ချင်းရွှမ်လမ်းစဥ် ဆရာသခင် (Part 3) (Myanmar Translation)

Book 34 Chapter 476

Uni

အခန်း (၄၇၆) နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး

အသံနှင့်အတူ အနက်ရောင် ဝတ်ဆင်ထားသည့် လူတစ်ယောက် ပေါ်ထွက်လာလေသည်။

ထိုသူသည် အနက်ရောင် ဝတ်ရုံရှည်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး မျက်လုံးတစ်ခုသာလျှင် ဖော်ထားလေသည်။

ထျန်းယီ အကြီးအကဲသည် အေးချမ်းသည့် မျက်ဝန်းတစ်စုံဖြင့် ထိုသူကို စိုက်ကြည့် လိုက်သည်။

တိချိုးတွင် ထျန်းယီ အကြီးအကဲကို မျက်ဝန်းချင်း ဆုံကြည့်ရလောက်အောင် သတ္တိရှိသည့်သူ မည်သူမျှ မရှိပေ။ သို့သော် အနက်ရောင်ဝတ် လူကတော့ ထျန်းယီအကြီးအကဲနှင့် မျက်ဝန်းချင်းဆိုင်ရဲသူ ဖြစ်လေသည်။

ထိုအနက်ရောင်ဝတ် လူသည် ရှားထိုက် အကျဉ်းထောင်၏ ထောင်စောင့် ဖြစ်လေသည်။ ထိုသူမဟုတ်ဘဲ အခြားအစောင့်များသာ ထျန်းယီ အကြီးအကဲကို စောင့်မည်ဆိုပါက စိတ်မထိန်းနိုင်ကြဘဲ လွှတ်ပေးကြမည် ဖြစ်လေသည်။

ထျန်းယီ အကြီးအကဲက ပြုံးလိုက်လေသည်။ သူ၏နှုတ်ခမ်းများက တွန့်ကွေးသွားပြီး သူပြုံးလိုက်သည့် အပြုံးမှာ အလွန် လှပလေသည်။ မြင်ရသူတိုင်း၏ စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေသည့် နွေဦး လေပြေလေး အလားပင် ဖြစ်လေသည်။

"ကျုပ်က တာ့ရှားဧကရာဇ်ရဲ့ လက်အောက်ကလူပါ၊ ဒါကြောင့် ကျုပ်ထွက်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ကျုပ်သာ ထွက်ပြေးချင်တယ် ဆိုရင် ဒီရှားထိုက် အကျဉ်းထောင်ဟာ ကျုပ်ကို ဖမ်းချုပ်ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး"

ထျန်းယီအကြီးအကဲက စကားပြောရင်းဖြင့်ပင် နူးညံ့သည့် အကြည့်တစ်ချက်ဖြင့် အကျဉ်းထောင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ချက် ဝေ့ကြည့် လိုက်လေသည်။ သူတစ်ချက် ဝေ့ကြည့် လိုက်သည်နှင့် မီးလျှံတံတိုင်းထက်တွင် တောက်လောင်နေသည့် မီးတောက်များမှာ ချက်ချင်းပင် ငြိမ်းသွားတော့သည်။

အနက်ရောင်ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင် ထားသည့်လူမှာ အံ့သြတုန်လှုပ် သွားရလေသည်။ သူက ချက်ချင်းပင် ထူးဆန်းသည့် ဂါထာတစ်ပုဒ်ကို ရွတ်ဆို လိုက်လေသည်။ ထိုအခါ အနက်ရောင် လေပွေရှစ်ခုသည် အကျဉ်းထောင် အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး ထျန်းယီ အကြီးအကဲကို ကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်သကဲ့သို့ ချည်နှောင် ထားလိုက်တော့သည်။