fiquei ainda um tempo conversando com Ming:
"Por um tempo, tentamos descobrir informações sobre sua avó Lan, mas não tivemos condições de ir aos EUA. A vida por aqui é muito corrida. Além de cuidar de māma, administro meu pequeno restaurante do outro lado da rua. Quem me ajuda com ela é Xiaoli. Mas a menina precisa estudar."
"Claro! E ela fala muito bem inglês, aliás vocês duas!"
"Obrigada! Aprendemos na escola, desde pequenas."
Após um chá com biscoitos, com minhas primas, me despedi, muito feliz, por ter conseguido realizar a vontade de minha avó Lan. Com a promessa de retornar, em breve, me despedi e voltei pra casa ansiosa para ligar para Vó Lan e lhe contar tudo que descobri.
Ops! Esta imagem não segue as nossas directrizes de conteúdo. Para continuares a publicar, por favor, remova-a ou carrega uma imagem diferente.
