You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 62 - É Hora da Trama: Problemas em um Casamento!

A aliança de casamento do Sr. Lu, o professor do Grande General da Guarnição do Sul, com a família Yue, foi um dos maiores acontecimentos na cidade Bastião nos últimos seis meses.

No dia do casamento, a estrada da propriedade do general para a mansão da família Yue foi decorada festivamente com ornamentos esplêndidos e bonitos. Muitas das flores usadas nas decorações nunca haviam sido vistas pelo povo comum antes, e a bela vista era mais do que suficiente para eles se deleitarem.

Quando o momento auspicioso chegou, o grupo de pessoas que buscava a noiva deixou a propriedade do general, dirigindo-se à mansão da família Yue em um acordo formidável.

Bem na frente, havia um cavalo alto e enorme, todo o corpo branco como a neve, sem manchas nem descoloração. Seu casco parecia brilhar sob o sol da primavera. Com uma sela vermelha brilhante, além de parecer festiva, também parecia extremamente elegante.

Montando em cima do cavalo, Lu Zezhi parecia muito gracioso, mas severo, com as costas muito retas. Ele era como uma estátua de jade meticulosamente esculpida, e seu traje vermelho de casamento fazia com que parecesse uma divindade dos céus.

Embora seu nome fosse bem conhecido na cidade Bastião, poucas pessoas o tinham visto pessoalmente antes. Para muitas pessoas comuns que se juntaram à folia do lado de fora, foi a primeira vez que viram esse famoso Sr. Lu.

Definitivamente, ele viveu até ser uma pessoa sendo disputada pelo General e pela Srta. Yue. Ele realmente era realmente bonito! Era raro eles conseguirem ver alguém tão atraente em sua vida.

Esse grande desfile lentamente se dirigiu à mansão da família Yue.

Os presentes de casamento já haviam sido enviados, e o significado deles era que o casal devia ter uma só mente e serem inseparáveis. A cerimônia foi a seguinte: a obstrução da entrada pela família nupcial, as pessoas batendo na porta pedindo para a noiva entrar no sedan, o noivo entrando nas portas para cumprimentar seus sogros e a noiva se despedindo de seus pais, etc.

Finalmente, a senhorita Yue foi levada para o sedan e, com o acompanhamento da música e a multidão barulhenta, eles retornaram à propriedade do general por outro caminho.

Atirando três flechas pela noiva para afugentar qualquer espírito maligno, atravessando a sela e uma bacia de fogo, essas cerimônias também foram realizadas com sucesso. Por fim, chegaram ao salão do casamento, e era hora da parte da cerimônia em que os noivos prestavam homenagem aos céus e aos pais.

A cena era animada e movimentada, todos comemorando. Os assentos no salão principal estavam reservados para os pais do noivo, mas os pais de Lu Zezhi não estavam mais vivos. Além de ser de outra parte do país, seu status permitiu convidar uma autoridade local para ser testemunha oficial do casamento. Esse funcionário da cidade Bastião era um homem com cerca de quarenta anos de idade. Ele geralmente carregava um sorriso no rosto, parecendo muito caloroso e amigável. Bem qualificado para representar o ancião da família Lu, ele estava sentado no salão principal, olhando para o casal com um sorriso brilhante.

O mestre de cerimônias estava prestes a começar, apenas para o oficial levantar a mão, colocando uma pausa em tudo.

"Jovem, você gostaria de reconsiderar este casamento?" Essa mudança na situação fez com que o salão, alegre e animado, chegasse ao silêncio.

Quem esperaria que a testemunha oficial perguntasse ao noivo se ele queria considerar romper o noivado?

Lu Zezhi também ficou muito surpreso. Com as sobrancelhas franzidas, ele olhou para o oficial e olhou para Guan Shanjin.

Como grande general, Guan Shanjin estava no segundo assento mais importante. Por acaso, ele estava segurando sua xícara de chá, bebendo levemente. Em relação às ações do oficial, ele parecia completamente sossegado e parecia que não tinha intenção de impedir o oficial ou repreendê-lo.

"Oficial Fang, o que você quer dizer com isso?" Recuperando-se de sua estupefação, o velho senhor Yue não pôde se conter. Seus olhos se arregalaram para o tamanho de moedas, e ele olhou furiosamente para Oficial Fang.

"Não quero dizer nada com isso. Só não quero ver o Sr. Lu dando o passo errado. Afinal ... Hai, há algumas coisas que você nunca será capaz de se lavar depois de ficar manchada por elas." As palavras do Oficial Fang foram ditas razoavelmente, e ele ainda era todo sorrisos. No entanto, a implicação neles era bastante profunda.

Ao ouvi-lo, o rosto do velho senhor Yue ficou vermelho de raiva. Ele estava basicamente afirmando que a família Yue tinha problemas! Quando ele se levantou, sua esposa ao lado dele apressadamente puxou suas mangas. A outra parte era oficial da corte e, além disso, havia o Grande General da Guarnição do Sul presente no salão. Como poderia a família Yue ser a primeira a despertar o ninho de vespas! [N/T: Acredito ser um ditado popular, porém não tinha o significado.]