You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 44 - Por que são lanternas de novo?

A terceira jovem senhorita da família Yue foi nomeada Yue Mingzhu. Ela parecia encantadora e adorável, como uma peônia florescendo. Ela era muito bonita, sua pele cremosa e suave. Juntamente com um par de sobrancelhas grossas e arqueadas, ela estava cheia de um espírito forte que pertencia às meninas dessa cidade fronteiriça.

Ela já tinha dezoito anos este ano. Em princípio, ela já deveria ter se tornado mãe de alguns filhos. No entanto, como ela sempre foi a menina dos olhos de seu pai, além de ser a filha mais nova em casa, ter mais uma boca para alimentar era irrelevante para a família Yue. Seu pai estava naturalmente encantado por mantê-la em casa para mimá-la ainda mais. Somente quando um homem com um histórico bem parecido aparecia, sabendo como estragar Yue Mingzhu e alguém de quem Yue Mingzhu gostava, seu pai começava a discutir o casamento.

O Sr. Lu era naturalmente um bom candidato.

Embora ele fosse um pouco velho, sua aparência de mente aberta e seu comportamento etéreo eram muito compatíveis com Yue Mingzhu. Seu personagem também era refinado e culto e, para Yue Mingzhu, ele era respeitoso e amoroso. O velho mestre Yue estava muito satisfeito com ele.

O mais importante era que Yue Mingzhu gostava do Sr. Lu.

Quando Yue Mingzhu viu o Sr. Lu pela primeira vez no Templo do Espelho, ela se apaixonou por ele imediatamente.

Havia dois grandes templos na Cidade Bastião, cada um no topo de uma colina. Um estava no sul e o outro no norte. Talvez por causa dos anos de guerra nas fronteiras, muitos dos moradores da cidade de Bastião tinham o hábito de orar aos deuses.

Durante o ano novo, assim como em outros festivais, eles definitivamente iam aos templos para orar.

Foi durante o Festival das Lanternas da Primavera, um ano atrás, quando Yue Mingzhu viu o Sr. Lu enquanto fazia suas orações.

Embora o local onde os templos dos deuses estavam situados fosse um local sagrado, devido à ocasião, algumas lanternas com escrituras escritas nelas também foram penduradas. Os traços simples e simples exibiam vividamente os caracteres dentro do versículo. O Sr. Lu estava parado embaixo de uma das lanternas, olhando para cima e olhando para ela.

À primeira vista, Yue Mingzhu sentiu que este homem era muito frágil. Vestido de branco, ele parecia ainda mais esbelto. No entanto, apesar de muito magro, ele se levantou muito reto e, na cabeça de Yue Mingzhu, a frase "um homem parecido com jade" apareceu. Depois de observá-lo de perto, ela não podia mais desviar os olhos.

Então, aconteceu que realmente poderia haver uma pessoa que pudesse transcender o mundanismo, brilhando como a luz da lua neste mundo colorido. O Sr. Lu estava meio afastado dela, e ela só podia ver o perfil lateral dele. O contorno de seu rosto era tão gentil, como se estivesse esculpido pela água, e seus traços faciais estavam perfeitamente corretos, que qualquer mudança neles resultaria em desequilíbrio. Especialmente aqueles olhos negros de cristal dele eram muito serenos, tanto que alguém podia se afogar neles.

A inteligência de Yue Mingzhu voou para longe. Ela ignorou o quão embaraçoso era para ela ficar tolamente no corredor, encarando o homem com indolência. Seu olhar ardente finalmente assustou o Sr. Lu, e ele olhou em volta, incerto, antes de olhar cautelosamente para Yue Mingzhu.

A maioria das meninas se sentiria envergonhada depois de ser pega durante esse ato. No entanto, Yue Mingzhu não estava. Ela seguiu em frente e suas duas criadas não conseguiram detê-la. Eles só podiam segui-la até que ela parou na frente do Sr. Lu.

"Sou a terceira jovem senhorita da família Yue, e meu nome é Mingzhu." Uma de suas criadas, Chang Yi, empalideceu, os olhos arregalando-se e ela quase desmaiou. Sua senhora ainda era uma donzela virgem! Embora a interação não fosse proibida entre um homem e uma mulher na Cidade Bastião, também não havia como dizer aleatoriamente a um homem estranho o nome de alguém!