Chương 20: Người Huyết tộc

363 9 0

by leilei2304

by leilei2304

Chương 20: Người Huyết tộc
Editor: Awu
Beta: Tường Nhi.

_____________________________________

"Cậu chủ Tái Tư!" Quản gia lập tức cung kính khom người. Tái Tư nhìn cũng không nhìn bà ta dù chỉ một chút, nhưng lại lạnh lùng nhìn chằm chằm bá tước phu nhân.Trong mắt bá tước phu nhân lóe lên một tia suy nghĩ, nở nụ cười nói: "Tất nhiên là được, Chỉ cần con thích." Tái Tư mặt không chút thay đổi quét mắt liếc tôi một cái, xoay người rời đi.

"Còn không mau đi theo!" Quản gia đẩy tôi một cái mạnh khiến chân tôi lảo đảo, thiếu chút nữa là té lăn ra đất. Bà mập... Khí lực lớn như vậy...Ra khỏi gian phòng, tôi thấy bóng lưng Tái Tư ở khá xa, liền nhanh chóng đuổi theo, bằng không với lâu đài to lớn này, tôi không cẩn thận đi theo sẽ lạc mất.Theo hắn đi vào gian phòng, phòng của hắn rất lớn, cũng rất u ám, tấm màn nhung màu đỏ tuyệt đẹp, vừa dày lại vừa nặng đem ánh mặt trời bên ngoài cửa sổ che kín, không có đèn, cũng không có nến.Hắn bỗng nhiên xoay người, lạnh lùng nói: "Không phải ta đã bảo cô rời khỏi nơi này sao?"Tuy rằng không thấy rõ biểu tình trên mặt hắn, tôi có thể cảm giác được ánh mắt lạnh như băng xuyên thẳng tôi, tôi ngẩng đầu, nói: "Tới đây làm nữ hầu có cái gì không tốt? Vừa có thể kiếm tiền vừa có thể thấy được nhiều thứ chưa gặp bao giờ."Hắn hừ một tiếng, sâu xa nói: "Một ngày nào đó, cô sẽ hối hận." Không biết tại sao, giọng nói của hắn mang một chút gì đó khiến tôi rợn cả tóc gáy. Lẽ nào, hắn biết chuyện của bá tước phu nhân..."Thế thì vì sao cậu để tôi làm nữ hầu của ngươi?" Tôi nhịn không được hỏi."Ta thích." Hắn lạnh lùng ném ra vài chữ."Vậy bây giờ tôi cần phải làm gì?""Hầu hạ ta dùng cơm.""-Vâng." Không có biện pháp, chỉ có thể ăn nói khép nép một chút, hắn ta đẹp thì đẹp thật, nhưng tôi thấy hắn có chút xu hướng giống người có chứng tự kỉ.Chế độ ăn uống của gia đình quý tộc thời Trung Cổ và bây giờ có vẻ không giống nhau, chỉ có một ít bánh mì, thịt xông khói, pho mát, trứng gà cùng một ít rau dưa, thời này cũng chưa có nhục quế, đinh hương, đậu khấu, tiêu làm gia vị, chắc là thịt xông khói này vị cũng không được ngon cho lắm đâu. Bất tri bất giác, tôi thấy thật nhớ ẩm thực tinh túy năm ngàn năm của nước mình...Phòng ăn thật đúng là lớn đến kinh người, đèn treo pha lê tuyệt đẹp tỏa sáng với nhiều màu sắc bắt mắt sáng bóng, cái bàn dài làm từ gỗ anh đào, cây nến trắng nhỏ dài cắm vào chân nến bạc khắc hoa bập bùng một ngọn lửa mỏng manh, trên bàn đặt một bộ dụng cụ ăn có khắc biểu tượng gia tộc bằng bạc. Tôi quan sát kỹ hơn một chút, thì ra biểu tượng gia tộc của bọn họ là hình hoa hồng.Bá tước phu nhân ngồi ở vị trí chủ thượng. Sau lưng bà, lò sưởi xây từ đá cẩm thạch phát ra tiếng lách tách nho nhỏ, tựa như ngọn lửa đang phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.Thác Nhĩ Khoa và Tái Tư ngồi cạnh phu nhân, mỗi người một bên. Thác Nhĩ Khoa vừa nhìn thấy tôi, đầu tiên là dửng sốt, sau đó lại nở nụ cười với tôi.Bá tước phu nhân có vẻ như ăn uống không được ngon miệng, chỉ ăn một ít rau dưa, sau đó liền rời khỏi bàn ăn. Bà ta vừa đi khuất, Thác Nhĩ Khoa liền mặt mày hớn hở hỏi han tôi: "Ẩn, sao ngươi lại ở đây?"Tôi cũng cười cười nói: "Ta bây giờ là nữ hầu ở đây." Vì sao mỗi lần xuyên không, nếu không phải là nha hoàn thì cũng là nữ hầu, chẳng lẽ không có thân phận nào tốt hơn cho tôi sao..."Ẩn, thật tốt quá!" Nó không chút nào che giấu thần sắc khoái trá, nhìn nhìn tôi, lại nói: "Trang phục như thế này thật là thích hợp với ngươi."Tôi cười gượng, cúi đầu nhìn bộ đồ hầu nữ màu hồng nhạt này, không hiểu sao lại nghĩ đến AV của Nhật Bản."Nữ hầu thì phải làm việc, không phải là nói chuyện phiếm." Tái Tư bỗng dưng lạnh lùng lên tiếng. Tôi trừng mắt liếc hắn một cái. Hắn đưa một miếng thịt nhỏ vào miệng, tuy rằng trong lòng có chút khó chịu với hắn nhưng tôi vẫn phải âm thầm tán thưởng hắn quả nhiên là quý tộc chân chính, tư thế ngồi, động tác dùng dao cắt đồ ăn hay sử dụng khăn ăn đều thật thành thạo, tao nhã,"Đổi." Hắn khẽ nói."Đổi cái gì?" Tôi ngơ ngác hỏi. Hắn liếc nhìn tôi như muốn nói ngươi thật ngu ngốc."Đổi khăn ăn, ở đây này!" Vẫn là Thác Nhĩ Khoa hảo tâm nhắc nhở tôi một câu. Nó chỉ chỉ đầu bàn bên kia, tôi choáng, thật là xa nha."Rồi rồi" Tôi nhanh chóng chạy đến chỗ được chỉ lấy khăn ăn sạch, trong lòng lại thầm buồn bực, bàn lớn như vậy để làm cái gì chứ, thật là khoa trương! Lại chạy trở về chỗ Tái Tư thay khăn ăn, trong lúc vội vàng cánh tay tôi vô tình lướt qua ly rượu thủy tinh, chỉ nghe cạch một tiếng, ly rượu lảo đảo, rượu nho màu đỏ trong ly chảy hết lên bộ quần áo trắng tinh của Tái Tư."A,thật xin lỗi!" Tôi theo bản năng xé lấy một miếng vải ở bên cạnh định tiến lên lau vết rượu, lại nghe thấy tiếng loảng xoảng, không xong, không tốt, tôi chậm rãi quay đầu lại, khóe miệng không khỏi run rẩy một chút, khay dĩa, ly chén tất cả đều ngã đổ, trên bàn là một đống hỗn độn, tôi nhìn lại miếng vải trong tay, thiếu chút nữa nhảy dựng lên, cái này, cái này hình như là khăn trải bàn a..."Ta ăn xong rồi." Tái Tư đứng lên, khả năng kiềm chế của hắn quả thật là không phải chỉ tốt bình thường, một chút nét tức giận cũng không thấy. Chỉ có Thác Nhĩ Khoa há hốc miệng kinh ngạc nhìn tôi."Ta..." Tôi mở miệng, nhưng lại không biết nên nói cái gì.Hắn như có như không, quét mắt liếc tôi, lạnh lùng nói: "Ở đây dọn dẹp sạch sẽ như trước, chưa được sự đồng ý của ta ngươi không thể đi ngủ." Hắn lại ra lệnh cho mấy người hầu khác ở bên cạnh: "Các ngươi không ai được giúp."Tốt, tốt, xem như ngươi lợi hại.Dọn xong đống lộn xộn đó thì cả xương sống, thắt lưng tôi đều đau, thật là một ngày xui xẻo. Cái công việc nữ hầu này cũng thật là chẳng có gì tốt. Tuy buồn ngủ nhưng nhớ tới nhiệm vụ lần này chưa có tiến triển gì, tôi lại không khỏi cảm thấy phiền não. Nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời cũng không còn sớm, tại lối đi trống trải, pho tượng kỵ sĩ ở hai bên được ánh nến yếu ớt hắt lên mang một vẻ u ám kinh khủng. Thừa dịp lúc này đêm khuya vắng người, không bằng trước hết tôi tham quan lâu đài này một chút.Để cho an toàn, việc dùng thuật ẩn thân tương đối quan trọng. Tôi đưa tay vào ngực, lòng lộp bộp một chút, xong, xong! Tôi thế nhưng lại quên mang theo bùa ẩn thân! Tôi làm sao mà lại quên vật cần thiết như vậy! Thở dài một chút, có vẻ tôi không thích hợp lắm với cái loại công việc này a...Thật vất vả mới bình tĩnh lại, mặc kệ thế nào, chuyện cũng đã xảy ra rồi, dù sao chăng nữa cũng phải hoàn thành nhiệm vụ này, tuyệt đối không thể để cho Tư Âm và Phi Điểu chê cười. Tuy không dùng được thuật ẩn thân, tôi còn có thể sử dụng loại pháp thuật khác nha, hơn nữa hiện tại cũng không có ai ở đây, tôi cẩn thận một chút là được rồi.Tay tôi cầm một ngọn nến, đi lại vòng vo một hồi, quả nhiên một bóng người cũng không thấy. Tôi tỉ mỉ lưu ý đi dọc hành lang, để khỏi bị lạc, cũng không biết đã đi bao lâu, nửa điểm khả nghi cũng không phát hiện. Kỳ lạ, những cô gái bị bá tước phu nhân bắt rốt cuộc bị nhốt ở đâu? Lẽ nào lâu đài này có mật thất?Đang hoang mang, bỗng nhiên tôi thấy trước mặt xẹt qua một bóng người, loáng thoáng thấy người đó mặc trang phục nữ hầu giống tôi, đã trễ thế này, cô ta đi đâu vậy? Tôi vội vàng thổi tắt nến, lặng lẽ đi theo. Chỉ thấy cô gái nhanh chóng đi, đi qua hành lang, vào phòng khách, mở cửa rồi bước vào hoa viên.Cô lại tiếp tục đi, bỗng nhiên dừng lại ở trước một cái cây đại thụ, nhờ ánh trăng, tôi thấy rõ gương mặt của cô, đây không phải là một trong ba cô gái đã đến đây hôm nay với tôi sao? Cô ấy vẻ mặt ngơ ngẩn, hai mắt nhắm nghiền, giống như là mộng du.Xung quanh thật tĩnh lặng, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng cú mèo kêu, ở đây rất không bình thường, tôi cảm giác được có một sinh vật khác tồn tại.Bỗng nhiên trong bụi cây rậm rạp truyền đến tiếng âm thanh xào xạc, thần kinh tôi trở nên căng thẳng, chỉ thấy một vật thấp bé như con khỉ chui ra. Tôi nhìn kỹ, con vật có cái mũi nhọn, mắt màu xanh biếc, tuy rằng vô cùng xấu xí, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể nhìn ra được hình người, nó di động con ngươi, nhe ra hai cái răng nanh, ngón tay biến thành móng vuốt sắc nhọn, nhào tới sau gáy cô gái kia.Quỷ hút máu! Tôi lập tức vọt tới, bày kết giới xung quanh cô gái ấy, quỷ hút máu bị bắn mạnh ra ngoài, nó phát ra mấy tiếng gầm nhẹ, ánh mắt tối lại, tức giận nhìn tôi.Tấn công người khác ngay trước mắt ta, đó là xui xẻo của ngươi. đừng trách ta không khách khí! Tôi bày kết giới quanh mình, rút ra bùa chú, kẹp giữa hai ngón tay, niệm thần chú phong ấn quỷ hút máu, một luồng ánh sáng xanh từ tay tôi hiện lên, tôi hét lớn: "Đi!" Lá bùa cùng luồng sáng xanh xông thẳng vào quỷ hút máu, trong nháy mắt, toàn thân nó bao phủ một màu xanh thẳm, dần dần biến mất, luồng ánh sáng cũng chậm rãi biến mất, cuối cùng chỉ còn lại lá bùa kia rơi xuống mặt đất.Quỷ hút máu xấu xí như vậy, chắc là huyết tộc *Nosferatu, những dòng huyết tộc khác hình như rất bài xích bộ tộc này, cho rằng bọn họ là những kẻ gây phiền nhiễu, nếu không phải là việc vô cùng cấp bách tuyệt đối sẽ không tiếp xúc với họ. Có điều thành viên tộc Nosferatu lại vô cùng đoàn kết, nếu như đắc tội một người trong họ cũng như đã đắc tội với toàn tộc, đây cũng là một chuyện vô cùng đáng sợ.*Nosferatu: tên một bộ phim nói về ma cà rồng, chi tiết xin tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/NosferatuTôi nhìn quanh, chẳng biết gần đây có còn hay không đồng loại của nó nữa."Xấu không phải là lỗi của ngươi, nhưng đã xấu mà còn hách nhân hại nhân* thì ngươi đã phạm lỗi rồi." Tôi vừa lắc đầu lẩm bẩm, vừa khom lưng nhặt lá bùa lên.*Hách nhân hại nhân: hại người dọa người, thấy Hán Việt hay hay nên em để nguyên."Ha ha." Một tiếng cười khẽ truyền đến từ trên đỉnh đầu.Người tôi thoáng chốc cứng ngắc, trên cây - có người, không, không phải người.Tốt quá, tôi chưa hủy bỏ kết giới, hôm nay tôi bất chấp tất cả, tới một tên tôi thu* một tên, tới hai tên tôi thu cả đôi! Tôi ngẩng đầu, nhìn lên cây.*Thu: thu thập, bắt, đánh bại. Cơ mà thấy thế từ vô không hay nên em (lại) để nguyên.Mới vừa nhấc mắt, tôi đã bị ánh sáng màu bạc lóng lánh chiếu vào hoa cả mắt, mà thứ màu bạc đó lại là ... tóc! Mái tóc dài xõa xuống giống như thác nước che mất mặt người kia, nhìn người nọ thân hình cao gầy, còn có bộ trang phục quý tộc rộng lộ ra vòm ngực, hẳn là một nam nhân."Ngươi là ai? Không, ta đúng ra nên hỏi ngươi có phải cùng một tộc với con quỷ hút máu ban nãy?" Tôi nhìn hắn lạnh lùng nói.Hắn cười hẽ một tiếng, vén mái tóc dài đang che mặt lên, nhìn ta nhẹ nhàng nói vài chữ: "Tremere."Tôi nhất thời khiếp sợ, không nói nên lời, không phải vì nghe thấy bộ tộc biết ma pháp Tremere mà Tư Âm đã nói là cần phải đặc biệt chú ý, mà là vì khuôn mặt của hắn.Tôi vốn cho rằng Tư Âm đã vô cùng đẹp rồi, không ngờ rằng người đàn ông trước mắt này còn hơn vài phần.Hắn có một đôi mắt màu xanh nhạt, màu xanh của băng ,màu xanh rất nhẹ, vô cùng nhẹ , hơi hơi tỏa ra ánh sáng yếu ớt, vô cùng mê hoặc. Mặt hắn được ánh trăng nhàn nhạt chiếu vào, như có như không phác thảo hình bóng hoàn mỹ của hắn."Bản lĩnh của ngươi không tồi, là pháp thuật của phương Đông sao?" Hắn ngồi trên nhánh cây, ưu nhã cười với tôi. Mái tóc dài màu bạc từng đợt từng đợt theo nhánh cây rủ xuống dưới, trong gió khẽ đung đưa, hắn tùy ý lấy tay gạt một chút tóc. Ngay cả động tác gạt tóc cũng thật là gợi cảm tao nhã, phong tư trác việt (phong thái nổi bật).Quỷ hút máu mà cũng có một mỹ nam như vậy sao? Thật là làm cho người ta khó có thể tin...(Tường Nhi: Người ta vẫn nói Quỷ hút máu mới lắm mỹ nam....)Tuy rằng bị vẻ ngoài của hắn mê hoặc một chút, nhưng tôi lập tức tỉnh táo lại, giọng mang uy hiếp nói: "Ta khuyên ngươi ngay lức tức đi khỏi đây nếu không muốn cũng bị như ban nãy.""Nga?" Trong mắt hắn hình như có cái gì đó thoáng quá, hứng thú nhìn tôi nói: "Phong ấn ta sao?""Không sai! Tuy rằng ngươi đẹp hơn nó gấp mấy nhiều lần, nhưng mà... thủy chung vẫn là quỷ hút máu, nếu ta thấy ngươi hại người, ta tuyệt đối sẽ không khách khí." Tôi vừa nói, vừa âm thầm mong muốn hắn mau chóng rời khỏi đây, dù sao tộc Tremere ma pháp mạnh như thế nào, tôi chưa bao giờ lĩnh giáo qua, xem khí thế của hắn, chỉ sợ cũng không phải là hạng thường."Như vậy thì cho ta biết một chút đi nha." Môi của hắn gợi lên một nụ cười bí hiểm.Tôi do dự một chút, nói thật thì, một nam nhân xinh đẹp như vậy mà lại bị phong ấn thì cũng có chút đáng tiếc, có điều, trong mắt hắn hiện lên một tia khinh thường làm cho tôi nâng cao ý chí chiến đấu."Thế thì đừng có hối hận!" Hiện tại tôi không có thời gian để thương hoa tiếc ngọc, ác tức trảm, trong đầu không hiểu sao lại nhớ đến lời của Trai Đằng Nhất. Tôi lặp lại quá trình phong ấn một lần nữa, bùa chú nhanh như chớp bay thẳng về phía hắn, đây là ngươi tự tìm, tôi đắc ý cười, nụ cười vừa nở liền nhanh chóng trở nên cứng ngắc, tôi kinh ngạc nhìn bùa chú chỉ còn cách hắn vài cm, hắn bỗng nhiên vươn tay ra một chút, bùa chú lập tức bốc cháy, biến thành một luồng khói trắng.Ngực tôi giống như bị đánh mạnh một cái, cảm giác đau đớn kéo tới, tôi che ngực, lảo đảo lùi vài bước, trong lòng thầm kêu không tốt, nam nhân này xem ra không phải chỉ mạnh bình thường...Con ngươi màu xanh nhạt của hắn hiện lên một tia thần sắc khó nắm bắt, bỗng dưng thả người nhẹ nhàng bay xuống, tôi thực sự không còn lời nào để nói, hắn đúng là bay xuống. Quỷ hút máu quả thật đúng là có thể bay."Những tiểu pháp thuật này của ngươi đối phó với huyết tộc đúng là dư dả, chẳng qua, thật đáng tiếc, ngươi đụng phải ta, thủ lĩnh của tộc Tremere Tát Na Đặc Tư (Hosanna Tesi)." Hắn dễ dàng phá bỏ kết giới của tôi, đi tới trước mặt tự tiếu phi tiếu (cười mà không cười) nhìn tôi.Tôi nhìn hắn chằm chằm, trong đầu đã sớm loạn thành một đoàn, tộc Tremere đã khó đối phó, hắn lại còn là một đại boss, tuy rằng trông chỉ chừng hai mươi tuổi, chỉ là xem năng lực của hắn,... ít nhất... cũng phải hơn một nghìn tuổi... Tình thế hiện tại thế này, hắn không phải là muốn hút máu của ta chứ, cảm giác không thể trêu vào trong tôi trỗi dậy, tam thập lục kế tẩu vi thượng, tôi còn có vụ độn nha..."Không biết máu của người phương Đông có vị gì đây?" Hắn cười cực kì tà ác."Cùng là một vị." Tôi nhìn hắn chằm chằm nói.Mắt hắn ý cười dần sâu, nói: "Nga? Ngươi biết? Người từng nếm thử vị của máu rồi sao?""Đương nhiên!" Tôi lý trực khí tráng (chỉ sự không hề sợ hãi vì mình đúng) nói: "Đừng tưởng rằng chỉ có ngươi mới biết vị của máu, ta cũng biết."Hắn lộ ra một chút kinh ngạc. "Mặc dù chỉ là máu gà, máu vịt,..." Nghe lời nói kế tiếp của tôi, hắn sửng sốt một chút, rồi cười lớn.Hắn cười một hồi, lại nhìn ta chằm chằm, ánh mắt càng thêm quỷ dị."Chính là cô." Hắn đột nhiên nói một câu mạc danh kỳ diệu (chẳng hiểu gì, không giải thích được)."Cái gì?" Tôi bật thốt lên, "Ngươi muốn hút máu của ta sao?""Hút máu? Cũng được, chỉ là, cho cô hút máu của ta." Lời của hắn làm tôi lần thứ hai khiếp sợ nói không ra lời, cũng không hiểu hắn rốt cuộc là có chủ ý gì, lòng hiếu kỳ thúc đẩy tôi không lập tức chạy trốn, ngược lại còn muốn xem xem hắn thực ra là muốn làm cái gì."Số lượng người trong tộc Tremere càng ngày càng ít, cho nên ta luôn tìm kiếm chọn người thích hợp để sinh cho ta hậu duệ nhiều hơn. Cô chính là người đó." Hắn mỉm cười, dùng đôi mắt như nhìn thấy con mồi nhìn tôi, nói. "Thế nên việc đầu tiên mà chúng ta cần làm là biến ngươi thành một người trong tộc của ta bằng cách cho co hút máu ta."Hắn nói cái gì ở đằng sau tôi đều khong nghe thấy, trong đầu chỉ có mấy từ sinh hậu duệ kia xoay tròn, sinh con, sinh con, sinh con, cùng với lão yêu tinh ngàn năm này? Nooooooooooooo!"Ta không có hứng thú với một yêu quái ngàn năm..." Tôi nghiến răng nghiến lợi nói."Ha ha." Hắn nở nụ cười "Có một cô gái như cô bầu bạn, thời gian tới hẳn là sẽ có không ít thú vị.""Cái kia... Vì sao lại chọn ta?" Tôi vẫn không thể tin tưởng mình có cái loại "vận khí" như vậy.Hắn cúi người xuống, nhìn chăm chú vào mắt tôi, hơi thở lạnh như băng phả vào mặt tôi, mang đến hàn ý nhè nhẹ. Hắn cười nói: "Bởi vì, ta thích phép thuật của phương Đông, hơn nữa..." hắn nhéo nhéo mặt tôi nói: "Cô cũng rất thú vị"Không phải chứ, lý do cũng thật là biến thái, tôi giận! Nếu như nói là tôi xinh đẹp khả ái các loại còn có thể chấp nhận được, còn đây là loại lý do rách nát gì chứ, giận...Quên đi, giờ không phải là lúc nghĩ mấy thứ linh tinh này, nhanh chóng thoát thân mới là chính sự."Được rồi, trò chơi dừng ở đây, theo ta trở về đi." Nụ cười của hắn dưới ánh trăng lại mang theo một tia yêu mỵ."Như vậy, ta cũng cho ngươi biết, những phép thuật phương Đông của ta cũng không phải chỉ có mấy cái này." Tôi đã sớm dùng tốc độ nhanh nhất niệm chú sương mù bay, tức khắc, một màn sương trắng liền bao phủ xung quanh chúng ta, ngăn cản tầm mắt hắn nhìn tôi. Nhân lúc này, tôi dựa vào màn sương trắng băng qua hoa viên, thận trọng dừng lại tại đại sảnh bên trong lâu đài, nhìn quanh bốn phía một chút, lúc này mới thở dài một hơi, xem ra hắn sẽ không đi vào bên trong lâu đài đâu.Tại sao lại như vậy chứ? "Vận khí" của tôi quả thật là không phải tốt bình thường, mới vừa bị bá tước phu nhân để mắt tới, bây giờ lại có thêm một lão yêu tinh đẹp đến không còn thiên lý muốn tôi sinh cho hắn tiểu quỷ hút máu, đầu tôi hiện ra một đám cục cưng răng nanh hút máu, mẹ ơi, nghĩ đến là mồ hôi lạnh của tôi thi nhau túa ra...Tôi, Diệp Ẩn, lại shock... _______________________________________________

Chú Thích:

Nhục quế: Nhục quế, có tên khoa học là Cinnamomum cassia Presl, thuộc họ long não (Lauraceae). Trong dân gian còn gọi là vỏ quế, quế bì, ngọc quế. Nhục quế có vị cay, ngọt, mùi thơm, tính nóng, đi vào kinh tỳ, thận và bàng quang. Có công hiệu bổ nguyên dương, ấm tỳ vị, trừ lạnh, thông huyết mạch.