LUMILIPAD pa rin pabilog ang mga ibon sa himpapawid.
"Ay San Batorlome. ¡Sueño de muerte! Aaaah!" Ani Donya Victorina at tumakbo at sumunod naman sa kaniya ang kaniyang katulong na may dalang payong.
Translation: (Pangitain ng kamatayan!)
"¡Mi marido es tan supersticioso!" Ani Don Tiburcio.
Translation: (Napaka-mapamahiin ng aking asawa!)
"¡Flores! ¡Flores para los muertos!"
Translation: (Bulaklak! Bulaklak para sa mga patay!)
"Vi...vi...victorina! Vi...vi...victorina!" Ani Don Tiburcio na sumunod kay Donya Victorina na nakatungkod kasama si Alfonso.
"Aaaay! Aaaay!"
"Hindi na kayo nasanay maraming buwetre dito sa bayan natin. Sundan natin ang mga buwetre!" Ani Pilosopo Tasyo at sinundan kung saan papunta ang mga ibon.
"Lolo Tasyo! Lolo Tasyo!" Ani ng batang mag-aaral na babae at tumayo upang sumunod kay Pilosopo Tasyo.
"Binibining Klay tayo na. Tiyak kong nag-aalala na ang iyong Ibarra." Ani Fidel at naglakad na sila ni Klay at Sisa at napaikot na lang ng mata si Klay.
NAGLALAKAD si Crisostomo Ibarra habang nakatingin sa kalangitan kung nasaan ang maraming mga ibon at may iilan ding taong naglalakad doon.
"Pambihirang ibon!" Ani Ibarra.
"Sir!" Ani Klay at nasa likod naman niya sina Sisa at Fidel at kadadating lang nila doon.
"Bakit ganiyan ang tingin niyo sa akin?"
"Tila nag-alala sayo ang binibini, amigo." Ani Fidel.
"At bakit ka naman nag-alala sa akin Ms. Klay?"
"Kasi..." Ani Klay.
"Anong nangyari? Aling Sisa!"
"Se escapó del hospital, amigo." Ani Fidel.
Translation: (Tumakas siya sa pagamutan, kaibigan.)
"Hay Aling Sisa bakit mo ginawa iyon?"
"Klay! Klay! Nararamdaman ko ang anak ko. Nandito si Crispin. Nararamdaman ko ang aking bunso. Nandito si Crispin." Ani Sisa na natutuwa pa at naglakad paalis.
"Ate Sisa!" Ani Klay at sinundan si Sisa.
"Sisa!" Ani Fidel.
"Anak ko!" Ani Sisa.
"Ate Sisa!" Ani Klay.
"Anak!" Ani Sisa at napatango na lamang si Fidel kay Crisostomo Ibarra para sundan din nila si Sisa.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Mestiza de Sangley
Ficção HistóricaBilang isang Gen Z, siyempre, hinahalo pa rin ni Klay ang mga modernong salita sa mga pag-uusap. Kaya, nang sabihin niyang, "Babu," bilang isa pang termino para sa "Paalam," naiwan si Fidel na nalilito. Ngunit ito, nang maglaon, ay naging isang baga...
