You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 83 - Uma armadilha dentro de uma armadilha(?): Parte 1

Depois que Guan ShanJin mandou Lu Zezhi de volta ao seu pátio, ele não demonstrou mais ternura e preocupação. Na verdade, ele nem almoçou com ele, casualmente usando a desculpa de ter que lidar com o trabalho para dispensá-lo.

Ele se virou e saiu imediatamente, e mesmo suas despedidas corteses soaram superficiais.

O complexo requintado tinha cerca de uma dúzia de atendentes. Na casa incorruptível do Lorde Protetor, este era essencialmente o único composto como este. Até mesmo o complexo usado pelo Lorde Protetor e sua esposa tinha apenas quatro assistentes.

A casa do Lorde Protetor tinha regras muito rígidas. Eles eram originalmente uma família militar, e cada Lorde Protetor de cada geração precisava entrar no campo de batalha e lutar por seu próprio status e progresso. Não havia harém de concubinas que iriam brigar e discutir, e não havia sequer uma única pessoa que ousasse tagarelar e contar uma pequena fofoca após uma refeição. Este enorme complexo era tão silencioso que parecia que Lu Zezhi era o único ali.

Ele não conseguia fingir ser um cônjuge insatisfeito, mas também não conseguia deixar de sentir uma amargura em seu coração. Guan Shanjin o adorava e também lhe fazia promessas. No entanto, ele não passava muito tempo acompanhando-o e, recentemente, ele gradualmente se tornou mais superficial em suas ações. Mesmo as ações mais íntimas que ocorreram entre os dois foram apenas alguns abraços impessoais, e não houve nem mesmo um único beijo.

Ao enfrentar Wu Xingzi, Lu Zezhi pode até suprimir a frustração dentro de si. Para sua própria dignidade, ele teve que fazer um show, uma máscara. Agora que ele estava de volta à residência do Lorde Protetor, ele não conseguia mais esconder a inegável desconsolação em seu coração.

Ele sabia que sua própria identidade e status eram muito estranhos. O Lorde Protetor e sua esposa não disfarçavam seus sentimentos em relação a ele, e a única pessoa em quem ele podia confiar era Guan Shanjin.

Agora, apenas alguns curtos meses se passaram, mas a adoração e amor de Guan Shanjin por ele já haviam diminuído bastante. Ele tinha ouvido inadvertidamente sobre como o Lorde Protetor e sua esposa tinham a intenção de casar Guan Shanjin e Bai Shaochang; então o convite de hoje provavelmente não foi apenas um simples convite para ouvir a peça de Bai Shaochang, mas também sua resposta.

Sentado em uma cadeira, Lu Zezhi agarrou uma xícara de chá meio vazia com força, toda a palma da mão ficando vermelha.

Não, ele não podia se permitir descer por esse caminho de desespero. A aparência de Bai Shaochang e a maneira como ele se portava eram as qualidades pelas quais Guan Shanjin foi atraído. Lu Zezhi entendeu que não poderia se comparar a Bai Shaochang, e se Guan Shanjin e Bai Shaochang realmente se casassem, ele seria imediatamente abandonado. Afinal, a linhagem do Lorde Protetor era famosa por seus corações apenas baterem lealmente por aquela pessoa em sua vida, e não havia absolutamente nenhuma razão para uma terceira pessoa ter seu espaço ali.

Rangendo os dentes, Lu Zezhi tomou uma decisão. Ele convocou o servo que trouxera da Cidade Bastiao, a pessoa que o vinha seguindo há mais tempo e em quem ele mais confiava depois de se livrarem de Hua Shu.

"Ajude-me a passar esta mensagem ao Lorde Yan, diga-lhe que vou considerar essa sugestão dele, mas ele tem que me dar algumas garantias."