You've Got Mail: A Cautionary Tale [Tradução PT BR]

Capítulo 1 - Os Assuntos do Conselheiro Wu

Hoje em dia, algo parecia estar acontecendo com o conselheiro Wu Xingzi, do escritório do magistrado.

A cada dois dias, ele contratava o carrinho do Vellho Liu e ia para a Cidade Ganso, que ficava a meio dia. Ele também não ficava muito tempo e estava sempre pronto para voltar para casa antes que o Velho Liu terminasse a meio caminho de fumar seu cachimbo.

O velho Liu não se importou a princípio, pois poderia ganhar um pouco mais de dinheiro se alguém estivesse disposto a contratar seu carrinho. O inverno estava chegando e ter mais dinheiro só poderia ser benéfico.

Mas mais de dez dias se passaram assim, e o Velho Liu estava começando a ficar preocupado. Ele estava preocupado que Wu Xingzi pudesse ter caído em algum golpe.

Afinal, todos no condado de Qingcheng conheciam Wu Xingzi. Ele viveu sozinho na pobreza, trabalhando no escritório do magistrado como conselheiro nos últimos vinte e poucos anos. Ele estava prestes a completar quarenta anos, mas não havia sinal de nenhuma companhia ao seu lado para cuidar dele.

Por mais que o velho Liu refletisse sobre isso, parecia que Wu Xingzi havia sido enganado para ter seu dinheiro roubado. Por que ele não considerou a possibilidade de Wu Xingzi ter sido enganado por seu amor e corpo ... Ugh, que vergonha seria para um homem se ele não durasse pelo menos um quarto de hora!

No começo, o velho Liu havia mencionado a questão apenas de passagem para a esposa. Quem imaginaria que o assunto se tornaria conhecido por metade do condado em menos de dois dias?

O condado de Qingcheng era realmente muito pequeno e também muito chato.

Portanto, quando Wu Xingzi voltou a procurar o Velho Liu novamente um dia, ele foi parado pela tia Liu.

"Xingzi", ela chamou, seus olhos ficando vermelhos antes que ela pudesse continuar. Alarmado, Wu Xingzi ficou confuso.

"O que aconteceu, tia? Alguém te irritou? Você gostaria que eu escrevesse uma acusação para você? "Não era a primeira vez que seus vizinhos vinham chorando à sua porta, procurando por ajuda. Tendo sido conselheiro por mais da metade de sua vida, Wu Xingzi praticamente podia escrever acusações enquanto dormia.

"Xingzi ..." Tia Liu começou a chorar de verdade. Wu Xingzi ergueu as duas mãos, confuso, e lançou um olhar suplicante para o velho Liu, que estava escovando as costas de sua vaca pelo lado.

O velho Liu retornou o olhar de Wu Xingzi antes de se virar para olhar para sua esposa. Balançando a cabeça, ele deu um suspiro suave.

Este assunto parecia bastante sério! Wu Xingzi relembrou às pressas os vários incidentes ocorridos nos últimos dias no condado.

Alguns dias atrás, a família Wang e a família Shi discutiam no escritório do magistrado devido a seus filhos secretamente se comprometendo um com o outro. Depois de muitas dificuldades, eles finalmente decidiram o preço da noiva e o dote, e as duas famílias começaram a discutir alegremente o banquete de casamento.

O neto da família An havia roubado alguns caquis da árvore de caqui que crescia além das paredes do pátio da família Xu. Quando a família An descobriu que a criança havia sido empurrada pela família Xu, eles levaram o caso ao escritório do magistrado. A acusação também foi escrita por Wu Xingzi, mas em menos de um tempo o incenso levou a queimar, o magistrado do condado lidou com o assunto e as duas famílias saíram alegremente para comer caquis juntas.

A irmã Li e o velho Wang tiveram algumas disputas menores de terra, a viúva Zhou e sua nora mais velha tiveram alguns desentendimentos. Li San devia à cabeça do seu clã 3 lingotes de prata e se recusou a pagá-la e, em vez disso, quis hipotecá-la com sua vida ... Wu Xingzi relembrou muitos incidentes, mas não se lembrava de nada que tivesse a ver com a família Liu.