Oxygène (Traduction autorisée par l'auteure)

Chapitre 24

Je ris quand j'entendis ça. Je pensais que ça faisait un moment que je n'avais pas vu Jedi. Je supposais qu'il étudiait beaucoup ces derniers temps et que maintenant il voulait évacuer son stress.

"Si c'est comme ça, comment peut-on partir ensemble ? Je peux rentrer seul chez moi na." Parce que ce matin, on était venu avec la voiture de Solo. Et il n'y aura pas assez de sièges pour nous installer si on faisait du covoiturage tous ensemble.

"Je rentrerai chez moi plus tard pour changer de voiture." Dit Khun Jay en se retournant pour regarder mon visage avec un sourire. "Khun Gui doit y aller. Khun Chaai ne te laissera jamais rentrer et être seul à la maison."

"D'accord, si tu le demandes comme ça." J'acceptai et je ne refusai rien. De toute façon, je n'avais pas cours demain parce que le professeur devait se rendre dans une autre province pour travailler.

Cling.

Je marchai pour mener Khun Jay dans le café. Je saluai un jeune homme qui s'apprêtait à partir avant d'emmener Khun Jay s'asseoir à la table près du comptoir. Je dirigeai le personnel qui allait faire le travail à ma place parce que dans une semaine, je démissionnerais de ce poste. L'argent que j'avais économisé depuis ma première année devrait me suffire jusqu'à ce que je trouve un emploi. De plus, je dépensais rarement de l'argent.

Le nouvel employé s'appelait Tong, il semblait être un parent de P'Kaew et était actuellement au chômage. Durant cette période, il travaillera sur le même poste que moi pour apprendre à faire le travail. Dès que je quitterai ce travail, il me remplacera avec les juniors qui voulaient faire plus d'heures.

Je travaillai tout en apprenant à Tong. Quant à Khun Jay, il passa le temps en lisant un livre à la table. Au bout d'un moment, Jedi arriva au café. Il me salua puis s'assit à la table à côté de Khun Jay, l'air tellement las et fatigué. Je n'étais pas sûr de ce qui était arrivé à la personne qui venait d'arriver, mais si j'avais bien deviné, c'était probablement lié à ses études.

Cling.

Je me tournai vers les personnes qui venaient d'entrer dans le café et leur souris automatiquement. Quand je vis cette personne, mon sourire devint un peu plus large. Kao leva les mains pour me donner un waai, puis marcha pour aller s'asseoir à côté de Jedi. Quant à Solo, il garda son visage impassible, comme d'habitude. Mais dès qu'il tourna son regard vers moi, il sourit un peu puis il s'avança vers moi.

"Comment tu vas ?" lui demandai-je car c'était devenu mon habitude. Puis comme d'habitude il me sourit, la main tendue pour me toucher.

"Comme toujours... et Guitare ?"

"Comme toujours, aussi" Je mis ma main sur la sienne, puis je la serrai doucement avant de la relâcher. Solo hocha la tête avant d'aller s'asseoir à la table.

Je me tournai pour préparer des boissons et des desserts pour ceux qui venaient d'arriver. Sans oublier d'être serviable pour Jedi qui avait des soucis avec Kao qui donnait des coups de pied à sa chaise, ce qui le fit se redresser, puis il se frotta les yeux

"Comment tu vas ?"

Je fronçai les sourcils quand j'entendis Jedi parler avec une voix étrange alors que je posais les boissons et les desserts sur la table.

"Comme toujours... et toi ?" Suivi par la voix de Kao qui essayait de rester serein jusqu'à ce que ce soit un peu ennuyeux.

"Comme toujours, aussi." Dit Jedi en jetant un coup d'oeil à Solo. "Mais comment peut-il rester le même que d'habitude ?"