Brother's Best Friend ✽ hs [italian translation]

34

"Carter, passami il pollo Arancione" chiese Elizabeth e le feci il favore, decidendo se sedermi dopo aver mangiato così tanto. Mi sentivo gonfia. Sarei potuta esplodere presto.

"Hai tantissime richieste di follow, che diavolo" sussurrò Mitchell con meraviglia.

"Lo so, sono troppo pigra per controllare chi sono quelle persone" mormorai muovendo la mia forchetta intorno alla mia ciotola; meditando se finire o meno di mangiare.

"Vuoi che le accetti e basta?" Mitchelle chiese ma io lo sentii solo intento a digitare sul mio telefono.

"Sono quasi sicura che tu l'abbia già fatto" alzai i miei occhi.

Mitchell rise solamente sotto i baffi "Mi conosci così bene."

"Solo non seguire nessuno indietro, Lo farò io quando ne avrò la possibilità."

"Il che significa mai" sorrise beffarda Elizabeth, io risi solamente in modo sarcastico.

"Segui Harry" chiese Mitchell e io mi morsi il labbro riflettendo. Non sicura se lo facessi o meno.

In fine, annuii, "Sì lo seguii alla fine del nostro primo anno alle superiori. Prima che accadesse tutto il dramma."

"Posso spammarlo?"

Scossi la testa "Assolutamente no."

"Why?" Mitchell si imbronciò.

"Perché no," alzai le spalle "E se qualcuno mi vedesse stalkerare la sua pagina? E quindi mio fratello lo scoprirebbe. E lo direbbe ai miei genitori. E loro impazzirebbero. E.."

"Oh Dio, sei così drammatica, Carter. Chiudi quella boccaccia," Mitchell mi rispose per le rime, colpendomi sulla testa con uno dei suoi cuscini. "Inoltre, le ragazze probabilmente lo riempiono di messaggi ogni giorno quindi non penso che a qualcuno, specialmente a lui, possa interessare, figuriamoci se lo noterebbero."

"Già, grazie tante, Mitch. Perché io amo sapere che le ragazze riempiono di messaggi il mio ragazzo," dissi scuotendo la testa mentre sorseggiavo la mia soda.

Il mio telefono produsse il rumore di un nuovo messaggio e alzai lo sguardo, Mitch sospirò prima di guardare verso di me.

"Uh, Carter? Lunchbox ti ha appena scritto," disse con uno sguardo perplesso lanciandomi il telefono e trovai un messaggio da Harry.

Lunchbox: piccola

Io: sì harold

Lunchbox: non chiamarmi così

Lunchbox: vuoi venire con me a fare un tatuaggio domani

Io: coSa

Io: un tatuaggio???

Io: tatuaggio di cosa????

Io: tatuaggio dove???!

Io: da quando hai deciso di fare un tatuaggio?

Lunchbox: da quando avevo 17 anni

Lunchbox: ma non ho mai potuto farlo

Io: davvero?

Io: perché?

Io: troppi soldi?

Lunchbox: uh sì quella è una ragione

Io: ??

Io: qual è l'altra ragione?

Lunchbox: ........