[Edit Beta/Hoàn] Phế thê trùng sinh (Phần 1) - Kim Nguyên Bảo

Chương 10. Nam tử trẻ tuổi

Lời editor: Mình đổi "thi phó" thành "thi bộc" nha, "bộc (仆)" trong nô bộc, người hầu.

Edit + beta: Iris

Khi xe chuẩn bị trở về Hắc phủ, ngoài xe bỗng truyền đến tiếng "rầm", Hắc Càn ngoài xe lập tức nói: "Chủ tử, xe ngựa của phu nhân bị sập."

Hắc Tuyển Dực không nói gì.

Hắc Càn tiếp tục cho xe chạy về Hắc phủ.

Trong mắt Ô Nhược lóe lên tia lạnh lẽo: "Hắc Tuyển Dực, ngươi có thể phân cho ta hai thi bộc được không?"

Kiếp trước, Hắc Tuyển Dực đã sai Hắc Càn dẫn bốn thi bộc đến viện của cậu, nhưng cậu đã dùng vẻ mặt chán ghét mắng bọn họ, lúc đó Hắc Càn giận đến mức dẫn thi bộc rời đi.

Cái gọi là thi bộc, chính là dùng người vừa mới chết làm người hầu, tương đương với hoạt tử nhân*. Thi bộc rất trung thành với người điều khiển chúng, được chia thành thi bộc cấp thấp, thi bộc trung cấp và thi bộc cao cấp. Thi bộc cấp thấp chỉ có một hồn một phách, nói chuyện và di chuyển chậm chạp, chủ tử kêu chúng làm gì thì chúng làm cái đó, nếu chuyện quá phức tạp thì chúng sẽ không làm được, chỉ cần chủ nhân đồng ý thì những người khác cũng có thể hỗ trợ chúng làm việc. Thi bộc trung cấp có linh hồn hoàn chỉnh, ngoại trừ sắc mặt tái nhợt không chút máu thì không khác gì người thường. Thi bộc cao cấp giống với thi bộc trung cấp, nhưng có nhiều kỹ năng hơn, thái độ cũng kiêu ngạo hơn. Nếu không phải người điều khiển chúng ra lệnh, chúng sẽ không thèm nghe.

*Hoạt tử nhân: giống zoombie.

Hắc Tuyển Dực nheo mắt lại.

Làm sao cậu biết trong phủ có thi bộc?

Ô Nhược bị y nhìn chằm chằm đến nỗi dựng tóc gáy, bỗng nhớ tới kiếp trước, sau khi thành thân được nửa năm cậu thì mới biết chuyện thi bộc, cho nên dù bây giờ cậu có nhìn thấy hạ nhân trong phủ di chuyển chậm chạp cũng không thể nào biết chúng là thi bộc được.

Hắc Tuyển Dực thu hồi ánh mắt, tiếp tục dùng đầu ngón tay chọc vào bụng cậu, biểu thị rằng y đã đồng ý.

Ô Nhược thở phào nhẹ nhõm, biết đây là y không truy cứu vì sao cậu biết chuyện thi bộc.

Đúng lúc này, xe ngựa ngừng lại.

Hắc Càn ở bên ngoài nói: "Chủ tử, chúng ta tới nơi rồi."

Ô Nhược được thi bộc đỡ xuống xe ngựa.

Quản gia Hắc Tín bước tới, nói: "Phu nhân, có vị công tử trẻ tuổi tìm người, hắn đã chờ trong phủ rất lâu rồi."

"Công tử trẻ tuổi?" Ô Nhược nghĩ nát óc cũng không đoán ra là ai, kiếp trước vào lúc này không có ai đến tìm cậu, không đúng, cậu ngất đi rồi, căn bản không biết có người tìm cậu.

Ô Nhược tò mò bước vào đại sảnh Hắc phủ, nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi mặt không biểu tình ngồi trên ghế.

Nam tử trẻ tuổi trông rất bình thường, thấy Ô Nhược trở về, lập tức đứng dậy hỏi: "Ô Nhược?"

"Đúng vậy, ngươi là...?" Ô Nhược chắc chắn mình chưa từng gặp người này bao giờ.

"Ta được ông ngoại ngươi phái tới đưa hạ lễ tân hôn cho ngươi."

"Ông ngoại?"

Ô Nhược nhíu mày, cậu nghe nương từng nói, vì nương không để ý đến sự phản đối của ông ngoại, nhất quyết gả cho người ngoài tộc, nên vĩnh viễn bị khai trừ khỏi tộc, không bao giờ được phép quay lại tộc.

Sau đó, ông ngoại đưa cho nương mấy chục xe của hồi môn thì không còn liên lạc nữa, vì vậy cậu chưa từng gặp ông ngoại, cũng không biết ông ngoại là ai, nhưng mỗi tháng nương đều sẽ viết thư về tộc, chỉ là chưa từng nhận được thư hồi âm.

"Đúng vậy." Nam tử trẻ tuổi cẩn thận quan sát Ô Nhược, lại quan sát Hắc Tuyển Dực sau lưng cậu, sau đó mới lấy tay nải màu đỏ trên lưng đưa cho Ô Nhược: "Thay mặt ông ngoại, ta tới đây chúc ngươi và phu quân ngươi bạch đầu giai lão, vĩnh kết đồng tâm."

Ô Nhược do dự một lát mới nhận lấy tay nải: "Đa tạ."

"Cáo từ." Nam tử trẻ tuổi xoay người rời khỏi đại sảnh.

Ô Nhược vội hỏi: "Bây giờ cũng đã muộn, ngươi không ở lại một đêm hẵng đi?"

Nam tử trẻ tuổi phớt lờ cậu, trực tiếp ra khỏi phủ.

"Đúng là người kỳ quái."

Ô Nhược mở tay nải ra, để lộ chiếc hộp màu đỏ, nhìn thấy trên hộp khắc chữ "tế"* quen thuộc, cậu giật mình, suýt nữa đã đánh rơi chiếc hộp xuống đất.

*祭: tế trong thờ cúng, cúng tế.

°°°°°°°°°°

Đăng: 8/7/2021

Beta: 21/3/2024