Growing Up Black (Terjemahan)

Season 2 : Bab 30

'Aku akan menangkapmu, Black!' Draco Malfoy berteriak, menembakkan Hex ke arah sepupunya dari atas sapu. Saat itu adalah minggu terakhir musim panas, dan kedua bocah lelaki itu pergi bersama Sirius untuk tinggal bersama Melania Black di istana keluarga di selatan Prancis. 'Kau seharusnya tahu lebih baik untuk tidak melawan Lord Draco the Malevolent.'

Harry menghindari kutukan itu dengan mudah, dan melepaskan kutukannya sendiri sebagai tanggapan, mantra kecil menjijikkan yang dia ciptakan hanya seminggu sebelumnya dengan sedikit bantuan dari buku harian sihirnya dan penyihir yang ingatannya ada di dalamnya: Tom Riddle.

' Magnadoleo ,' dia berbisik, dan Draco berteriak kesakitan, hampir jatuh dari sapunya.

'TIDAK ADA UNFORGIVABLES!' dia berteriak dari balik bahunya. "Itu selalu menjadi aturannya."

'Aku tidak menggunakan Unforgivable,' Harry menjawab dengan lembut, ujung bibirnya bergerak-gerak sedikit.

Draco terbang dan melayang tepat di depan sepupunya. Ekspresinya pucat.

"Ya, benar," geramnya. 'Itu adalah Cruciatus, Aries. Itu menyakitkan!'

'Itu bukan Cruciatus,' Harry berkeras. 'Ini mantra baru yang kuciptakan.' Dia menyeringai. 'Meskipun kukira itu mungkin diilhami oleh asas yang sama.'

"Kau tidak bermain adil," bentak Draco.

Harry menguap. 'Semuanya adil dalam cinta dan perang. Selain itu, apa bedanya dengan Stinging Hex? '

'Sakitnya jauh lebih buruk!'

'Itu perbedaan derajat, bukan baik hati,' Harry menunjukkan.

Draco menghela nafas. Dia tahu kapan dia dipukuli. 'Baik,' katanya dengan marah. "Tapi sarung tangannya sudah lepas sekarang."

Harry tertawa terbahak-bahak. 'Baik. Aku ingin kamu mencoba yang terbaik, sepupu. Kita akan lihat siapa yang terjebak di Hogwarts dan siapa yang pulang mengambil pelajaran dengan Bibi Cassie. '

Draco terbang pergi, menggerutu, dan Harry mengejar. Dia geli melihat reaksi sepupunya terhadap kutukan itu. Dia dan Riddle secara khusus merancangnya untuk memberikan rasa sakit tanpa menimbulkan kerusakan atau meninggalkan jejak. Riddle mengira itu mungkin cara yang berguna untuk mengendalikan antek-antek seseorang. Harry tidak terlalu memikirkan minion saat ini dalam hidupnya, meskipun dia selalu tertarik untuk mendapatkan keunggulan dalam duel persahabatan.

Draco berbelok dan melepaskan serangkaian kutukan. Harry memblokir sebagian besar dari mereka, tetapi satu berhasil menembus, menorehkan luka di lengan kirinya.

'Sialan kau, Malfoy,' Harry bersumpah, dan melepaskan Kutukan Pemecah Tulang sebagai tanggapan.

Draco melakukan lemparan yang sempurna, hampir tidak bisa menghindari kutukan Harry. Sial baginya, dia memindahkan ekor sapunya langsung ke garis api Harry.

' Reducto!' Harry berteriak, dan bagian belakang sapu sepupunya meledak. Draco meluncur ke tanah, dan Harry menukik untuk mencegatnya. Dia mengarahkan sapunya ke jalur Draco, dan sepupunya mendarat dengan kasar di pelukan Harry yang menunggu.

'Aku menang, kurasa,' kata Harry sambil menyeringai.

'Singkirkan, Aries,' kata Draco getir. "Itu adalah sapu baruku."

Harry mengangkat bahu. "Aku yakin Kakek akan membelikanmu yang baru."

"Dia tidak akan senang tentang itu."

'Katakan padanya kita sedang berduel dan aku menghancurkannya,' kata Harry acuh tak acuh. "Ini tiba-tiba akan menjadi tampilan luar biasa dari bakat luar biasa ku."