Growing Up Black (Terjemahan)

Season 1 : Bab 15

Hari Senin setelah pemakaman, Druella Black meninggalkan Malfoy Manor dan pindah secara permanen ke Grimmauld Place untuk membantu ibu mertuanya, yang sangat melegakan Sirius, yang sangat senang akhirnya pindah kembali ke Istana Windermere. Harry hanya senang melihat segala sesuatunya kembali ke urutan yang semestinya.

Pada hari Rabu setelah pemakaman, Harry dan Draco melanjutkan pelajaran mereka. Cassiopeia meluncurkan anak laki-laki pada program persiapan intensif, termasuk berbagai mata pelajaran yang akan mereka pelajari di tahun pertama mereka di Hogwarts.

'Pada saat kau mulai sekolah, aku berharap kau sudah menghafal buku kursus tahun pertamamu,' dia memberi tahu mereka dengan nada yang tidak menimbulkan pertentangan. 'Kau adalah keturunan dari Rumah Black Paling Mulia dan Paling Kuno. Tidak akan berhasil jika kalian berdua ditampilkan oleh penyihir dari garis keturunan yang lebih rendah.'

Kedua anak laki-laki itu terus meningkat dengan kemampuan tongkat sihir mereka, meskipun Draco terus memiliki sedikit keunggulan atas Harry ketika melakukan casting secara normal. Harry merasa ini sangat membuat frustrasi, terutama karena setiap mantra yang dia latih akan datang dengan mudah jika dia menggunakan Parseltongue. Awalnya dia tergoda untuk menghabiskan seluruh waktunya di luar pelajaran berlatih dengan Parseltongue, karena itu jauh lebih mudah, tapi itu hanya berhasil membuatnya lebih sulit lagi untuk melakukan mantra secara normal di kelas. Karena Harry masih tidak ingin mengingatkan Cassiopeia tentang bakat barunya, dia memutuskan untuk mengemukakan masalahnya dengan Sirius.

'Itu sangat aneh,' Sirius berkata sambil membelai janggutnya sambil berpikir. 'Aku tidak mengerti mengapa menggunakan Parseltongue untuk mantra harus memiliki efek merusak pada sihirmu yang lain.'

'Mungkin sebaiknya aku menggunakan Parseltongue setiap saat, dan tidak mengkhawatirkan yang lain,' Harry menyarankan.

Sirius mengangkat alis. "Dan kapan orang lain mengetahuinya?"

'Biarkan mereka menghadapinya,' Harry menjawab dengan santai.

Sirius menggelengkan kepalanya. 'Aku tidak menyukainya. Kupikir kau harus menghindari penggunaan Parseltongue untuk saat ini. Bangun kekuatanmu dengan sihir normalmu dulu.'

'Tapi bukankah aku harus berlatih Parseltongue juga?' Harry memprotes.

'Sepertinya itu datang kepadamu cukup alami tanpa latihan,' Sirius menunjukkan. 'Apa mantra paling canggih yang dapat kau lakukan dengan Parseltongue?'

"Aku telah melewati semua mantra tahun ketiga tanpa masalah."

'Apa yang biasanya kamu lakukan?'

Bahu Harry jatuh. 'Aku berjuang untuk mengimbangi Draco.'

'Fokus pada pekerjaan normalmu,' Sirius berkata sambil mengacak-acak rambut putranya. 'Begitu kamu mengejar sedikit, maka mungkin kamu bisa mengeluarkan Parseltongue lagi.'

Harry tidak suka menghilangkan kemampuannya yang unik, tetapi nasihat Sirius masuk akal, dan Harry setuju dengannya. Pada waktunya, dia menyusul Draco, meskipun penampilannya, yang membuat Cassiopeia frustrasi, tidak pernah melampaui apa yang diharapkan dari seorang penyihir muda dengan kemampuan rata-rata. Satu-satunya pengecualian tampaknya adalah selama sesi sihir khusus mingguan mereka, di mana Harry tampaknya memiliki hadiah khusus. Cassiopeia ini agak melegakan, meskipun itu juga membuatnya bingung.