[BHTT][EDIT] Cấm Đình - Lưu...

By changan9602

268K 21.5K 2.2K

Tác phẩm: Cấm Đình Tác giả: Lưu Diên Trường Ngưng Editor: Trường An (changan9602) Thiết kế bìa: Du Tìn... More

Giới thiệu
Chương 1. Rượu độc
Chương 2. Ánh trăng
Chương 3. Hoa lê
Chương 4. Cánh diều
Chương 5. Đề hồ
Chương 6. Tàng chuyết
Chương 7. Lựa chọn
Chương 8. Thư đồng
Chương 9. Nghe giảng
Chương 10. Tin đồn
Chương 11. Du hồ
Chương 12. Trụy thủy
Chương 13. Noãn y
Chương 14. Manh mối
Chương 15. Biến số
Chương 16. Chiết liễu
Chương 17. Hoàn thư
Chương 18. Trở về
Chương 19. Kiêu căng
Chương 20. Dư âm
Chương 21. Ngũ tự
Chương 22. Thăm dò
Chương 23. Tiết tấu
Chương 24. Đạo thuật
Chương 25. Giương cánh
Chương 26. Mã cầu
Chương 27. Lưỡi đao
Chương 28. Kiến hồng
Chương 29. Trường an
Chương 30. Sóng ngầm
Chương 31. Cửu biệt
Chương 32. Mộ minh
Chương 33. Viết chữ
Chương 34. Tương thủ
Chương 35. Long ân
Chương 36. Khiển trách
Chương 37. Thỉnh cầu
Chương 38. Lạc tuyết
Chương 39. Tư náo
Chương 40. Xuất cung
Chương 41. Pháo hoa
Chương 42. Đừng sợ
Chương 43. Điểm trang
Chương 44. Tây thị
Chương 45. Minh đăng
Chương 46. Diện Thánh
Chương 47. Xoa má
Chương 48. Ám độ
Chương 49. Thị tẩm
Chương 50. Sấm cung
Chương 51. Tâm nguyện
Chương 52. Lưu cung
Chương 53. Nữ quan
Chương 54. Đêm lành
Chương 55. Làm thơ
Chương 56. Hương Thu
Chương 57. Giải vây
Chương 58. Giáo huấn
Chương 59. Dấu hôn
Chương 60. Cung dạ
Chương 61. Cam tâm
Chương 62. Máu tanh
Chương 63. May mắn
Chương 64. Nhận mệnh
Chương 65. Rời lao
Chương 66. Dạ thám
Chương 67. Thái Tử
Chương 68. Vi thị
Chương 69. Ngắn ngủi
Chương 70. Tra hỏi
Chương 71. Suy đoán
Chương 72. Không cho
Chương 73. Lễ vật
Chương 74. Tuyết Đông
Chương 75. Bắt đầu
Chương 76. Bỏ được
Chương 77. Lĩnh mệnh
Chương 78. Đuổi đi
Chương 79. Tương kiến
Chương 80. Chá Chi
Chương 81. Thủy đăng
Chương 82. Diễn trò
Chương 83. Chính sự
Chương 84. Danh sách
Chương 85. Đêm Xuân
Chương 86. Cảnh báo
Chương 87. Hậu phách
Chương 88. Góp lời
Chương 89. Thận trọng
Chương 90. Hai nơi
Chương 91. Mai đỏ
Chương 92. Cữu Ngũ
Chương 93. Đi theo
Chương 94. Đường về
Chương 95. Hợp mưu
Chương 96. Mặt nạ
Chương 97. Vào Đông
Chương 98. Quà mừng
Chương 99. Chiếu thư
Chương 100. Thỉnh chỉ
Chương 101. Thỉnh tội
Chương 102. Tương tư
Chương 103. Xá Địch
Chương 104. Biển giấm
Chương 105. Phạm thượng
Chương 106. Vết tích
Chương 107. Nắng sớm
Chương 108. Đạo yến
Chương 109. Lâm biệt
Chương 110. Đưa tiễn
Chương 111. Nổi gió
Chương 112. Quan nhỏ
Chương 113. Không về
Chương 114. Dã tâm
Chương 115. Lửa lớn
Chương 116. Tâm dược
Chương 117. Vảy ngược
Chương 118. Sơ tâm
Chương 119. Hôn sự
Chương 120. Dạ thoại
Chương 121. Về triều
Chương 122. Tàng kinh
Chương 123. Ôm nhau
Chương 124. Đứa nhỏ
Chương 125. Minh Đường
Chương 126. Sâu kiến
Chương 127. Phò mã
Chương 128. Hoa chúc
Chương 129. Hoà ly
Chương 130. Đưa thuốc
Chương 131. Thanh Trì
Chương 132. Giấy đỏ
Chương 133. Hàn chứng
Chương 134. Kẽ hở
Chương 135. Thiên hạ
Chương 136. Gia viên
Chương 137. Thói quen
Chương 138. Võ thị
Chương 139. Phi ngựa
Chương 140. Tư hình
Chương 141. Đêm trước
Chương 142. Nữ Hoàng
Chương 143. Lễ mừng
Chương 144. Quan nhỏ
Chương 145. Nuốt lời
Chương 146. Cá chạch
Chương 147. Sát tâm
Chương 148. Khó độ
Chương 149. Danh tướng
Chương 151. Đánh giá
Chương 152. Đế tâm
Chương 153. Sơ thắng
Chương 154. Triều bái
Chương 155. Quốc yến
Chương 156. Thái Bình
Chương 157. Phụng dưỡng
Chương 158. Đại thế
Chương 159. Nói thật
Chương 160. Ngư ông
Chương 161. Nguy cơ
Chương 162. Di hoa
Chương 163. Khả nghi
Chương 164. Ngự rượu
Chương 165. Tứ ca
Chương 166. Mật thẩm
Chương 167. Lựa chọn
Chương 168. Ngủ đông
Chương 169. Noãn ngọc
Chương 170. Thanh toán
Chương 171. Vây Ngụy
Chương 172. Cầu mây
Chương 173. Hoàng trang
Chương 174. Nhớ nhung
Chương 175. Đầy tháng
Chương 176. Đậu đỏ
Chương 177. Phá trận
Chương 178. Không cam
Chương 179 + Chương 180
Chương 181 + Chương 182
Chương 183 + Chương 184
Chương 185 + Chương 186
Chương 187 + Chương 188
Chương 189 + Chương 190
Chương 191 + Chương 192
Chương 193 + Chương 194
Chương 195 + Chương 196
Chương 197 + Chương 198
Chương 199 + Chương 200
Chương 201 + Chương 202
Chương 203 + Chương 204
Chương 205 + Chương 206
Chương 207 + Chương 208
Chương 209 + Chương 210
Chương 211 + Chương 212
Chương 213 + Chương 214
Ngoại truyện 1. Mạch thượng hoa
Ngoại truyện 2. Niệm thanh mai
Ngoại truyện 3. Đào lý mãn thiên hạ (HẾT)

Chương 150. Sáng tỏ

992 84 8
By changan9602

Đã mấy ngày trôi qua, mọi chuyện vẫn như thường.

Võ Hoàng khát cầu hiền sĩ, cho nên cực kỳ coi trọng khoa cử lần này. Người dự thi đều muốn vào Vạn Tượng Thần Cung để chiêm ngưỡng sự uy nghiêm của Minh Đường, nhân số năm nay còn nhiều hơn gấp ba so với năm vừa rồi. Thái Bình cứ cân nhắc mãi, muốn dời đình dự thi đến bên ngoài cầu Thiên Tân, thứ nhất, Võ Hoàng có thể đích thân tới nghe các sĩ tử tranh luận; thứ hai, có thể thể hiện khoa cử công bằng liêm chính, năm sau sẽ có càng nhiều sĩ tử hàn môn dự thi; thứ ba, chỉ cần Vũ Lâm Quân để bảo hộ Võ Hoàng là được, không cần mất công bố trí phòng vệ.

Võ Hoàng thấy tấu chương này của Thái Bình, không khỏi bật cười, khen ngợi: "Nha đầu này tiến bộ không ít."

Bùi thị cười nói: "Điện hạ đã sớm không còn là nha đầu."

Võ Hoàng ngầm hiểu mà cười, lại nói: "Ở trong lòng trẫm, nàng vĩnh viễn là nha đầu." Nói xong, nàng nhấc bút son, viết hai chữ "Chuẩn tấu" lên tấu chương của Thái Bình, đưa cho Uyển Nhi túc trực hôm nay, "Đi đưa cho Thái Bình, lập tức chấp hành."

Uyển Nhi lĩnh mệnh, tiếp nhận tấu chương liền đi đến phủ công chúa.

Chờ Uyển Nhi rời đi, Võ Hoàng hỏi Bùi thị, "Nhiều ngày nay Ngụy Vương đang làm cái gì?"

Bùi thị vẫn luôn giúp Võ Hoàng xử lý mật tấu, đáp đúng sự thật: "Từ sau khi Lương Vương chịu đánh, đã nhiều ngày Ngụy Vương sau khi lâm triều, liền ở trong phủ nghe thiền."

Ánh mắt Võ Hoàng hơi trầm xuống, "Hy vọng là hiểu chuyện." Vừa nói, nàng mở một quyển tấu chương khác ra, mới nhìn câu đầu tiên, biểu tình cứng lại, dường như nghĩ tới cái gì.

"Thái y bên kia nói như thế nào?" Võ Hoàng lại hỏi.

Bùi thị nghiêm túc đáp: "Miệng vết thương không nghiêm trọng lắm, thái y nói đã bắt đầu kết vảy, chỉ là...... Lương Vương mơ mơ màng màng...... vẫn luôn chưa tỉnh lại."

"Nếu hắn không nổi lên ý xấu, trẫm còn muốn đề bạt hắn, đáng tiếc." Võ Hoàng chỉ cảm thấy bất đắc dĩ, đưa mắt nhìn khắp Võ thị, hai người Võ Thừa Tự cùng Võ Tam Tư xem như có đầu óc sáng suốt nhất, nàng chỉ hận Võ thị không có mấy lương tài có thể bồi dưỡng, cho nên mới có thể làm nàng bị động như thế.

Võ Tam Tư khẳng định không sống nổi, về sau trong triều đình liền chỉ còn lại Võ Thừa Tử trấn giữ thế trận.

"Truyền Xá Địch thị tới, soạn chiếu." Võ Hoàng cười khổ, lệnh cho Bùi thị đi truyền Xá Địch thị tới.

Lúc này, cần thiết phải đề bạt Võ thị. Võ Thừa Tự đã phong làm Ngụy Vương, không thể đề bạt lên cao hơn nữa, vì thế Võ Hoàng mệnh Xá Địch thị soạn chiếu, tiến cử Võ Thừa Tự làm Văn Xương Tả Tướng, tiến vào chiếm giữ Thượng Thư Tỉnh.

Mấy hài tử của Võ Tam Tư còn nhỏ, cần phải rèn luyện nhiều hơn, chờ có công trạng lại đề bạt, như thế mới có thể làm phục mọi người.

Võ Hoàng xem chiếu thư do Xá Địch thị soạn xong, nghĩ kỹ nên đẩy thế tử Võ Sùng Huấn đến nơi nào để rèn luyện, "Lại soạn chiếu, tiến cử thế tử Võ Sùng Huấn của Lương Vương làm quận vương Cao Dương, kiêm Xuân Quan lang trung, theo Thái Bình nhậm chức ở Lễ Bộ."

Xá Địch thị nhanh chóng soạn xong chiếu thư, giao cho Võ Hoàng ngự lãm.

Võ Hoàng xem xong, gật đầu đáp ứng, liền mệnh Xá Địch thị đem chiếu lệnh đến Loan Đài.

Xá Địch thị lĩnh mệnh lui ra, lại treo tim lên vì điện hạ. Mấy ngày trước đây một trận náo loạn trên triều đình, nhìn như điện hạ toàn thắng, nhưng Võ Hoàng muốn không chế và cân bằng triều đình, tuyệt đối sẽ không để thế lực của điện hạ một mình lớn mạnh. Tuy rằng Võ Tam Tư sụp đổ, Võ Hoàng lại bắt đầu bồi dưỡng thế tử Võ Sùng Huấn. Tuy Võ thị phần lớn đều là những kẻ tài năng tầm thường, nhưng so với nhân số ít ỏi của Lý thị điêu tàn, bên Võ thị xác thật đông đảo. Giết nhanh, sẽ làm cho Võ Hoàng chú ý, giết chậm, sẽ ảnh hưởng đến đại nghiệp của điện hạ.

Điện hạ chỉ sợ còn có một đoạn đường rất dài phải đi, chậm thì mười năm, thậm chí là mấy chục năm. Không đơn thuần chỉ có Võ thị, còn có những con cháu Lý thị dưới gối Lư Lăng Vương Lý Hiển cùng hoàng tử Lý Đán, đều là chướng ngại vật ngăn ở trước đại nghiệp của điện hạ.

Nghĩ đến đây, Xá Địch thị không khỏi thở dài một tiếng.

Chín tháng, hạ tuần, khoa thi lớn đầu tiên của Đại Chu được cử hành đúng hạn.

Võ Hoàng lỗi lạc đứng trên đài quan sát Ứng Thiên Môn, đích thân tới hiện trường. Lúc đó, cuối thu mát mẻ, bầu trời trong xanh, không thấy một gợn mây mỏng nào. Võ Hoàng chỉ cần nhìn xuống quan sát, có thể thu hết sĩ tử thiên hạ vào trong đáy mắt.

Khung cảnh này, đã rất lâu rồi không thấy.

Năm đó nhìn thấy khung cảnh như vậy, là vào năm Trinh Quán, nàng đi theo Thái Tông, nhìn Thái Tông quan sát thiên hạ sĩ tử. Khi đó huyết mạch trào dâng, đến nay nghĩ lại vẫn còn có nhiệt ý.

Năm đó là tài tử, hiện giờ là Thiên Tử.

Võ Hoàng cầm lòng không đậu mà đỡ tường thành, mặc cho huyết mạch kích động trào dâng, hiền sĩ của Đại Chu, thu hết vào trong túi, nàng cuối cùng cũng hiểu được tâm cảnh của Thái Tông khi đó.

Xác thật cao hứng đến cực điểm.

"Uyển Nhi, đề thi năm nay là gì vậy?" Võ Hoàng rất có hứng thú, hỏi Uyển Nhi ở một bên.

Uyển Nhi mỉm cười cúi đầu, "Đề thi đã giao cho điện hạ, chờ đến canh giờ, điện hạ sẽ tự tuyên bố ở trước mặt mọi người."

Võ Hoàng không nghĩ tới Uyển Nhi còn ra vẻ bí mật, nàng càng thêm hứng thú. Nàng nhìn xuống sĩ tử dưới thành một lần nữa, tìm kiếm thân ảnh của Thái Bình ở bên trong đám người ——

Hôm nay Thái Bình mặc một bộ cung bào vàng nhạt, dải lụa choàng lam hồng treo trên cánh tay, búi tóc cao ngất, mang một đội Vũ Lâm tướng sĩ mở đường đi băng qua cầu Thiên Tân, đi thẳng đến Ứng Thiên Môn.

Thường nghe người ta nói Trấn Quốc Công Chúa phong tư yểu điệu, hôm nay mọi người nhìn thấy chân dung, không ít sĩ tử nhìn đến ngây người.

Khoé miệng Thái Bình khẽ nhếch, lấy ra uy nghi của công chúa, bước chân không nhanh không chậm, phong tư của nàng như vậy, bất luận đứng ở chỗ nào, đều là người lóa mắt nhất.

Thị tỳ Xuân Hạ ôm quyển trục đề thi khoa cử lần này, cúi đầu đi theo sau Thái Bình. Xem như may mắn, lần này Xuân Hạ chỉ trúng thuốc mê tầm thường, hôn mê một ngày thì bình yên tỉnh lại.

Đợi Thái Bình đi đến dưới Ứng Thiên Môn, nàng tiếp nhận quyển trục từ trong tay Xuân Hạ, chậm rãi mở ra.

"Bang!"

Lễ quan chợt đánh vang chiếc la, nhắc nhở mấy vị sĩ tử nghe đề cẩn thận.

Các sĩ tử xoa tay chực chờ đã lâu, kỷ án dọc theo cầu Thiên Tân một đường kéo dài đến thiên nhai.

Thái Bình làm thanh giọng, cao giọng đọc: "Mạnh Tử nói rằng: "Thánh nhân lấy sáng tỏ để làm người khác sáng tỏ, ngày nay lấy mờ mịt lại muốn người khác phải sáng tỏ." Các sĩ tử tại kỳ thi hôm nay, đề mục chính là, như thế nào là "sáng tỏ"?"

Nhóm Lễ quan chờ Thái Bình đọc xong đề thi, liền đi dọc theo cầu Thiên Tân một đường lặp lại đề mục lần này, cho đến khi tất cả sĩ tử đều nghe thấy được, mới đi vòng trở về.

Võ Hoàng đứng trên cổng thành nghe thấy đề mục này, không nhịn được mà bật cười, "Đây là vấn đề rất hay." Vừa nói, nàng nhìn về phía Uyển Nhi, "Xác thật nên để cho bọn họ thảo luận một chút, như thế nào là 'sáng tỏ'?"

Thái Bình ra hiệu cho Lễ quan châm lửa thanh hương, hương này cháy trong một canh giờ, lúc thanh hương cháy sạch, đó là lúc sĩ tử nộp bài thi.

Bùi thị sai người nâng ghế lớn đến, để cho Võ Hoàng ngồi nghỉ ngơi.

Võ Hoàng đau lòng Thái Bình, liền mệnh Uyển Nhi xuống thành, mang ghế đẩu cho Thái Bình ngồi nghỉ ngơi.

Uyển Nhi lĩnh mệnh.

Dư quang Thái Bình thoáng nhìn thấy Uyển Nhi đến gần, trong lòng mừng thầm, a nương để Uyển Nhi tới đây, không phải vừa vặn với tâm ý của nàng sao?

Uyển Nhi biết rõ tâm tính của Thái Bình nhất, nhìn thấy bộ dáng nàng ấy nhịn cười, liền biết nàng ấy suy nghĩ cái gì. Nàng dựng lên bộ dáng thanh lãnh, sai nội thị đặt ghế đẩu xuống, nghiêm túc nói: "Bệ hạ ban ghế, mời điện hạ nghỉ ngơi một lát."

Thái Bình xoay người sang chỗ khác, ngửa đầu nhìn về phía tường thành, cung kính nhất bái với Võ Hoàng, xem như cảm kích.

"Thần cáo lui."

"Đứng lại."

Thái Bình đã biết nàng sẽ chạy, lập tức ngăn cản Uyển Nhi, nhìn về phía nội thị ở một bên, "Ngươi đi bẩm báo với mẫu hoàng, trong chốc lát thần phải chấm bài thi, cần Thượng Quan đại nhân hỗ trợ."

"Vâng." Nội thị nhận lệnh lui ra.

Với tài năng của Uyển Nhi, nhất định có thể từ trong văn chương mà nhìn thấy được người nào có cẩm tú văn chương thật sự, người nào chỉ là bao cỏ, cho nên Thái Bình không thể thiếu Uyển Nhi.

Uyển Nhi không dám ứng lệnh, cho đến khi nội thị mang chiếu lệnh của Võ Hoàng xuống, xác định Võ Hoàng cho phép việc này, nàng mới nhất bái với Thái Bình, "Thần, tuân chỉ."

"Xuân Hạ, mặt trời chiếu đến làm bổn cung khó chịu, mang cây dù đến đây." Sau khi Thái Bình ngồi xuống, lập tức phân phó Xuân Hạ làm việc.

Xuân Hạ nghe lệnh lui ra, nhanh chóng mang cây dù đến.

"Thượng Quan đại nhân, ngươi tới che dù cho bổn cung." Thái Bình đưa ánh mắt cho Xuân Hạ, Xuân Hạ thức thời mà đưa cây dù cho Uyển Nhi.

Uyển Nhi tiếp nhận cây dù, mở ra che cho Thái Bình.

Thái Bình ra vẻ không vui, chỉ chỉ bóng dù, "Lại gần đây, còn chưa che hết giày của bổn cung nữa."

Uyển Nhi đi đến trước nửa bước, chính mình cũng bước vào tán dù, lần này rốt cuộc Thái Bình cũng thư thái. Chỉ thấy điện hạ quay đầu lại hơi hơi mỉm cười với nàng, đè thấp thanh âm nói: "Cũng không thể để ái phi phơi nắng được."

Tuy nắng ngày mùa thu cũng không độc, nhưng nếu phơi lâu, cũng sẽ làm người ta thấy không thoải mái.

"Hồ nháo." Uyển Nhi nhỏ giọng mắng một tiếng, trong tim lại rất ấm áp, được điện hạ lo lắng như thế ở trước ánh nhìn chăm chú của đám đông, chỉ cần nghĩ đến đây, trái tim ấm áp muốn nóng cháy lên, đốt đến tim nàng đập nhanh vài phần.

Thái Bình đắc ý cười khẽ, quay mặt đi, ra vẻ nghiêm túc mà phân phó: "Lát nữa Uyển Nhi cần phải xem xét cẩn thận một chút, đừng lưu lại mấy bao cỏ thật giả lẫn lộn."

Uyển Nhi nén cười, "Có khi nào thần làm điện hạ thất vọng không?"

Thái Bình cùng nàng nhìn nhau cười, xúc động nhìn về phía đầu cầu Thiên Tân, nàng hy vọng nơi này ngoại trừ Trương Thuyết, còn có thể tìm ra mấy vị thần tử có thể sử dụng.

Có vài người phải âm thầm đoạt lấy, có vài người phải tự tay nuôi dưỡng, nếu nàng có thể giống như hoàng gia gia, trong phủ có nhiều danh thần phụ tá như vậy, còn lo gì đại nghiệp không thành?

Hôm nay Uyển Nhi mặc viên khâm quan phục màu trăng sáng, quan phục có thêu hoa thược dược bằng chỉ bạc, trên thắt lưng treo một chuỗi bạch ngọc. Nàng cầm dù đứng thẳng ở bên cạnh công chúa, dưới khăn vấn là một khuôn mặt tú lệ xuất chúng, lúc này khóe môi nàng khẽ cong, lại có vài phần ngạo khí nhàn nhạt dào dạt trên người.

Thượng Quan đại nhân dáng người thẳng tắp, bên cạnh là công chúa kiều mị, hai người cùng che ô, đó là một bức hoạ hai nữ tử xinh đẹp tuyệt mỹ.

Đúng lúc này, Xuân Hạ nhìn thấy gương mặt công chúa ửng đỏ, cho rằng điện hạ vẫn cảm thấy nóng, liền cầm một chiếc quạt tròn làm từ lông thanh điểu đến, vốn định quạt mát cho điện hạ, nào biết Thái Bình nhanh tay, thế nhưng lại nhận lấy.

Xuân Hạ kinh ngạc đứng ở chỗ cũ, chỉ thấy công chúa nghiêng người nhẹ nhàng phẩy quạt, một nửa gió mát phất về phía chính mình, một nửa gió mát lại phất về phía Uyển Nhi.

Uyển Nhi nhận được gió mát, ý cười nơi khoé miệng càng đậm hơn. Điện hạ này, thật sự là thời thời khắc khắc đều sủng nàng.

Đối với Thái Bình mà nói, chỉ cần Uyển Nhi hưởng thụ là được, chỉ cần Uyển Nhi vui vẻ, vậy thì nàng cũng sẽ vui vẻ. Nàng sống lại một đời, sơ tâm còn không phải là vì điểm này mà tính toán thôi sao?

Cùng lúc đó, bên kỷ án có sĩ tử đang loay hoay viết chữ, có sĩ tử chống đầu suy nghĩ đáp án, còn có kẻ vò đầu bứt tai không biết giải đề này như thế nào.

Ở giữa có một thiếu niên áo xanh, ngơ ngác mà nhìn Thái Bình cùng Uyển Nhi ở dưới Ứng Thiên Môn, lẩm bẩm thì thầm: "Vũ phượng nghênh công chúa......"

"Đạo tế, ngẩn người làm gì! Mau làm bài đi!" Đồng học bên cạnh hắn đập đập một chút, kéo hắn về từ trong thất thần, "Viết nhanh!"

Thiếu niên hạ ánh mắt xuống, rì rầm: "Viết liền đây, viết liền đây." Nói xong, nhấc bút lên, viết tên mình lên giấy.

Lạc Dương, Trương Thuyết.

_____

Chú giải

Hạ tuần: từ ngày 21 đến ngày 30 (thượng tuần là từ ngày mùng 1 đến ngày mùng 10, trung tuần là từ ngày 11 đến ngày 20)

Bao cỏ: ám chỉ những kẻ ngu ngốc, bên trong không có giá trị

Thuyết trong Trương Thuyết là nói, Đạo cũng có nghĩa là nói, Đạo tế là cách gọi thân mật của Trương Thuyết.

Nguyên câu thơ của Trương Thuyết là "Vũ phượng nghênh công chúa, điêu long phú tiệp dư" (Phượng bay đón công chúa, khắc rồng trao tiệp dư), câu thơ này được cho là viết về Thái Bình và Uyển Nhi (lúc này là tiệp dư của Lý Hiển).

Hiền giả dĩ kỳ chiêu chiêu sử nhân chiêu chiêu, kim dĩ kỳ hôn hôn sử nhân chiêu chiêu: Thánh nhân lấy sáng tỏ để làm người khác sáng tỏ, ngày nay lấy mờ mịt lại muốn người khác phải sáng tỏ (tạm dịch). Theo mình tìm hiểu thì ý câu này là Thánh nhân hiểu rõ bản thân mình rồi mới làm cho người khác hiểu rõ, còn những người bây giờ thì mờ mịt về bản thân nhưng lại muốn người khác phải hiểu mình.

Continue Reading

You'll Also Like

208K 8.8K 94
Tác phẩm: Phong hoa tuyết.Nguyệt vũ (风花雪.月舞) Tác giả: Ái Hữu Đa Viễn (爱有多远) Thể loại: cổ đại, 1x1, ngược luyến tình thâm, trướng nhiên nhược thất(buồ...
54.7K 3.5K 37
Điền Viên Xuân Tác giả: Minh Dã Tình Trạng: QT Hoàn Số chương: 37 Nguồn QT: RubyRuan96 Thể loại: Hiện Đại, HE, Ngọt, Hỗ Công, H Điền Hòa Hòa bị bạ...
190K 10.3K 83
Tác giả: Tầm Nam Khê Editor: Miri (torianimereview wordpress com) Tình trạng edit: Hoàn (76 chương + 5 phiên ngoại) Thể loại: Cổ trang...
34.1K 1.6K 36
ở đây có gia đình nhà chân Long 5 thành viên, ri là con cả là anh trai của Veda nha ( lưu ý: ri là con trai nha) BL ai kì thị thì mời thoát nha . All...