Zombie Apocalypse (hungarian)

40.-Baleset?

-Gyerekek, még pár perc.-suttogtam, ahogyan a távolba meredtem az erdő lombjai felé, másnap reggel.

-Alice.-fogta meg a vállamat Tyler. -Betty már nem jön vissza.

Lebiggyesztettem az ajkaimat és visszatartottam a könnyeimet.

Betty nem fog visszajönni. Tisztában voltam vele. De mégis az utolsó pillanatig reménykedtem abban, hogy meggondolja magát.

Engedtem Tylernek hogy segítsen beülni a furgonban és helyet foglaltam leghátúl, Emily mellett.

Emily biztatóan megszorította a kezemet.

-Ő döntött így.-suttogta. -Már semmit sem tehetünk.

Bólintottam.

-De tudd, hogy én itt leszek neked, Alice. Bármi történjék is.

-Köszönöm.-öleltem át és eleresztettem egy halvány mosolyt.

-Hé Alice...-szólított meg Amanda, aki velem szemben ült. -Sajnálom.

Bólintottam. Nem tudtam volna mit mondani erre.

Az út nagyjából csendben telt, leszámítva a kóborló hörgéseket.

Megfigyeltem a furgonban ülő embereket, kivéve Matt-et és Darcyt, akik a vezetői -illetve az anyósülést foglalták el.

Dean és Greg végre kibékült. Jó volt látni, hogy ismét mosolyognak. Mindennél jobban szükségük volt egymásra.

Emily és Ed egymás kezét fogták. Azt hiszem, ezzel egy újabb szintre jutottak. Bár rettenetesen haragszom Edre, mégis örülök, hogy nyit végre normálisan Emily felé. Úgy érzem, ebből már biztosan lesz valami.

Dylan csak magában töprengve ült a furgon hátsó bejáratánál. Tegnap fel sem szólalt a Betty ügyben, sőt, beszélni se hallottam egyáltalán az este. Talán valami emészti...Meg kellene kérdeznem tőle.

Grace egészen el volt szontyolódva a tegnap történtek miatt, akit természetesen Richard vígasztalt. Ha ők ketten nem jönnek össze, akkor reménytelen hinnem a szerelemben.

Tyler csak bámult rám, mint egy szerencsétlenre. A szemével elemzett. Mintha belelátott volna a fejembe. Egészen félelmetes volt. Eszembe juttatta, hogy őt is pontosan ugyanúgy elhanyagoltam, mint Bettyt. Nem fogok elveszíteni még egy barátot. 

Adam és Amanda pedig a Titanic filmen veszekedtek. Feldobták a kedvemet az ikonikus ajtónfekvős jelenet elemzésével...

Betty nélkül mégsem volt ugyanaz az egész.

Erin után őt is elveszítettem.

Ha így folytatom, egy barátom sem marad.

Fejemet a térdeimre hajtottam és csak próbáltam kikapcsolni az agyamat.

Nem ment.

Egyfolytában az lebegett a szemem előtt, hogy mennyire pocsék vagyok.

Hirtelen megéreztem valamit a lábamnál, mire fel néztem.

Midnight volt az, aki nagy szemekkel nézett rám.

Elmosolyodtam, majd megsimogattam.

Ez a kutya mintha tudná, mikor kell megvígasztalni valakit. Mindig a legjobb pillanatokban jelenik meg.

Hirtelen történt valami: az autó egy hatalmasat ugrott, majd hallottuk ahogyan Matt a kormánnyal küzd, miközben a kocsi fordult párat.

Aztán megálltunk.