Growing Up Black (Terjemahan)

Season 2 : Bab 31

Secara mengejutkan, Harry merasa mudah untuk kembali ke ritme sekolah setelah dia lama absen. McGonagall's Hogwarts sedikit berbeda dari Dumbledore: kelas dan Quidditch melanjutkan pola adat mereka; potret terus bergosip dan tangga terus bergerak. Mungkin ada sedikit imajinasi, dan sedikit lebih fokus, tetapi hal-hal seperti itu adalah aspek dinamis kelompok yang tidak dapat didefinisikan, dan memiliki sedikit pengaruh pada kegiatan sehari-hari siswa.

Wood senang Harry kembali ke tim Quidditch.

"Bukan karena sepupumu bukan penerbang yang adil," dia menjelaskan pada pertemuan tim pertama. 'Dia bagus, dan kami hampir memenangkan Piala tahun lalu. Tapi dengan kau terbang, aku tidak berpikir tim lain bahkan memiliki peluang. '

Sedangkan untuk kelas, Harry menemukan bahwa gurunya dari tahun sebelumnya tidak banyak berubah selama ketidakhadirannya. Flitwick masih mudah bergairah, dan Snape dengan mudah kesal. Namun, kedua guru baru itu berhasil membuat kehebohan. Remus brilian, seperti yang Sirius katakan pada Harry. Dia memiliki bakat untuk menghasilkan pelajaran menawan yang dapat menarik minat siswa tingkat lanjut dan remedial, yang bukanlah hal yang mudah. Dia memusatkan perhatian pada penjelasan mengapa Transfigurasi bekerja seperti itu, tidak seperti McGonagall atau bahkan Cassiopeia, keduanya sangat menyukai metode hafalan. Harry tidak punya masalah dengan menghafal - dia ragu dia bisa maju sejauh yang dia bisa dengan pendekatan lain - tetapi dia menemukan pendekatan Remus sangat menarik, bahkan ketika dia sudah tahu sihir yang mereka pelajari.

Abraxas, seperti biasa, berbaris mengikuti ketukan drumnya sendiri. Di kelas Pertahanan pertama mereka, dia melangkah ke ruang kelas tepat pada saat pelajaran kedua mereka dijadwalkan untuk dimulai, dan membanting pintu hingga tertutup dengan jentikan tongkatnya.

"Saya Abraxas Hippocrates Malfoy," dia mengumumkan. Suaranya tidak terlalu keras, tetapi sangat bergema, dan dengan mudah memenuhi kelas. 'Aku akan mengajarimu Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam tahun ini. Harapan pertamaku adalah kau akan tiba di kelas tepat waktu. Saya akan menutup pintu di awal setiap kelas, dan jika kau datang terlambat, kau akan segera menemukan bahwa pintu tidak akan terbuka untukmu. Itu berarti, tentu saja, jika kamu datang bahkan satu detik setelah aku melakukannya, kamu akan menerima nilai gagal untuk hari itu. '

'Sepertinya agak kasar, bukan?' Finnegan berbisik kepada Weasley.

'Apa yang kamu harapkan?' Weasley balas berbisik. 'Dia kemerahan ...'

Tiba-tiba ada kilatan cahaya, dan semua suara berhenti keluar dari mulut Weasley. Dia terus menggerakkannya selama beberapa detik sebelum dia menyadari apa yang telah terjadi, lalu dia panik. Finnegan mencoba untuk bertanya ada apa, hanya untuk menemukan bahwa dia juga tidak mampu berbicara.

'Aturan kedua saya,' Abraxas melanjutkan dengan masam, 'adalah bahwa tidak ada orang lain yang berbicara ketika saya melakukannya. Jika Anda menyela saya, saya akan memastikan bahwa Anda tidak melakukannya lagi selama sisa pelajaran. Mengenai ceramahku, Anda akan menemukan bahwa saya tidak akan menyia-nyiakan waktuku dan Anda dengan mengulangi apa yang seharusnya Anda baca di buku teks Anda. Saya akan berasumsi bahwa Anda telah membaca apa yang seharusnya Anda baca, dan jika tidak, itu akan menjadi kerugianmu. Saya tidak akan mengulangi apapun yang kukatakan. Jika Anda tidak mendengar saya pertama kali, Anda bertanggung jawab untuk mencari tahu dari orang lain yang telah memberikan perhatian lebih. Apakah Anda punya pertanyaan? '

Tentu saja, Hermione Granger segera mengangkat tangannya. Dia telah menghindari Harry sejak dia kembali, dan dia sangat senang dengan kejadian itu. Dia tidak tahu apakah dia bisa menahan diri untuk tidak mengutuknya jika mereka harus melakukan kontak dekat. Itu salahnya Paman Marius mati.

Abraxas mengangguk padanya. 'Ya, gadis?'

"Saya punya pertanyaan tentang buku teks," kata Granger. 'Penulis mengatakan bahwa banyak batasan tentang sihir Hitam sudah ketinggalan zaman dan tidak berguna, tapi saya tidak setuju.'