You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 23 - Todos os Primeiros Amores São Dolorosos

Guan Shanjin olhou para aquele rosto sério. Embora aqueles olhos gentis e brilhantes estivessem olhando para ele, ele estava pensando em outra pessoa. Guan Shanjin não pôde deixar de beliscar a bochecha de Wu Xingzi.

"Ow ..." Wu Xingzi gritou de dor. Como Guan Shanjin não tinha controlado sua força, ele quase deixou um hematoma no rosto do conselheiro Wu. Ele apressadamente soltou, sentindo-se completamente irritado.

Desde que ele mencionou ir à capital para participar do exame imperial, isso significava claramente que isso não era questão de anos recentes. O general Guan sabia há muito tempo quanto dinheiro o conselheiro Wu tinha. Quem sabia quanto tempo ele levou para acumular aquela quantidade miserável de dez taels de prata?

Este Zaizong-xiong, parecia que ele não voltou depois de ir para a capital? Ele poderia ter morrido em sua jornada, falhado no exame e estava com vergonha de voltar, se perdeu no luxo da capital ou alcançou grandes resultados nos exames e encontrou um bom casamento, jogando Wu Xingzi na nuca.

No entanto, esse nome parecia familiar para Guan Shanjin. Parecia que Zaizong-xiong deveria ter entrado na corte do imperador, e sua posição também era bastante alta, pelo menos na quarta posição ou acima.

Uma pessoa tão leal, que direitos ele tinha para deixar Wu Xingzi se lembrar dele por tantos anos? E até o fez chorar por ele?

Ele olhou para baixo e viu Wu Xingzi tolamente e obedientemente se aconchegando em seus braços. Seu rosto ainda estava manchado de lágrimas, os olhos avermelhados, mas pelo menos ele havia parado de chorar.

Pensando nisso por um momento, Guan Shanjin decidiu perguntar sobre o assunto. Ele podia vagamente adivinhar que algo havia acontecido com Wu Xingzi na época, e foi por isso que ele se tornou tão pouco disposto a estar perto de alguém. Aquela partida de weiqi já o deixara infeliz. Era verdade que algumas pessoas tinham uma personalidade indiferente e não estavam interessadas em competição, sempre acompanhando o fluxo.

No entanto, Wu Xingzi não podia mais ser considerado apenas acompanhando o fluxo. Ele simplesmente não planejava pedir nada, pois, ao fazê-lo, ele poderia ficar à vontade. Seja uma vitória, seu casamento, seu sustento ou até sua própria reputação, a primeira coisa que procurava era sempre uma rota de fuga, e ele nunca daria nenhum passo adiante.

Como tal, mesmo gostando de Ansheng, e até comprando um grampo de jade em preparação para sua confissão, no final, ele apenas enterrou seus sentimentos que não podiam ser presenteados debaixo da cama. Se ele precisasse de dinheiro, ele o desenterraria para vendê-lo, e ele não relutaria em se separar dele. Wu Xingzi não havia escondido esse assunto de Guan Shanjin, falando sobre isso abertamente na frente dele enquanto ele o escavava. Finalmente, ele olhou para o gancho de cabelo de jade, suspirando: "A cor dessa jade é realmente muito bonita. Por quantas moedas você acha que pode ser vendida?"

"Você não está mantendo esse gancho de cabelo de jade?" Guan Shanjin pegou a caixa de lama, avaliando casualmente o objeto opaco. Para ele, isso era algo que uma empregada mais velha da casa usaria, mas para Wu Xingzi, era algo valioso.

"Eu queria mantê-lo, mas ..." Wu Xingzi mordeu o lábio, rapidamente olhando para o guarda-roupa ao lado dele. Guan Shanjin tinha notado, mas não levou a sério. Ficou claro que ele não sabia o que o conselheiro Wu estava pensando no momento.

Essa coisa também não pode ser usada pelos desenhos de pengornis, mantê-la enterrada é um desperdício.

"Não o venda primeiro, apenas leve-o para Cidade Bastião! Embora a cor desse jade seja comum, como a Cidade Bastião não é tão luxuosa quanto a Cidade Ganso, você pode vendê-lo por um preço mais alto." Guan Shanjin recolocou a tampa da caixa, afagando a sujeira e o solo, antes de devolvê-la ao Wu Xingzi.

"Cidade Bastião?" Wu Xingzi piscou e começou a rir sem coração. Naquela época, Guan Shanjin ainda não mencionara a saída do condado de Qingcheng, e Wu Xingzi também não havia perguntado a respeito.

Agora, pensando nisso, algo não parecia muito certo. Guan Shanjin não entendeu, como ele poderia ter sido tão cego para tudo? No entanto, não importava o que acontecesse, o conselheiro Wu era a pessoa mais parecida com o sr. Lu e queria mantê-lo ao seu lado por mais algum tempo.

De qualquer forma, ele havia sido negligente demais. O general Guan tinha sentimentos contraditórios sobre isso. Ele fez um sinal para Hei'er, que estava em guarda do lado de fora, e o instruiu a trazer uma bacia de água morna e um pano limpo.

Sem perceber que seu humor estava diferente do habitual, Guan Shanjin substituiu o licor por chá, alimentando Wu Xingzi em pequenos bocados. Ele já havia formulado um plano.