Business women |2YEON|ESP

14

-Nos vemos.- dijo James con la esperanza de que Nayeon aceptara.

-Felicitaciones, Im. Has hecho más negocios que yo.

-No es que es algo raro.

-Adiós Nayeon, fue un placer.

-Para mi también.

-Falsa.- comentó Jeongyeon en voz baja.

-Más tú que la engañas de que puede haber algo entre vosotras.

-¿Por qué la engaño? Tal vez realmente podría haber algo. Pero tal vez no es a ella a quien quiero.- Jeongyeon se encogió de hombros.

-No me digas... ¿Perdí la apuesta con Tzu?

-¿Qué apuesta?

-Que nunca te enamorarías.

-Mira quien habla. ¿Y entonces quién dijo que me enamoré? Tal vez acabo de cambiar de presa.

-Cierto... ¿Cómo pude haber pensado que una troglodita como tú podría enamorarse?

-Habla la acidez personificada.

-Jeong, ¿nos vamos? ¡Me duelen los pies!- gritó Corinne.

-Ve, no queremos que tenga un callo.

Nayeon se giró para dirigirse al auto donde Richard la estaba esperando.

🫧

-Oye Nay.

-Sana.

-No sabes lo que pasó... Después de que volviste de la fiesta, Jeongyeon vino a recoger a Miyeon y pasaron la noche juntas.

-Esa es quien era la nueva presa... Yo no me fiaría de ella.

-A Miyeon no le importa.

-Feliz ella. Me gustaría saber qué encuentran todos en ella.

-No puedes negar que es atractiva.

-Tal vez lo sea, pero no es gran cosa.
Minhyuk también es atractivo.

-Mh. Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?

-Es sábado, trabajamos medio día, salvo imprevistos. Tengo una reunión y espero que la novia de Miyeon se dé prisa.

-Un poco abollada pero vendrá. Y... Ya sabes... Mi primo llegó de Japón. Me gustaría presentaros.

-Mh... Está bien.

-¡Perfecto! Porque está aquí.

-Podrías haberme advertido. Déjalo entrar.

Sana salió con su típica sonrisa como si fuera domingo todos los días e hizo que el chico se sentara. Tenía lentes verdes redondos, cabello negro y era bastante delgado. Definitivamente no es el tipo de Nayeon.

-Entonces os dejo en paz.- dijo Sana antes de desaparecer.

Nayeon condenó mentalmente a su prima.

-Hola... Soy Daiki.

-Nayeon.

Los dos se dieron la mano.

-Eres tan hermosa como dice Sana.

-Buenos días Kelly, ¿Nayeon está aquí?

-Buenos días Jeongyeon. ¿Cómo estás hoy?

-Bueno, belleza.

-La señorita Im está adentro y actualmente está con un chico.

-¿Un chico? No me digas James... Estaba apurado hoy.

-No sé cómo se llama. Creo que escuché que es el primo de la señorita Sana.

-Primo, ¿eh? Voy a comprobar

-Pero la señorita Im se enfadará conmigo.

-No te preocupes, diré que trataste de detenerme. Nayeon me conoce.-Jeongyeon se dirigió a la puerta y, sin siquiera llamar, entró. -Buenos días.-Daiki se giró y vio a la otra chica. Los dos se miraron durante un rato y luego Jeongyeon se echó a reír. -¿Y este sería tu nuevo novio?

Nayeon frunció el ceño. -Este es Daiki, el primo de Sana.

-¿Con quién tengo el placer de hablar?- preguntó Daiki ajustando sus lentes.

-La novia de Nayeon.

El rostro del chico se oscureció de repente.

-No la escuches, solo es mi colega.

-Es toda tuya, campeón.

Nayeon volvió a fruncir el ceño, mirando a Jeongyeon.

-Yoo, ¿por qué ya aquí? Pensé que estarías aquí cinco minutos antes de la reunión, como de costumbre.

-Hoy me impactó una felicidad innata.

-Innata, ¿eh?

-Yo... Voy a ver a Sana... Fue un placer Nayeon. Tal vez... Más tarde podríamos ir a tomar... Un café...

Jeongyeon le sonrió a Nayeon.

-Por supuesto, Jeongyeon también vendrá.

-Lo siento pero tengo una reunión con tu madre.- dijo con un guiño.

Daiki hizo una reverencia y salió de la oficina. Jeongyeon se sentó y puso sus piernas sobre el escritorio de Nayeon.

-Así que ya encontraste el reemplazo perfecto para Minhyuk.

-Tsk. ¿Viniste aquí para burlarte de una relación inexistente o para hablar de cosas serias?

-Estaba pensando que nuestras reuniones son aburridas.

-Ah ah.

-Y tu madre no vendrá.

-Estás aquí, ¿no? Tú la representas.

-¿Por qué no vamos y discutimos con un plato de ramyeon?

Los ojos de Nayeon se abrieron. -Qué... ¿¡Qué te viene a la mente!?

-Oye, la pervertida aquí eres tú. Solo le propuse ir a comer comida coreana. Entonces si quieres integrarte con algo más... Quizá por una vez puedas convencerme.

-¡Qué asco! ¿¡No acabas de salir de la cama de Miyeon!?

(En Corea del Sur cuando preguntan si quieren comer ramen, pueden pretender di quieren pasar la noche con ellos).

-En realidad ella es la que salió de la mía y estaba bromeando, no quiero nada de ti pero la oferta de ramen queda. ¿Tal vez prefieres la cocina china? ¿Noodles?

-Ve por los noodles.

-Entonces date prisa. Ya reservé al coreano.

-Pero-

-Sin "peros". Tenía antojo de ramen.

-Tsk. Ve por la cocina coreana.

Nayeon se levantó y tomó la bolsa. Las dos caminaron y se despidieron de Kelly. Mientras tanto, Daiki había ido a la oficina de Sana.

-Ella es tan linda.

-¡Te dije! Pero Nay es complicada.

-¿Qué le gusta?

-Claro que no Jeongyeon.

-Es un alivio. Pensé que se gustaban por la forma en que hablaban.

-¿Por los insultos?

-Ya sabes lo que dicen, quien más lo desprecia, al burro compra.

-Créeme, no es su caso.

surprise
un capítulo más cuz yes

¿existe esto: quien más lo desprecia, al burro compra? El significado es que tratas mal alguien porque en realidad de gusta. Esta es la sola traducción que encontré
Me digáis si conocen algo más preciso